元曲選/度柳翠

Top / 元曲選 / 度柳翠

月明和尚度柳翠雜劇

楔子

〔老旦扮觀音領小末扮善才上詩云〕寶座巍巍法力強。慈悲極樂住西方。慧眼纔開能救苦。眉間放出白毫光。吾乃南海洛伽山觀世音菩薩。這一個是童子善才。累劫修行。纔離苦海。只為慈悲心重。遍遊人間。廣說因緣。普救苦難。闡明佛法。天花天樂常臨。濟度眾生。凡惱凡緣盡滅。以此蓮花座上。號曰觀音。祇樹林中。稱為菩薩。這也不在話下。且說我那淨瓶內楊柳枝葉上偶汙微塵。罰往人世。打一遭輪迴。在杭州抱鑒營街積妓牆下。化作風塵匪妓。名為柳翠。直等三十年之後。填滿宿債。那時着第十六尊羅漢月明尊者。直至人間點化柳翠。返本還元。同登佛會。〔詩云〕只為一點塵汙惹禍災。降臨凡世罪應該。直待月明點化歸清淨。恁時同共見如來。〔下〕〔搽旦卜兒同旦兒扮柳翠上〕〔詩云〕教你當家不當家。及至當家亂如麻。早晨起來七件事。柴米油鹽醬醋茶。俺是這抱鑒營街積妓牆下住坐。老身姓張。夫主姓柳。亡化過了十年也。我有這個女孩兒。叫做柳翠。不要說他容顏窈窕。且只道他心性聰明。折白道字。頂針續麻。談笑恢諧。吹彈歌舞。無不精通。盡皆妙解。現做上廳行首。在城有一個牛員外。與俺柳翠做伴。今年是老柳十周年。請十眾僧做好事。柳翠。你們首覰者。牛員外這早晚敢待來也。〔淨扮牛員外上詩云〕舉止雖然多俗態。說着風流偏酷愛。世人只識有錢牛。渾名叫做牛員外。小可杭州人氏。姓牛名璘。頗有些錢鈔。人皆員外呼之。在城有一妓者柳翠與俺兩個作伴多年。明日是柳大姐父親的十周年。要做好事。不免送些盤纏與大姐使用去。此間是他門首。不必報復。徑自入去。〔做見科〕妳妳。喏。大姐。喏。我牛璘索錢去來。到的遲了。大姐休怪。〔卜兒云〕員外。我要些盤纏與老柳做十周年。〔牛員外云〕妳妳。牛璘無甚麼孝順。只有這一千貫鈔與大姐權做經錢。〔旦兒云〕員外。這儘勾了也。〔卜兒云〕下次小的每。安排下齋食。我自去蒿亭山顯孝寺請僧眾走一遭去也。〔下〕〔牛員外云〕大姐。我有幾主錢未曾清楚。我還要索去。待明日再來。〔旦兒云〕員外。你明日早些兒來。與我拜佛。〔牛員外詩云〕明朝是汝父周年。自當來烈紙焚錢。〔旦兒云〕莫待我差人相請。一條繩把鼻子來牽。〔牛員外云〕你又來取笑。〔同下〕〔長老領淨行者上詩云〕積水養魚終不釣。深山放鹿願長生。掃地恐傷螻蟻命。為惜飛蛾紙罩燈。貧僧是這蒿亭山顯孝寺住持長老。這山下有一施主人家是柳媽媽。因他夫主亡化。年年做齋。今年是十周年了。行者。山門首看去。那柳媽媽必然來請看經也。〔行者云〕師父。徒弟這兩日正想豆腐麫觔喫哩。〔卜兒上云〕行者。你師父在麼。〔行者云〕真個來了。師父在方丈中打坐。你自過去。〔卜兒做見科云〕師父。今年是老柳十周年。請十眾僧做好事。〔長老云〕貧僧已知。你先回去。十眾僧隨後便來也。〔卜兒云〕師父早些兒來。我先回去也。〔下〕〔長老云〕行者。俺這寺中那裏取十眾僧來。〔行者云〕師父。待我搯指頭數一數。師父。你一個。我一個。首座。藏主。藏頭。會朗。會明。法聰。法廣。只得九個。〔長老云〕還少一眾怎了。〔行者云〕哦。有了有了。香積廚下燒火的那腌𦢤和尚。也當一個。〔長老云〕則怕不中。〔行者云〕有甚麼不中。又不要他看經。則把來凑數兒罷了。〔長老云〕你叫他來。〔行者云〕香積廚下兀那風和尚。你來你來。〔正末扮月明和尚挑月兒上云〕來也。來也。〔偈云〕祖上非為和尚。法名本是月明。見我何曾識我。有聲畢竟無聲。〔行者云〕你看這和尚又醉了也。〔正末笑科偈云〕好個醉和尚。人間非有相。參禪祖一宗。傳教尊三藏。處世有機權。脫身改模樣。心地甚分明。月在垂楊上。咄。臨了兩句怎生道。蘆花兩岸雪。烟水一江秋。〔唱〕

【仙呂賞花時】這月明曾碾破銀河萬里空。這和尚曾擊響金陵半夜鐘。端的個洗碧落露華濃。〔行者云〕你這和尚。風張風勢。說謊調皮。沒些兒至誠的。〔正末唱〕也不是我脫空賣弄。〔行者云〕正是個風魔和尚。挑着這個。不知是甚麼東西。恰似個燒餅的晃子。你家又不賣餅。要他怎的。不如打破了罷。〔做打破科〕〔正末唱〕呀呀呀則一拳打破了廣寒宮。

