晩清文學叢鈔/《孽海花》考證

Top / 晩清文學叢鈔 / 《孽海花》考證

《孽海花》考證

一《孽海花》人名索隱表

東亞病夫所著《孽海花》小說一書,於新小說中,當推爲巨擘。其描寫名士習氣,及當時京師上流社會之情狀,最爲淋漓盡致。良以作者於此中歷史,知之最審,故能言之有物如此。林琴南先生爲今世小說家泰斗,於他書往往少所可否,獨於此《孽海花》則傾倒實甚。嘗語人曰:「我閱小說多,吾於《孽海花》嘆觀止矣」。其價値可知。惟書中事實,多係實事,而人名則因當並世,故多隱託,此蓋作者忠厚之心也。惟時至今日,則已大半物在人非,且恐閱歲逾久,而境過情遷,書中風流韻事之出處,眞相愈秘。况書中事實,於主人翁之外,初無過甚之貶詞,亦無需終秘,因不辭贅筆爲之揭出。至於金雯靑之爲何如人,則解人自解,無勞強作解人之明言。無已,請讀書中張小燕送行詩中「君家景伯最風流」之句而細味之,則亦思過半矣。茲爲列表如下:

(書中人物)馮景亭馮桂芬(字)敬亭
金汮雯靑
黄文載王文在(字)念堂
王慈源黃自元(字)敬輿
潘曾奇勝芝潘遵祁(字)順之
錢端敏唐卿汪鳴鑾(字)柳門
陸仁祥奉如陸潤庠(字)鳳石
過肇廷顧肇熙(字)緝庭
何太眞珏齋吳大澂(字)淸卿號愙齋
謝山芝謝家福(字)綏之
成木生盛杏蓀
貝佑曾效亭費學曾(字)佑庭
褚愛林褚畹香
龔(孝珙)龔昌匏(更名)公襄(字)孝拱
倭艮峯倭仁(淸諡)文端公
徐雪岑徐雪琴
徐英忠華徐建寅(字)仲虎
薛輔仁淑云薛福成(字)叔耘
呂蒼舒順齋黎庶昌(字)蒓齋
李豐寶台霞李鳳苞(字)丹霞
雲宏仁甫容閎(字)潤甫
李任叔李善蘭(字)壬叔
胡星岩胡雪巖
志剛志剛
孫家穀孫家穀
王恭子度黄遵憲(字)公度
陳千秋陳萬年
孫汶一仙孫文(字)逸仙
史堅如史堅如
畢嘉銘畢松琥
潘宗蔭八瀛潘祖蔭(字)伯寅
龔平和甫翁同龢(字)叔平
黎殿文石農李文田(字)農
李治民純客李慈銘(字)蓴客
莊芝棟壽香張之洞(字)薌濤
莊佑培崙樵張佩綸(字)幼樵
黃禮方叔蘭黄體芳(字)漱蘭
王仙屺憶莪王先謙(字)益吾
祝溥寶廷(宗室)寳廷(字)竹坡
袁旭尙秋袁昶(字)爽秋
匡朝鳳次芳汪鳳藻(字)紫房
傅彩雲傅彩雲卽後之賽金花
呂萃芳劉瑞芬(或作李經芳者誤)
許鏡澂祝雲許景澄(字)竹篔
馬美菽(中堅)馬建忠(字)眉叔
阿福阿福
莊煥英小燕張蔭桓(字)樵野
崔大人崔國因(字)蘭生
曾小候曾紀澤
米繼曾筱亭費念慈(字)屺懷
姜表劍雲江標(字)建霞
連沅荇仙聯元(字)仙蘅
成煜伯怡(宗室)盛昱(字)伯希又伯羲
段巵橋端方(字)午橋
荀春植子珮沈曾植(字)子培
黃朝仲濤黄紹箕(字)仲弢
繆平寄坪廖平(字)季平
唐猷輝常肅康有爲自號長素
高揚藻理惺李鴻藻(字)蘭生
繆仲思綬山廖壽恆(字)仲山
尹宗湯震生楊崇伊莘
章騫蜚張謇(字)季
聞鼎儒韻高文廷式(字)芸閣
蘇胥鄭?鄭孝胥(字)蘇戡(號)太夷
呂成澤沐庵李盛鐸(字)木齋
楊遂淑喬楊銳(字)叔嶠
易鞠緣常葉昌熾(字)鞠常(號)緣督
莊可權立人張權(字)君立
劉毅劉可毅(字)葆眞
余同徐桐(字)蔭軒
汪蓮孫王懿榮(字)廉生
傅容徐郙(字)頌閣
威毅伯肅毅伯
柴龢韻甫蔡鈞(字)和甫
俞耿西塘裕庚(字)郞西
莊南稚燕張蔭桓之子
魚邦禮陽伯魯伯陽
大刀王二大刀王五(名)正誼
老敬王爺恭忠親王奕訴
祖鍾武孫毓汶
余雄義徐用儀
俞書屛徐樹銘
呂旦聞李端棻
誼柱越常楊宜治(字)虞裳(四川人)總理衙門章京
余敏玉銘
連總管(大叔公公)李蓮英
珠公子翁斌孫
章鳳孫張端本
莊鏤瓊張柳君
曾敬華曾勁虎
章一豪張曜
魯通一衞汝貴(字)達三
方代勝安堂袁世凱(字)慰庭
孫三兒京優中之武角

