晩清文學叢鈔/《夜未央》敍言

Top / 晩清文學叢鈔 / 《夜未央》敍言

《夜未央》敍言

光緒三十四年(1908)
失名譯

吾甚喜吾之《夜未央》新劇,已譯爲支那文,俾支那同胞,亦足以窺見吾之微旨。夫現今時世之黑暗,沈沈更漏,夜正未央,豈獨俄羅斯爲然?吾輩所肩之叉義,正皆在未易對付之時代。然總而言之,地球上必無無代價之自由。欲得之者,惟納重價而已。自由之代價,言之可慘,不過爲無量之腥血也。此之腥血,又爲最賢者之腥血。我支那同胞,亦曾流連慷,雪涕念之否乎?吾屬此草,雖僅爲極短時代一歷史,然俄羅斯同胞數十年之勇鬥,精神皆在文字外矣。支那同志,其哀之乎?抑更有狐之悲耶?千九百八年夏波蘭文學博士廖抗夫敍。