【幺篇】早不見桂子香飄八月風。〔行者云〕八月風。臘月雪。凍的要不的。〔正末云〕你休笑我。〔唱〕這的是蟾影光磨百鍊銅。這月曾照興廢古今同。你則看那北邙山的故塚。〔行者云〕你這個和尚。則要喫酒喫肉。真是濫僧。〔正末云〕誰是真僧。誰是濫僧。〔行者云〕我是真僧。你是濫僧。〔正末云〕誰是真僧。誰是濫僧。〔行者云〕你是真僧。我是濫僧。呸。可顛倒了。〔正末云〕你和我爭甚麼人我。那楚家的陵坵。漢家的墓塚。都在那裏也呵。你試覰波。〔唱〕都一般瀟灑月明中。〔下〕

〔長老云〕行者收拾法器。下山看經去來。〔詩云〕本寺師徒十眾僧。特來相請念金經。柳翠虔誠做好事。墜落天花朵朵生。〔同下〕

〔音釋〕

眾平聲 祗音其 汙去聲 應平聲 解上聲 施去聲 藏去聲 當去聲 相去聲 行去聲

第一折

〔卜兒同旦柳翠上云〕老身張氏。今年是夫主老柳十周年。准備下齋食。眾師父每敢待來也。〔長老同眾行者上詩云〕寂寞蕭條僧世界。清虛冷淡佛家風。萬相現時空是色。一靈去後色還空。貧僧乃顯孝寺住持的便是。柳媽媽。老僧與眾僧都來了也。〔卜兒云〕師父請家裏來。〔旦兒云〕我請十眾僧。如何則九個。少了一個。〔行者云〕便來也。兀那和尚。快來快來。〔正末上云〕來也。來也。你叫我做甚麼。〔行者云〕我叫你做好事。〔正末云〕你幾曾做那好事來。我問你那裏有酒麼。〔行者云〕人家做好事。那得有酒。〔正末云〕有酒我便去。無酒我不去。〔行者云〕有酒有酒。〔正末云〕那裏有肉麼。〔行者云〕我說道做好事。那得肉來。〔正末云〕有肉我便去。無肉我不去。〔行者云〕有肉有肉。〔正末云〕是誰家做好事。〔行者云〕是柳翠家。〔正末云〕哦。是那好女孩兒的柳翠麼。〔行者笑科云〕你問他怎的。〔正末云〕是別人家我不去。是柳翠家我便去。〔行者云〕偏怎生他家你便去。〔正末云〕我若不去呵。怎生成就俺那姻緣大事。〔行者云〕正是風魔和尚。你和他成就姻緣。他怎生肯哩。〔正末云〕你先行者。我隨後便來也。〔背云〕他那裏知道。貧僧乃是西天第十六尊羅漢月明尊者。因為杭州抱鑒營街積妓牆下。有一風塵妓女柳翠。此女子本是如來法身。恐怕他迷却正道。特着貧僧引度此女子。只索走一遭去。想初祖達摩西至東土。不立文字。教外別傳。直指人心。見性成佛。此個道理。你世上人怎生知道也呵。〔唱〕

【仙呂點絳唇】自從五派禪分。要知根本。西來信。則為這懵懂禪昏。我也曾扯住俺那達摩問。

【混江龍】直待要剖開混沌。月為精魄柳為魂。一任着紛紛白眼。管甚麼滾滾紅塵。恰纔箇袖拂清風臨九陌。又早是杖挑明月可便扣三門。則為我這半生花酒為檀信。其實的倦貪名利。因此上不斷您這腥葷。

〔云〕有人來問貧僧如何是佛。我說你說的便是。有人來問貧僧如何是道。我道你道的便是。〔唱〕

【油葫蘆】我為甚鑽出頭來百事滾。是非場哎我也占的穩。人笑我是風魔的和尚就兒裏包含着醉乾坤。則我這布囊陡覺青蚨盡。都為那醁醅旋潑鵝黃嫩。〔云〕世俗人沒來由爭長競短。你死我活。有呵喫些個。有呵穿些個。苦海無邊。回頭是岸。〔唱〕巡指間春又秋。斬眼間晨又昏。則被他韶華荏苒催雙鬢。爭如我向閒處且潛身。

【天下樂】端的個自古宗風釋教尊。我想這今人。誰能出世塵。我尋思來萬般皆下品。我則待向娑婆世界遊。做蓮花國裏人。這就是開方便不二門。

〔長老唱西方讚云〕蓮池海會。彌陀如來。觀音勢至坐蓮臺。接引上金階。大誓弘開。唯願離塵埃。〔行者念云〕香雲蓋。菩薩摩訶薩。〔連念三聲動法器科〕〔旦兒云〕十眾僧來了九眾。還有一眾不來。待我到門前看咱。〔正末云〕出門時好好的天氣。如今下着濛濛的細雨兒。哎呀。跌殺貧僧也。〔旦兒云〕清早晨間一個和尚在俺門前擦倒。我着兩句言語嘲撥他。看他也省的麼。〔偈云〕由他鉄脚禪和子。到俺門前跌破頭。〔正末答云〕則俺那天堂路上生荊棘。都是你這地獄門前滑似油。〔旦兒云〕那裏不是積福去處。我扶起你來。〔正末云〕我本來度脫你。倒着你接引了我。〔旦兒云〕敢問師父。從那裏來。〔正末云〕我來處來。〔旦兒云〕如今那裏去。〔正末云〕我去處去。〔旦兒云〕這和尚倒知個來去。〔正末偈云〕噤聲。道馬非為馬。呼牛未必牛。兩頭都放下。終到一時休。此處還有話說麼。請柳翠速道。〔旦兒云〕你這般答禪語呵。你大古裏是淡雲長老。〔正末云〕這小鬼頭。眾生與佛相同。我比淡雲長老。有何差別。〔唱〕

【那吒令】我雖不是淡雲。遮桂花幾分。我雖不是遠村。映梅梢半痕。我則是本因。度垂楊一輪。〔旦兒云〕你是甚麼和尚。〔正末云〕我是月明和尚。〔旦兒云〕你是月明和尚。你是那個月。〔正末云〕柳翠。我這個月單道着你身上哩。〔唱〕若不是月正明。柳也你可有誰偢問。休看我似那陌上的這征塵。