二《孽海花》人物故事考證

一龔定盦收藏趙飛燕白玉印考實

說見本書第三回陸孝廉訪豔金閶門節中。菶如說及褚愛林有一方漢朝妃子的玉印,肇廷卽答言:「莫非是趙飛燕的玉印?那是龔定盦先生的收藏,定公集裏還有四首詩紀載此事。」云云。

仁和吳印臣昌綬所編《定盦先生年譜》載:「道光五年乙酉十二月十九日,得漢鳳鈕白玉印一枚,文曰『緁伃妾娋』。印故明李竹嬾日華六硯齋舊藏,後歸文後山鼎,流轉入先生手。仁和趙晉齋以爲芝英篆,先生定是飛燕物,喜極,因賦四律,並徵寰中作者和詠。」

龔詩小序云:「乙酉十二月十九日,得漢鳳紐白玉印一枚,文曰『緁伃妾趙』,旣爲之說,載文集中矣,喜極賦詩,爲寰中倡,時丙戌上春也。」詩曰:

寥落文人命,中年萬恨幷。天敎彌缺陷,喜欲冠平生。掌上飛仙墮,懷中夜月明。自夸奇福至,端不換公。入手銷魂極,原流且莫宣。姓疑鉤弋是,人在麗華先。暗寓拚飛勢,休尋《德象篇》。定誰通小學?或者史游。 〔自注:孝武鉤弋夫人,亦姓趙氏,而此印末一字爲鳥篆,鳥之啄三,鳥之趾二,故知隱寓其號矣。《德象篇》,班緁伃所作。史游作《急就章》,中有「綆」字碑,正作「緁」;史遊與飛燕同時,故云爾。〕 夏后苕華刻,周王重璧台。姒書無拓本,姬室有荒苔。小說寃誰雪?靈踪閟忽開。更經千萬壽,永不受塵埃。引我飄颻思,他年能不能?狂臚詩萬首,高供閣三層。拓以甘泉瓦,然之內史燈。*1東南誰望氣?照耀玉山稜。*2又平湖朱爲弼茮堂《蕉聲館集》《詠文後山所藏漢趙緁伃玉印序》云:「印徑漢慮俿尺一寸三分,鳧㺲純白,㺲旁有朱斑半黍,繆篆四字曰『緁伃妾趙』。案《漢書》,飛燕、合德皆曾爲婕妤,此印難定爲誰所佩。第其篆法古渾媚逸,非後人所能作者。矧玉澤温潤,入手凝脂,洵奇寶也。又『婕』字作『緁』,足校班書矣。」詩曰:

後山雅似文三橋,閣開淸閟鄰紫桃。紫桃軒中一方印,入手換卻靑瓊瑤。當年姊妹聯春宴,嬌殊赤鳳無人見。何時手截素鵝肪?鳥體綢繆似飛燕。燕子飛來風自芳,纖腰攜佩雜明璫。細看小點黏紅粉,曾寫新歌鈐綠章。歌筵捉搦舞裙騁,㺲鳧恰仿鴛鴦頸。扶寸瑤華透骨香,平分蛤采纏菭冷。我來雅翫劇傷情,如看鮫綃玉體橫。安得金釭與相見,昭陽舊侶話深更。

又錢塘汪遠孫小米《借閒生詩》《論印六絕句》之一:

苕華小印漢宮春,堯母門開賜號新。底事文人工傅會?倉琅啄矢爾何人?〔自注:龔定?得漢玉印,文曰「緁伃妾趙」,「趙」字帶鳥篆形,遂以爲飛燕物。余曰:「屬之鉤弋,不較足重耶?」〕

又仁和高錫恩古民《友石齋詩》《趙飛燕玉印歌》:「印藏龔氏定盦家,文四字曰『緁伃妾趙』,『趙』左作鳥篆,端木氏子彝決爲飛燕物。考之《漢書》:『永始元年四月,封婕妤趙氏父臨爲成陽侯;六月丙寅,立皇后趙氏,則是印蓋飛燕未爲后時物也。爰爲作歌」。歌曰:

漢家玉璽崩一角,老婦臨朝淚雙落。豈知兆亂在當年,燕燕飛來姿綽約。玉顏昔日承恩奢,紫泥小篆鮮如霞。深情豔逸此四字,肯使泯滅歸塵沙?妾身本出江都尉,歌舞長安偕阿妹。一朝被寵入深宮,夜夜君王自沈醉。紫茸雲氣流蘇帳,綠琉璃隔晶屛望。未並金螭虎紐尊(漢制:后?金螭虎紐),巳超列嬪羣妃上。君王與妾心相印,白璧闌前對明鏡。繡裙小袖妹還來,五采組文作符信。一家姊妹眞嬋娟,沈香豆䓻傾溫泉。中宮正位自永始,瑚枕畔明珠圓。香螺巵與文犀箸,玉玦金彄不知數。想偕此印並時藏,百寶摩挲極珍護。閒來何物堪消夏?桃印當門日凝赭。更有端陽朱索懸,牙簟花光倍豔冶。搖搖太液千人舟,仙乎欲去誰爲留?夢餘射鳥憶前事,歌成赤鳳傳新謳。君王躭此溫柔鄕,纍纍之印環諸王。忠臣檻折亦何益,皇孫啄盡眞堪傷。摩挲此印長太息,玉質玉顏應一色。當日擎思纖手柔,此時看擬瓊肌晳。銀鉤鳥篆工安排,是姊是妹休疑猜。漫將元后石璽比,合配郞官私印來(謂世所傳董賢玉印)。我聞高帝創業初,刻印銷印無踟躇。暮年亦復戀女子,遂使人彘堪嗟吁。又聞武皇好方士,王母來時捧靈璽。求仙無效悔心生,鉤弋匆匆賜環死。豈知禍水非龍漦,漢家火德於焉衰。坐看剛卯製新莽,難將倒印追前非。流傳片玉能完善,回首西京夢痕短。卯金八寶墜難尋,此印千秋抵金盌。

右輯諸詩,不僅龔時和作,卽在文氏時所作亦爲採入,藉資印證。

又按嘉興鮑昌熙《金石屑》第三册,李竹嬾記曰:「漢宮趙飛燕緁伃時印,不知何年流落人間。嘉靖間曾藏嚴氏,後歸項墨林,又歸錫山華氏。余愛慕十餘載始購得,藏於六硯齋,爲一奇品,永爲至寶。若願以十五城豈能易也?」又張叔未記曰:「昨與幾山連牀夜話,知後山近獲此印,翌日往同觀,各印一紙攜歸,並互錄李跋,以志一時淸興云。嘉慶壬戌初冬記。」又田恩厚跋曰:「李氏藏後,爲阮文達所得。聞龔定盦亦有此印,歸何子貞,何轉售粤東潘某,得價五百金。某之弟鳳岐孝廉公車北上,知其事者,詢之而信,但未知龔氏所藏,卽出於阮氏否?此朱印本獲於張叔未家,今鉤模付梓。」(案田跋語多未晰,文亦繁猥。此印無歸阮文達事,故節錄其文而附辨之。)

又錢塘韓泰華小亭《無事爲福齋隨筆》:「趙緁伃印歸粤東潘氏。」又江標曰:「標見趙印在《金石屑》橅本,『緁』從『系』旁,『伃』從『人』旁,『趙』字則從『女』旁,文極工。『肖』字首作『?』,定盦所云『寓飛燕意』也。戊子在粤,尙見潘氏藏印檀匣,四面刻字幾滿,然印則不知何屬矣。」又鄭文焯曰:「飛燕印,余曾於石埭徐氏見一拓本,篆文奇古,『趙』字確像鳥形,綢繆其體,想見當年宜主風流。曩題四絕句,今不復省措矣。此印諸家考核綦詳,惟歸海山仙館後,則不知屬誰。江建霞戊子歲在嶺南,已有去珠留櫝之槪。茲遇濰縣陳受先生曾孫理臣別駕,始知光緒初葉,有估客何伯瑜攜自粤東,以三百金歸諸簠齋,今存理臣處。因屬其郵寄拓本,爲識流傳本末,亦藝苑之美譚也。」

又《棲霞閣野乘》載有龔定盦軼事一則,與年譜所載稍有出入,茲亦附摘如下云:「定盦官京曹時,得趙飛燕印,狂喜賦詩。詩載入集中,而不詳其緣起及印之形狀,李㤅伯因謂龔爲人欺。觀吳石華集中有題此印詩,所紀甚詳,特錄如下,以爲藝林添一故實。其序云:「玉印徑寸厚五分,潔白如脂,紐作飛燕形,文曰『緁伃妾趙』四字,篆以秦璽,似獨以鳥跡寓名。嘉靖間藏嚴分宜家,後歸項墨林,又歸錫山華氏及李竹嬾家,最後爲嘉興文後山所得。仁和龔定盦舍人,以所藏宋拓本《婁壽碑》相易,並益以朱提五百,遂歸龔氏。此册乃何夢華所拓也。』」詩云:

碧海雕搜出漢宮,迴環小篆字尤工。承恩可似綢繆印?親蘸香泥押臂紅。不將名字刻苕華,體製依然復內家。一自宮門哀燕后,可憐孤負玉無瑕。黃門詔記未全誣,小印斜封記得無?同首故宮應懊悔,再傳重問赫蹏書。錦裏檀薰又幾時,摩挲尤物不勝思。煙雲過眼都成錄,轉憶龔家《婁壽碑》。

聞此印後歸潘德畬方伯,今不知流落何所。歷參各書所載,此印已由龔氏出而轉入粤中潘氏矣,諒不至尙爲愛林所竊,或者先由愛林攜出,後再流入估販之手,而始轉售諸潘氏乎。此中年代,亦相隱符。