〔云〕柳翠。人道你歸一。你可不歸一。〔旦兒云〕師父。我怎生不歸一。我是第一個歸一的人。〔正末云〕我說你那不歸一處與你聽者。〔唱〕

【鵲踏枝】你則合映着孤村。你却待罩着荒墳。〔旦兒云〕我這裏住如何。〔正末云〕不爭你在這裏住呵。〔唱〕不甫能栽向東家。却又早苫上西鄰。〔旦兒云〕我那裏聽你那風言風語。〔正末云〕你可怕那風雨裏那。〔唱〕你休那般絮紛紛似香綿亂滾。柳也你又早這般安排下斷送行人。

〔長老念真言云〕解結解結解冤結。解了杭州施主老柳前生今世冤和業。洗心滌慮發虔心。今對佛前求解結。南無藥師佛。藥師佛。消災延壽藥師佛。南無消災延壽藥師佛。〔行者念云〕願以此功德。普及於一切。唱願保平安。消災增福壽。增福壽菩薩摩訶薩。〔連念三聲動法器科〕〔正末云〕柳翠。無常迅速。生死事大。跟我出家去來。〔旦兒云〕我年紀小。如何出得家。〔正末云〕柳翠。你如今不老了也。〔旦兒云〕我不老哩。〔正末唱〕

【寄生草】早是這光陰速。更那堪歲月緊。現如今章臺怕到春光盡。則這霸陵又早秋霜近。直教楚腰傲殺東風困。有一朝花褪彩雲飛。〔旦兒云〕我還不老哩。〔正末云〕噤聲。〔唱〕那裏取四時柳色黃金嫩。

〔旦兒云〕師父。你休小覰我。我是那鎮陌第一人哩。〔正末唱〕

【後庭花】你道你是鎮柳陌第一人。〔云〕你認的我麼。〔旦兒云〕我不認的你。你可是誰。〔正末云〕我是和尚中為頭的一個子弟。〔旦兒云〕那個和尚做子弟來那。〔正末云〕我說與你我那做子弟處。〔唱〕怎知我上花臺端的是第一尊。〔旦兒云〕俺娘看承我。便是地長出菩提樹一般哩。〔正末唱〕你娘看承你似地長出菩提樹。〔云〕你敢不是菩提樹。〔旦兒云〕我是甚麼。〔正末唱〕哎。柳也我道來你則是天生來羅漢身。〔旦兒云〕謎言謎語。知他說甚的。〔正末唱〕勸你呵我是勸着一個木頭人。哎。柳也你則戀着那錦營花陣。〔云〕你早些兒跟的我出家去罷。〔旦兒云〕我怎麼出的家。〔正末唱〕久以後你少不得這堝兒種下禍根。

〔長者念呪云〕唵。齒臨金吒金吒僧金吒。我今為汝解金吒。終不為汝結金吒。唵。強中強。吉中吉。波羅會上有殊力。一切冤家離我身。摩訶般若波羅蜜。〔行者念云〕摩訶般若波羅蜜。〔連念三聲動法器科〕〔正末云〕柳翠。你跟貧僧出家去來。〔旦兒云〕師父。你是月明和尚。我這柳與你這月長着多少精神哩。〔正末云〕我這月與你這柳也添着多少光彩哩。〔唱〕

【金盞兒】你道是花與月添神。我道是月與柳招魂。你戀着那清陰半畝香千陣。〔旦兒云〕你看這世界。全是俺花柳粧點成的。〔正末唱〕你道是世間花柳本伶倫。一任你漫天飛柳絮。儘着你滿地落風塵。我則去萬花叢裏過。常是那一葉不沾身。

〔云〕柳翠。你跟我出家去來。〔旦兒云〕我年紀幼小。正好覓錢。可着我跟你出家去。免的我生死麼。〔正末云〕柳翠。你若跟我出家去呵。我着你脫離生死。免却六道輪迴。則你那門前莫接頻來客。心間休掛有情人。〔卜兒云〕你看這個風和尚。俺女孩兒正好覓錢。如何教他出家。你快出去。〔旦兒云〕母親。出家人休和他一般見識。〔卜兒做推正末出閉門科〕〔正末云〕柳翠開門來。你好是緣薄也呵。〔唱〕

【賺煞尾】我本待要蟾宮內栽培的你活。哎。柳也你却待向那牛員外上凋零盡。惹一番信手拈來斧痕。你則聽枝上流鶯和淚聞。直等的你那皮故成薪。你如今正青春。則伴着那暮雨朝雲。倚仗着客舍青青柳色新。我本待從根波至本。却把那下梢來不問。哎。柳也再休提你那永豐坊裏舊腰身。〔下〕

〔長老云〕行者。收拾了法器。貧僧還本寺中去也。〔卜兒做送錢科云〕勞動列位師父。些少麪錢。改日再謝。〔長老云〕阿彌陀佛。〔行者做收錢科〕〔詩云〕為亡靈滅除災障。佛座前虔誠供養。〔行者云〕又不是普救道場。險絮殺風魔和尚。〔同下〕

〔音釋〕

葷音昏 占去聲 陡音斗 醅音披 旋去聲 苫聲占切 斷端去聲 長音掌 堝音窩

第二折

〔旦兒上云〕妾身是柳翠。自從做罷好事。見了那和尚。我睡裏夢裏。便見那和尚。我夜來做了一個夢。夢見變做個梨花猫兒。我今日欲待問人。爭奈喚官身。我不往這前街裏去。則怕撞見那和尚。只後巷裏去波。〔正末上云〕遠遠望見柳翠往這裏去了。小鬼頭。你怎生躲的過貧僧也。〔唱〕

【南呂一枝花】我恰纔離了曹溪一指前。又來到佛祖三更後。我則索分開臨濟曉。踏破他這葛籐秋。百般的救不出白骨荒坵。每日家則戀着花和酒。我今番月度柳。我是箇包含着天地風流。只要你肯信俺這波羅蜜呪。