二關於孽海花以前及以後傅彩雲歷史之證聞

(甲)幼逢李世忠蔣志范《淸朝逸史》稱傅彩雲有幼年逢李世忠(長壽)事云:「余於昔年,親聞諸表戚鄭鏡南茂才榮纘:鄭少年時頗豪縱,當光緒初年,與吳門世家子潘某等在蘇狎遊。時三茅閣巷有一妓寮,傅氏姊妹在焉。彩雲有姊曰朝雲,時已噪豔名,彩雲猶雛齡耳。一夕,鄭與潘等方小敍於朝雲之臥房,忽聞門外有一武夫昂然入,踞坐中室,從者七八人,提燈侍立,皆赳赳有威猛氣。武夫大聲呼鴇曰:『來!』鴇到,卽叮寧問訊,聲細不易辨,示意爲朝雲來也。朝雲匿身房中不肯出。彩雲嬌小,於門側探首窺之,猝爲武夫所見,便連聲呼曰:『來來!大好,大好!』彩雲自幼聰慧,與語,隨問隨答,齒牙伶俐,武夫大贊美焉。俄於袖中出金條脫珍珠手串各一,置案上,笑顏對鴇曰:『此些些贈他作見面錢,我明日有事往揚州,不久再來,便當宿此,並要納他爲妾。』鴇愕顧不知所爲,潛入內室,密吿坐客。有客急搖手曰:『此必不可受也!』鴇喩意,返其物,婉詞以謝之。武夫嚄唶大怒曰:『汝視我爲何人耶?殆瞧不起我耶?』繼又大笑曰:『我將來一定要娶他,此區區者何足數!』仍擲置案上,大踏步出,從者隨去。時闔座疑駭,不識武夫來歷。潘某恍悟曰:『是必李世忠也。頗聞其近日潛來江蘇,此其是矣。』急使僕尾而偵之,見其飛輿出閶門,登一滿江紅船,若將開駛他往者。鴇聞信慌甚,愛惜彩雲不釋手,曰:『是將奈何!』客爲之計曰:『急宜移家以避之。』乃於次日深夜,乘人不覺,遷居僻巷中,銷聲匿跡,而暫留一老嫗守舊屋。不久,武夫果復至,入室空無人,見老嫗,詰之,則曰:『早日遷居別處矣。』問遷何處,曰:『不知。』武夫咆哮,連摑嫗面而去。鴇乃重酬嫗,後亦無他禍。蓋是時李已在革職遞解回籍之後,雖氣燄如昔,而勢力遠不逮從前,無能爲役矣。而彩雲之聲價,始見重於此。又久之,遷居大郞橋巷,而豔名乃大著。」

(乙)樊山前彩雲曲(並序)傅彩雲者,蘇州名妓也。年十三,依姊居滬上,豔名噪一時。某學士銜恤歸,一見悅之,以重金置爲簉室,待年於外。祥琴始調,金屋斯啓,攜至都下,寵以專房。會學士持節使英,萬里鯨天,鴛鴦並載,旣至英,六珈象服,儼然敵體。英故女主,年垂八十,雄長歐洲,尊無與並,彩出入椒庭,獨與抗禮。嘗偕英皇並坐照像,時論奇之。學士代歸,從居京邸,與小奴阿福姦生一女;學士逐福留彩,寖與疏隔。俄而文園消渴,竟夭天年。彩故與他僕私,至是遂爲夫婦。居無何,私蓄略盡,所歡亦殂,仍返滬爲賣笑計,改名曰賽金花。蘇人公檄逐之,轉至津門,雖年逾三十,而豔名不減疇昔。己亥長夏,與客談此事,因記以詩。先是學士未第時,爲人司書記,居煙台,與妓愛珠有齧臂盟。比再至,已魁天下,遽與珠絕。珠寃痛累月,竟不知所終。今學士已矣,若敖鬼餒,燕子樓空,唱《金縷》者出節度之家,過巿門者指狀元之第,得非霍小玉冥報李十郞乎?余爲此曲,亦如元相所云,甚願知之者不爲,而爲之者不惑耳。

姑蘇男子多美人,姑蘇女子如瓊英。水上桃花知性格,湖中秋藕比聰明。自從西子湖船往,女貞盡化(一作「化爲」)垂楊樹。可憐宰相尙吳綿,何論紅紅兼素素。山塘女伴訪春申,名字偸來五色雲。樓上玉人吹玉管,渡頭桃葉倚桃根。約略鴉鬟十三四,未遣金刀破瓜字。歌舞常先菊部頭,釵梳早(一作「注」)入《妝樓記》。北門學士素衣人,蹔踏毬場訪玉眞。爲麗華輕故劍,況兼蘇小是鄕親。海裳聘後寒梅喜,待年(一作「侍中」)居外明詩禮。兩見瀧岡暮草靑(一作「草墓文」),鴛鴦絃上春風起。畫鷁東乘海上潮,鳳凰城(一作「隊」)裏並吹簫。安排銀鹿?遲暮,打疊金貂護早朝。深宮欲得皇華使,才地容齋最淸異。夢入天驕帳殿遊,閼氏含笑聽和議。博望仙槎萬里通,霓旌難得彩鸞同。詩賦環球知繡虎,釵鈿橫海照驚鴻。女君維亞喬松壽,夫人城闕花如繡。河上蛟龍盡外孫,房(一作「虜」)中鸚鵡稱天后。使節西來(一作「持」)婁奉春,錦車馮嫽亦傾城。冕旒七毳瞻繁露,槃敦雙龍(一作「宮」)贈寶星。雙成解(一作「雅」)得西王意,出入椒庭整環佩。妃主(一作「子」)靑禽時往來,初三下九同遊戲。妝束潛隨夷俗更(一作「潛將西俗嬌」)。)語言總愛吳娃媚。侍食偏能饜海鮮,報書亦解繙英字。鳳紙宣來鏡殿寒,玻璃取影御林(一作「牀」)寬。誰知坤媼山河貌,留(一作「祗」,又一作「曾」)與楊枝一例看。三年海外雙飛俊,還朝未幾相如病。香息常敎韓壽聞,花頭每與(一作「許」)秦官並。春光漏洩柳條(一作「枝」)輕,郞主空嗔梁玉淸,祗許大夫驅便了,不敎琴客別宜城。從此羅帷怨離索,雲藍小袖知誰託?紅閨何日放金雞?玉貌一春鎖銅雀。雲雨巫山枉見猜,楚襄無意近陽台。擁衾總怨金壻,連臂猶歌赤鳳來。玉棺畫下新宮啓,轉盼(一作「鹿」)王郞長已矣。春風肯墜綠珠樓,香徑還思苧蘿水。一點奴星照玉台,樵靑婉孌漁僮美(一作「喜」)。繐帷尙挂鬱金堂,飛去玳梁雙燕子。那知薄命不猶人,御叔、子南後先(一作「先後」)死。蓬巷難裁北里花,明珠忍(一作「肯」)換長安米?身是輕雲再(一作「慣」)出山,瓊枝又落(一作「逐」)平康里。綺羅叢裏脫靑衣,翡翠巢邊夢朱邸。章台依舊柳,琴操禪心未許參。杏子衫痕學宮様,枇杷門牓換冰銜,吁嗟乎!情天從古多緣業,舊事煙台那可說!微時管蒯得恩憐,貴後萱芳都棄擲。怨曲爭傳紫玉釵,春遊未遇黃衫客。君旣負人人負君,散灰扃戶知何益。歌曲休歌《金縷衣》,買花休買馬塍枝。彩雲易散玻璃脆,此是香山《悟道詩》。

(丙)後彩雲曲(幷序)光緒己亥,居京師,製《彩雲曲》,爲時傳誦。癸卯入覲,適彩雲虐一婢死。婢故秀才女也。事發,到刑部,問官皆其相識,從輕遞籍而已。同人多請補記以詩,余謂其前隨使節,儼然敵體,魚軒出入,參佐皆屏息鵠立。陸軍大臣某時爲舌人,亦在行列。後乃淪爲淫鴇,流配南歸,何足更汙筆墨?頃居滬上,有人於夷場見之,蓋不知偃蹇幾夫矣。因思庚子拳董之亂,彩侍德帥瓦爾德西居儀鸞殿,爾時聯軍駐京,惟德軍最酷,留守王大臣皆森目結舌,賴彩言於所歡,稍止淫掠,此一事足述也。儀鸞殿災,瓦抱之穿窗而出。當其穢亂宮禁,招搖市廛,晝入歌樓,夜侍夷寢,視從某侍郞使英、德時尤極烜赫。今老矣,流落滬濱,仍與廝養同歸,視師師白髮靑裙,就簷溜濯足,抑又不逮。而瓦酋歸國,德皇察其穢行,卒被褫譴。此一泓禍水,害及中外文武大臣,究其實,一尋常蕩婦而已。禍水何足溺人,人自溺之,出入靑樓者,可以鑒矣。此詩著意庚子之變,其他瑣瑣,槪從略焉。