【梁州第七】投至我度脫的一株翠柳。柳翠唻少不的搜尋遍四大神州。你倚仗着枝疎葉嫩當時候。不肯道跨天邊彩鳳。只待要聽枝上鳴鳩。你可也鎖不住心猿意馬。却罩定野鷺沙鷗。你則戀着他那一時間翠嫩青柔。怎不想久以後綠慘紅愁。〔帶云〕柳也。你若肯跟我出家去呵。〔唱〕我着你再休戀那紅塵內赤力力虎鬭龍爭。碧天邊來往往烏飛兔走。柳翠唻早思着綠陰中鬧簇簇燕侶鶯儔。酒樓。玉溝。跳出那月明圈不落樵夫勾。比及個成材時架梁後。饒你便堅硬心腸似木頭。我只着你磨做骷髏。

〔云〕柳翠。你怕做梨花猫兒。怎生不問我這月明尊者來。〔旦兒背云〕我夢寐中的勾當。這和尚他怎生知道。〔回云〕師父。我夢寐中做的勾當。你怎生知道。〔正末云〕柳翠。無量阿僧秪劫。與大千沙界輪迴。一切般若波羅蜜心。向不二門頭變化。一條大路上天堂。則為你那心邪行不得。〔旦兒云〕師父。你是甚麼和尚。〔正末云〕我是月明和尚。〔旦兒云〕你便是月明和尚。夜來八月十五日。你不出來。今日八月十六日。你可出來。正是月過十五還依舊。〔正末云〕這小鬼頭倒說的有個來去。〔唱〕

【隔尾】你道是月過十五也索還依舊。哎。柳也誰似你飛盡香綿未肯休。直等的絮滿了官街那其間有誰救。〔旦兒云〕師父。長老尋你哩。〔做走科〕〔正末云〕那裏去。你待要躲我那。〔唱〕哎。你個迷人的好是費手。〔旦兒云〕師父。行者尋你哩。〔做走科〕〔正末云〕那裏去。你又躲我那。〔唱〕我這個度人的好是纏頭。〔旦兒云〕師父。我兩次三番躲不過你。〔正末云〕你怎生躲的過我。〔唱〕誰着你惹一縷清風則在這背巷裏走。

〔旦兒云〕師父。長街市上不是說話去處。我和你茶房裏說話去來。〔正末云〕你也道的是。疾。兀的不是個茶房。茶博士。造個酥簽來。〔旦兒云〕我則不言語。看他說甚麼。〔正末云〕柳翠也。你待怎生。〔旦兒云〕月也。你待如何。〔正末云〕我着你發心修行。出離生死。〔旦兒云〕本無生死。何求出離。〔正末云〕絕了業障本來空。離了終須還宿債。〔旦兒云〕如何得個了絕。〔正末云〕凡情滅盡。自然本性圓明。〔唱〕

【幺篇】只要你凡情滅盡元無垢。剗的道枝葉蕭條漸到秋。〔云〕茶博士。你將把剃頭刀兒來。與柳翠落了髮者。〔唱〕我便减不的你頭輕也則是免了些生受。〔旦兒云〕師父。我剃了頭不羞麼。〔正末唱〕你當日合憂處却不憂。到今日這合修處却不修。〔旦兒云〕師父。我剃了頭可是如何。〔正末云〕柳翠也。你問的我是。〔唱〕若是削了你這青絲就是剃了你個柳。

〔旦兒云〕師父。我柳翠委實出不的家。〔正末唱〕

【牧羊關】你則戀着那天淡清風曉。雲閒白露秋。你比我敢賸受了些萬絮千頭。你如何則想着你那堤邊。好也囉可怎生全不依我這渡口。那枝葉合採也那不合採。〔旦兒云〕昨日八月十五日來。〔正末云〕昨日正是八月十五日。〔唱〕我這言語索中秋也那不是中秋。〔旦兒云〕只怕你素魄光輝少。〔正末唱〕你道我素魄光輝少。柳翠唻誰着你那兩葉兒眉黛愁。

〔旦兒云〕我生的天然色。天然態。花樣嬌。柳樣柔。〔正末云〕噤聲。〔唱〕

【幺篇】賣弄你天然色天然態。花樣嬌柳樣柔。則你那瘦腰肢則管裏賣弄風流。我本待對楊柳聽蟬。〔旦兒云〕俺那牛員外呵。〔正末唱〕好也囉他却待剪牡丹喂牛。〔云〕柳翠也。自古及今。你這柳身上罪業不輕哩。〔旦兒云〕我這柳有甚麼罪過。〔正末唱〕你曾搬的個陶令門前種。你曾引的個隋帝廣陵遊。〔旦兒云〕那隋煬帝要到廣陵。只為貪看瓊花。干着楊柳甚事。〔正末唱〕他因赴千里瓊花會。柳翠唻也則是這兩行金線柳。

〔旦兒云〕這和尚纏的我慌。則除是這般。〔做睡科〕〔正末唱〕

【隔尾】你本戀着朝雲暮雨慵回首。却被這明月清風纏殺你那頭。不肯將七碗盧仝耐心候。你解不過這趙州。省不得這悟頭。柳翠唻你不向野塘內三眠偏來渲房裏宿。

〔云〕你睡着了。我着你大睡一覺。這等人不着他見個惡境頭。他可也不得省悟。柳翠。你快醒來。喚官身哩。〔虛下〕〔外扮閻神領凈牛頭鬼力上云〕天堂地獄門相對。任君揀取那邊行。壽從心地陰功起。神向清明善念生。吾神乃地府閻神是也。掌管人間生死輪迴之事。今為杭州柳翠。觸污聖僧羅漢。更待乾罷。牛頭鬼力。與我攝過柳翠來者。〔鬼力做拏旦兒跪科〕〔閻神云〕為你在人間觸污聖僧羅漢。牛頭鬼力將柳翠斬訖報來。〔旦兒云〕苦阿。着誰人救我也。〔正末上云〕柳翠。有生死無生死。〔旦兒云〕師父。有生死。〔正末云〕求出離也不求出離。〔旦兒云〕求出離。〔正末云〕肯修行也不肯修行。〔旦兒云〕肯修行。〔正末云〕你若不肯修行。你回頭試看波。〔旦兒云〕兀的不諕殺我也。〔正末唱〕

【牧羊關】你覰那牛頭鬼親行刃。他把的龍泉劍扯在手。〔帶云〕柳翠。你若不是我呵。〔唱〕恰纔這清風過怎了你那六陽會首。你跟我去呵我着你賸積些陰功。你不跟我去呵早早定了些陽壽。你跟我去呵我着你上明晃晃一條金橋路。你不跟我去呵便索向翻滾滾千丈奈河流。恰纔那脖項上可着那鋼刀挫。哎。柳翠也抵多少樹葉兒可便打破你這頭。

〔云〕且留人者。〔閻神云〕早知聖僧來到。只合遠接。接待不着。勿令見罪。〔正末云〕閻神。柳翠犯着何罪。〔閻神云〕因柳翠觸污着聖僧來。〔正末云〕柳翠的罪過。饒的也饒不的。〔閻神云〕柳翠的罪過。饒他不的。鬼力快下手者。疾。休推睡裏夢裏。〔旦兒做驚醒科云〕兀的不諕殺我也。〔正末唱〕

【罵玉郎】彩雲墜地可便無人救。哎你個呆柳翠呆柳翠早回頭。則你那事到頭來怎出的這無常勾。抖搜的寶釧鳴。僝僽的雲髻鬆。阿摟的湘裙皺。

【感皇恩】呀。則見他刀下難收。早諕的汗雨交流。蕩了香魂。消了素魄。瞪了星眸。他用着春纖玉手。忙抹這粉頸油頭。〔旦兒云〕這的是那裏。〔正末唱〕這的茶房裏。桌兒前。〔旦兒云〕這早晚多早晚也。〔正末唱〕柳翠也這早晚是午時候。

【採茶歌】這的是劍光浮。那裏也鬼神愁。〔帶云〕柳翠。你覰波。〔唱〕兀的不一輪明月在柳梢頭。枝葉相連百十口。則你那翠眉終日端的為誰愁。

〔旦兒云〕恰纔分明的殺壞了我。却又不曾死。我待道死來却又生。待道生來却又死。生死原來是幻情。幻情滅盡生死止。〔正末云〕假若生死止在何處。速道速道。〔旦兒云〕師父。我答不的這一轉語。〔正末云〕雲來雲去。虛空本凈。花開花謝。田地常存。〔旦兒做拜科云〕弟子早省悟了。這回和月常相守也。〔正末唱〕

【黃鍾尾】你道是這回和月常相守。〔帶云〕我為你走了兩番也。〔唱〕纔賺的春風可便樹點頭。聚鶯朋。會燕友。蜂衙喧。蝶夢幽。囀黃鸝。鳴錦鳩。噪昏鴉。覆野鷗。裊金絲。春水溝。拂紅裙。夜月樓。酒旗前。望竿後。風又狂。雨又驟。霜正嚴。雪正厚。霜來欺。月來救。我救的這月裏桫欏永長壽。〔旦兒云〕師父。你如今帶我那裏去。〔正末唱〕我着你訪靈山會首。〔旦兒云〕待我辭別那一班兒姊妹弟兄。就跟的去。〔正末唱〕也不索別章臺的這故友。〔旦兒云〕師父。為甚麼不着我別去。〔正末云〕你道我為甚麼不着你別去。〔唱〕我則怕你又折入情郎畫眉手。〔同下〕

〔音釋〕

更平聲 唻離靴切 過平聲 纏去聲 賸音盛 煬音陽 行音杭 渲疎選切 僝鋤山切 僽音驟 瞪音呈 幻音患 賺音湛

第三折

〔卜兒上云〕自從做了好事。俺柳翠孩兒跟的那個和尚出家去了。說今日來家。只索安排下些齋食等他。這早晚敢待來也。〔牛員外上云〕自從大姐家中做罷好事之後。誰想大姐跟着那個和尚出家去了。一向不見。我如今到他家去看柳媽媽走一遭。〔做見科云〕妳妳。你大姐出家去了。一向不見。若回來時。我要和大姐說一句話。〔卜兒云〕員外。你放心。等孩兒來家。着他和你說話。〔牛員外云〕妳妳。我只在這裏等。大姐敢待來也。〔正末同旦兒上云〕柳翠落了髮者。〔旦兒云〕師父。我心清凈。何須落髮。〔正末云〕纖毫情不盡。便隔幾重天。你落了髮。纔叫做有無並遣。空色俱忘。方為正道。〔唱〕

【中呂粉蝶兒】投至我度脫的你心回。我着你做師姑大剛來有一箇主意。常言道柳絮不沾泥。〔帶云〕柳翠。我跟將我來呵。〔唱〕不強如萬人攀。千人折。我則怕損動了你這春風和氣。蓋因是暮景相催。催的你這瘦伶仃可便翠腰無力。

【醉春風】早是這日月似飛梭。光陰如逝水。你看那席前花影坐間移。想人生能有幾。幾。參透禪關。了達身命。出離塵世。

〔旦兒云〕師父。這是柳翠家門首。請喫齋去。〔正末云〕柳翠。來到你家門首。你休凡心動也。你凡心動。我便知道。〔旦兒云〕我柳翠並不敢凡心動。妳妳。師父來了也。安排齋食供養。〔卜兒云〕師父家裏來。安排齋食與師父喫。〔旦兒云〕妳妳。齋食也早哩。將過圍碁來。與師父手較數着。〔卜兒云〕下次小的每。將過碁盤碁子來者。〔正末云〕柳翠。這個喚做甚麼。〔旦兒云〕師父。這個喚做碁子。〔正末云〕柳翠。我和你下碁。則要你省的我這一着。這黑白二子。單比並着你娘兒兩個哩。〔旦兒云〕師父。這碁子怎生比並着俺娘兒兩個。你說與我聽。〔正末云〕我有一偈。〔偈云〕未去爭交意。先忘黑白心。一條無敵路。徹了無人尋。〔唱〕

【乾荷葉】你娘呵是箇做活的。恨不的待斜飛。你娘呵則是倚仗着你箇弟子猱兒勢。粘着處休熱相偎。逼綽了便是伶俐。我雙關二意說禪機。〔卜兒云〕這和尚不知他說甚麼哩。〔正末唱〕老婆婆不解的我這其中意。

〔云〕擡了者。擡了者。〔旦兒云〕母親。將過那雙陸來。我和師父打幾貼兒咱。〔卜旦云〕下次小的每。將過雙陸來者。〔做擺雙陸科〕〔正末云〕柳翠。這個喚做甚麼。〔旦兒云〕這個喚做雙陸。〔正末云〕這兩塊骨頭。喚做甚麼。〔旦兒云〕師父。這個不喚做骨頭。這個喚做色數兒。〔正末云〕我試看咱。一對着六。〔旦兒云〕師父。不喚做一。喚做幺。〔正末云〕哦。一不喚做一喚做幺。我記着。我記着。二對着五。二雙屬陰。五單屬陽。上下是陰陽相對着。三對四。四雙屬陰。三單屬陽。上下也是陰陽相對着。柳翠也。原來這兩塊骨頭上有陰陽之數。豈不是比並着你娘兒兩個。〔旦兒云〕師父。這骨頭兒怎生比並着俺娘兒兩個。〔正末云〕你聽。我也有一偈。〔偈云〕一把枯骸骨。東君掌上擎。自從有點污。拋擲到今生。〔唱〕

【上小樓】柳翠也自從你點污了素體。人將你多曾鑽刺。郎君每他今後無錢向你的手內。但沒權術。喫會拋擲。你若到三四五。三六裏。那其間早則粧么不得。柳翠也好色的這把骨頭兒你便休恁般寒碎。

〔云〕擡了者。擡了者。〔旦兒云〕母親。將過氣毬來。我和師父踢一拋兒咱。〔卜兒云〕下次小的每。將過氣毬來者。〔做取氣毬科〕〔正末云〕柳翠。這個喚做甚麼。〔旦兒云〕師父。這個喚做難當的。〔正末云〕怎生喚做難當的。〔旦兒云〕師父。這裏面有個表。這個為三添氣。郎君子弟要難當作耍呵。吹一口氣。添上些水潤這表。傾了那水。再吹一口氣。拴了這葱管兒。便難當作耍。去了拋索兒。褪了那口氣。便難當作耍不的了也。〔正末云〕假若有這口氣呵。〔旦兒云〕便難當的。〔正末云〕若無這口氣呵。〔旦兒云〕便難當不的。〔正末云〕若是無了這一口氣呵。原來便難當不的。柳翠也。你便是比並着這氣毬。〔旦兒云〕師父。這氣毬怎生比並着柳翠。〔正末云〕你聽。我也有一偈。〔偈云〕地水與火風。包含無為公。一朝公去後。四大各西東。〔唱〕

【幺篇】郎君每心閒時將你脚上踢。興闌也絡在網裏。端的個不見實心。但聽拋聲。盡是虛脾。有一日。臭皮囊。褪了口元陽真氣。柳翠也早閃下你這褪胞兒便死心塌地。

〔旦兒云〕我跟師父出家去。先將我那當官身衣服燒毁了罷。〔卜兒云〕下次小的每。將過柳翠當官身的衣服來者。〔旦兒偈云〕五漏作形骸。半生全不悟。脫却驢馬身。正果天堂路。今日遇真僧。燒衣便歸去。弟子燒衣。師當下火。〔正末云〕是。弟子燒衣。師當下火。燒了柳翠的衣服也。〔偈云〕避雨遮雲更護風。瞞人全借你包籠。今日個脫身伴月還歸去。似影相隨總是空。咦。樹頭尋不見。身外更無蹤。咄。柳翠。燒了衣服者。拜拜拜。〔旦兒做拜科〕〔正末唱〕

【滿庭芳】你早則輪迴也那繡衣。你和這衫兒永別。將背子道箇安置。你且暫閒波宮樣烏雲髻。毛角冠摩頂再休題。〔云〕柳翠。你燒了這冠衫背子。有個比喻。〔旦兒云〕師父有甚麼比喻。〔正末唱〕也則是土葬了你那送子弟麻花孝衣。火燒了你那戰郎君的這鎧甲頭盔。這一場正合着俺那參禪意。你今日箇脫身利己。柳翠也從今後早則去了你那蛣蜋皮。

〔卜兒云〕孩兒也。你在家中住一夜去。〔旦兒云〕師父。柳翠的母親要留柳翠家中住一夜。〔正末云〕柳翠也。你休凡心動。你若凡心動呵。我便知道。我去也。〔旦兒云〕師父。柳翠並不敢凡心動。〔正末虛下〕〔旦兒云〕妳妳。員外在那裏。〔卜兒云〕員外在這裏。員外。你出來。〔牛員外上云〕妳妳。大姐在那裏。〔卜兒云〕孩兒。員外來了也。〔牛員外云〕大姐。你為甚麼出了家。〔旦兒云〕妳妳。你看着門。我和員外說一句話咱。〔正末上云〕柳翠也。開門來。〔旦兒慌科云〕師父來了也。我開開這門。師父家裏來。〔做不見科云〕那得那師父。元來是我的這耳熱。待我關上我這門。員外。則被你想殺我也。〔正末唱〕

【快活三】好也囉你是一箇麗春院柳盜跖。〔旦兒云〕我等着師父哩。〔正末云〕噤聲。〔唱〕你那裏肯道愛月夜眠遲。則這此情惟有月先知。險些兒不枉費了我那栽培力。

【鮑老兒】若不是淡月朦朧使的見識。〔云〕甚麼想殺我也牛員外。〔唱〕兀的不泄漏了春消息。月轉迴廊夢欲迷。可着我拔樹將根覓。柳翠也。只怕你春歸人老。花殘月缺。樹倒根摧。

〔旦兒云〕妳妳。我跟師父出家去也。〔卜兒云〕你去呵。我可怎了。〔正末云〕柳翠。上船上船。〔旦兒云〕師父。怎生有船無梢公。〔正末云〕柳翠也。要那梢公怎麼。我一意在這裏渡人來。〔唱〕

【十二月】這柳曾深籠着翡翠。這月曾冷浸着玻瓈。這月曾清光皎皎。這柳曾翠色依依。則一棹風前浪底。咫尺是蓬島瑶池。

〔旦兒云〕師父。你渡我往那裏去。〔正末唱〕

【堯民歌】柳也渡你到微茫烟水畫橋西。〔旦兒云〕師父休撇了柳翠。〔正末唱〕柳翠也我怎肯滿船空載月明歸。一波纔動萬波隨。半載河東半載河西。誰也麼知。三番家度柳翠。去來波我與你同赴龍華會。

〔云〕柳翠。到岸了也。可下船來。〔唱〕

【耍孩兒】畢罷了斜陽古道愁如織。飽覰着碧天邊蟾光似水。冰輪碾破玉塵飛。早則不倚禪床皺定雙眉。柳也你見了些朱門日日臨官道。你見了些流水年年遶釣磯。〔旦兒云〕師父。我跟你去了。俺妳妳不思想殺我也。〔正末唱〕則你那桃花臉休洗楊花淚。斷不了你那章臺上霜風淅淅。渭城邊煙雨霏霏。

〔云〕柳翠你來了呵。有幾般兒物類失所也。〔旦兒云〕師父。是那幾般物類。你說我聽咱。〔正末唱〕

【三煞】來了你呵黃鶯也懶更啼。金蟬也無處棲。來了你呵再不見那綠陰深處把青驄繫。來了你呵再不見那舞春風楚宮別院纖腰細。來了你呵再不見那綴曉露漢殿長門翠黛低。來了你呵再不見那影蹁躚比張緒多嬌媚。來了你呵再不見那助清涼陶令宅兩行斜映。增殺氣亞夫營萬縷低垂。

〔旦兒云〕師父。我柳翠將來的究竟。可是如何。〔正末唱〕

【二煞】再不要長亭驛使催。河橋贈別離。則被這月明照破風扶起。直着你九霄碧漢開青眼。煞強如千里紅塵鎖翠眉。度你的是蟾宮桂。你要大呵重登霸岸。要小呵索向隋堤。

〔旦兒云〕師父。柳翠這兩日怎生沒精神的。〔正末唱〕

【煞尾】待榮華則被這風雨把你來摧。強打掙又被這霜雪把你欺。〔旦兒云〕師父。你將的我那裏去那。〔正末唱〕我引你到西天西我佛蓮池內。〔旦兒云〕師父。那我佛蓮池內。怎用的我着。〔正末唱〕依舊的插你在南海南觀音凈瓶裏。〔同下〕

〔音釋〕

重平聲 的音底 猱音撓 解音械 刺倉洗切 擲征移切 得當美切 踢音體 蛣音豈 蜋音郎 跖張恥切 力音利 識傷以切 息喪擠切 覓忙閉切 織張恥切 繫音記 躚音先 使去聲

第四折

〔長老領行者上云〕貧僧顯孝寺長老是也。誰想香積廚下喫酒肉的那個和尚。原來是個真僧。今日升堂說法。眾僧響動法器。請師父出來。〔正末上偈云〕十方同聚會。個個學無為。此是選佛場。心空及第歸。大丈夫具决烈志氣。慷慨英靈。踏破化城。歸家穩坐。上不見有賢聖。下不見有凡愚。外不見有是非。內不見有自己。凈裸裸赤潑潑。一念不生。桶底則脫。豈不是心空也。且問大眾。到這裏還有人我是非麼。到這裏還有玄妙理性麼直如紅爐上一點雪相似。豈不是選佛場也。雖然如是。又說階梯。再不說階梯一句。作怎麼道千聖會中無影跡。萬人叢裏奪高標。大眾恐有不能了達。心生疑惑者。請垂下問。我與他抽丁拔楔。〔行者叫云〕法座下有甚麼不能了達。釘嘴鐵舌。銅頭鐵額。火眼金睛。都來問禪。〔長老云〕上告我師和尚。貧僧特來問禪。〔正末云〕速道。〔長老云〕甚的明來明如日。甚的暗來暗似漆。甚的苦來苦似柏。甚的甜來甜似蜜。〔正末云〕你一句家問將來。〔長老云〕甚的明來明如日。〔正末云〕佛性本來明如日。〔長老云〕甚的暗來暗似漆。〔正末云〕眾生迷却暗如漆。〔長老云〕甚的苦來苦似柏。〔正末云〕噤聲。苦是阿鼻地獄門。〔長老云〕甚的甜來甜似蜜。〔正末云〕甜是般苦波羅蜜。〔長老云〕且歸林下去。來日再參禪。〔下〕〔行者云〕上告我師和尚。行者特來問禪。〔正末云〕速道。〔行者云〕瓦片將來水上撇。有如步步踏青波。〔正末云〕有力之人登彼岸。無力之人落奈何。〔行者云〕為甚和尚快喫酪。〔正末云〕饒你嘴尖舌頭快。依然跟我墨路來。〔行者云〕無眼和尚往南走。〔正末云〕合眼靜坐到西方。〔行者云〕和尚從來好喫茶。終朝每日採茶芽。〔正末云〕採的茶芽識滋味。善能結子共開花。〔行者云〕後韻不來。且歸林下。〔下〕〔旦兒柳翠上云〕上告我師和尚。柳翠特來問禪。〔正末云〕速道。〔旦兒云〕師父。弟子借這扇子為題。〔偈云〕柔柔軟軟一團嬌。曾伴行人宿幾宵。〔正末云〕柳翠。你道是柔柔軟軟一團嬌。曾伴行人宿幾宵。你那徹骨清凉誰不愛。若不是我呵。敢着這人搖了那人搖。〔唱〕

【雙調新水令】趙州原不下禪床。空閒了散花方丈。法門老比丘。公案不尋常。撇下皮囊。有相是無相。

〔旦兒云〕長老。師父問我時。說我化瓦糧去了也。〔下〕〔長老云〕則要你疾去早來。〔正末唱〕

【駐馬聽】一世飄揚。不離紅塵大道傍。受了半生魔障。則你這楊花端的為誰忙。織成新恨柳絲長。喚回午夢是那禪鐘響。柳翠也來合掌。〔帶云〕若來遲了呵。〔唱〕脚跟上好打三千棒。

〔云〕柳翠那裏去了。〔長老云〕柳翠化瓦糧去了。〔正末云〕我等不的他。我下法座去也。等柳翠來時。擊響雲板。唱兩句道雨霖鈴。今宵酒醒何處。楊柳岸曉風殘月。那其間返照回光。同登大道。〔長老云〕理會的。〔正末唱〕

【殿前歡】他剗的為春忙。這其間誰家池館甚家墻。聽一聲枯木巖前唱。那其間返照回光。任東風上下狂。無罣礙無遮障。我如今撒手先行上。莫等待曉風殘月。酒醒後知是何方。

〔正末做睡科〕〔旦兒上云〕自家柳翠。化瓦糧回來。長老。師父那裏去了。〔長老云〕師父下法座去了。着你回來。擊響雲板。唱兩句雨霖鈴。今宵酒醒何處。楊柳岸曉風殘月。那時節師父返照回光。和你同登大道。〔旦兒唱云〕雨霖鈴。今宵酒醒何處。楊柳岸曉風殘月。〔正末做醒科唱〕

【掛玉鈎】我則聽的檀板輕敲遶畫梁。將我這慧眼忙開放。却原來一曲鶯聲囀綠楊。越引的魂飄蕩。這的是弟子歌。又不是猱兒唱。饒他便鐵石般堅心。也則索寸斷柔腸。

〔云〕柳翠。你的魔頭至也。疾。〔牛員外上云〕柳翠在法座下。我着兩句言語嘲撥他。看他說甚麼。〔偈云〕昔年曾到柳門傍。幾度歡娛幾斷腸。借問佳人情意允。還如織女嫁牛郎。〔旦兒云〕牛員外。你聽者。〔偈云〕曾向章臺舞細腰。行人幾度折柔條。自從落在禪僧手。一任東風再不搖。〔牛員外云〕呀。那婆娘堅意的要出家了。我自回去也。〔下〕〔正末云〕柳翠。你聽者。〔偈云〕暑往寒來春復秋。從知天地一虛舟。雖然墮落風塵裏。莫忘西方在那頭。花上露。水中漚。人生能得幾沉浮。去來影裏光陰速。生死鄉中得自由。〔唱〕

【雁兒落】你可便罷追陪百二行。年紀到三十上。何不去步瑶臺十二層。離苦海三千丈。

【得勝令】柳也這不是大樹大陰凉。我則怕甘做了老孤樁。柳也早逢着玉殿驂鸞客。再休想那章臺走馬郎。度你到西方。飽看取明月清風况。世脫下皮囊。一任教黃鶯紫燕忙。

〔旦兒云〕我柳翠且歸林下。明日再來問禪。〔下〕〔長老云〕上告我師和尚。柳翠在東廊下坐化了也。〔正末云〕老僧引着柳翠。駕起祥雲。見俺世尊去來。〔下〕〔行者做驚科云〕好是奇怪。難道這香積廚下風魔和尚。倒是個活佛不成。我如今不喫齋了。也學他喫酒喫肉。尋個柳翠來度他去。〔長老云〕誰想聖僧羅漢。度脫柳翠歸空去了。〔偈云〕真僧出世下人天。指引迷人度有緣。眼看一片祥雲裏。知是天花墮那邊。〔下〕〔觀音領善才上云〕我南海觀世音菩薩。着月明尊者度脫柳翠去。這早晚敢待來也。〔正末同旦兒上云〕菩薩。我月明尊者。度脫的柳翠來了也。〔觀音云〕柳翠。因為你枝葉觸汙微塵。罰往人世。填還宿債。今日月明尊者引度你歸空了麼。〔旦兒云〕菩薩稽首。弟子省悟了也。〔正末云〕柳也。聽我佛的偈。〔偈云〕一切有為法。如夢幻泡影。如露亦如電。應作如是觀。〔唱〕

【鴛鴦煞】撇下這人相我相眾生相。出離了生况死况別離况。駕一片祥雲。放五色毫光。唱道是佛在西天。月臨上方。纔得你一縷陰凉。和桂影長相向。伴着這寶蓋香幢。再不許春日遊人到來賞。

〔觀音云〕柳也。你聽者。〔偈云〕出人寰脫離災障。拜辭了風流情况。三十年墮落塵緣。忙追遣月明和尚。再休題舞依依嬝娜輕盈。翠巍巍嬌柔模樣。畢罷了愛慾貪嗔。同共到靈山會上。〔同下〕

〔音釋〕

裸羅上聲 楔音屑 鼻音疲 離去聲 罣音掛 教平聲 看平聲 幢音床

題目 顯孝寺主誦金經 
正名 月明和尚度柳翠