納蘭昔御儀鸞殿,曾以宰官三召見。畫棟珠簾靄御香,金牀玉几開宮扇。明年西幸萬人哀,桂觀蜚廉委劫灰。虜騎亂穿驛道走,漢宮重見柏梁災。白頭宮監逢人說,庚子災年秋七月。六龍一去萬馬來,柏靈舊帥稱魁傑。紅巾蟻附端郡王,擅殺德使董福祥。憤兵入城恣淫掠,董逃不獲池魚殃。瓦酋入據儀鸞座,鳳城十家九家破。武夫好色勝貪財,桂殿秋淸少眠臥。聞道平康有麗人,能操德語工德文,狀元紫誥曾相假,英后珠施並寫眞。柏靈當日人爭看,依稀記得芙蓉面。隔越蓬山十二年,瓊華島伴邀相見。隔水疑通銀漢槎,催妝還用天山箭?彩雲此際泥秋衾,雲雨巫山何處尋?忽報將軍親折簡,自來花下問靑禽。徐娘雖老猶風致,巧換西裝稱人意。百環螺髻滿簪花,全匹鮫綃長拂地,鴉娘催上七香車,豹尾銀槍兩行時。細馬遙遵輦路來,?羅果踏金蓮至。歷亂宮帷飛野雞,荒唐御座擁狐狸。將軍攜手瑤階下,未上迷樓意已迷。罵賊翻嗤毛惜惜,入宮自詡李師師。言和言戰紛紜久,亂殺平人及雞狗。彩雲一點菩提心,操縱夷獠在纖手。胠篋休探赤側錢,操刀莫逼紅顏婦。始信傾城哲婦言,強於辯士儀、秦口。後來虐婢如虺蝮,此日能言賽鸚鵡。較量功罪相折除,僥倖他年繯首。將軍七十虬髯白,四十秋娘盛釵澤。普、法戰罷又今年,枕席行師老無力。女閭中有女登徒,笑捋虎鬚親虎額。不隨槃瓠臥花單,那得馴狐集金闕。誰知九廟神靈怒,夜半瑤台生紫霧。火馬飛馳過鳳樓,金蛇舕?燔雞樹。此時錦帳雙鴛鴦,皓軀驚起無襦袴(見古樂府。)小家女記入抱時,夜度娘尋?坯處。撞破煙樓閃電窗,釜魚籠鳥求生路。一霎秦灰楚炬空,依然別館離宮住。朝雲暮雨秋復春,坐見珠槃和議成。一聞紅海班師詔,可有靑樓惜別情?從此茫茫隔雲海,將軍也有連波悔。君王神武不可欺,遙識軍中婦人在。有罪無功損國威,金符鐵券趣消燬。太息聯邦虎將才,終爲舊院蛾眉累。蛾眉重落敎坊司,已是琵琶彈破時。白門淪落歸鄕里,綠草依稀具獄詞。世人有情多不達,明明禍水褰裳涉。玉堂鵷鷺愆羽儀,碧海鯨魚喪鱗甲。何限人間將相家,牆茨不掃傷門閥。樂府休歌楊柳枝,星家最忌桃花煞。今者株林一老婦,靑裙來往春申浦。北門學士最關渠,《西幸叢談》亦及汝。古人詩貴達事情,事有闕遺須拾補。不然落溷退紅花,白髮摩登何足數?

樊山自評云:「近作《後彩雲曲》,自謂視前作爲工,然俗眼不知。惟沈子培云:『的是香山,斷非梅村,亦不是牧齋。』眞行家語。」又平等閣主人《詠賽金花》詩云:「售意輸情本慣家,聯歡畢竟賴如花。銀驄擁出儀鸞殿,爭認娉婷賽二爺。」賽於庚辛之際,時作男子裝束,騎怒馬出入各處,此詩字字紀實。旋因事搆訟,遞解回安徽原籍(本書中本載明爲皖人。)居恆鬱鬱不得意,嫁一滬寧鐵路車站之賣票人,近聞尙寓居滬上。然自燕京來者,往往尙問訊及之。噫嘻!是誠禍水哉!

(丁)袁小偁《賽娘曲》袁祖光《賽娘曲》十首,其詠彩雲隱事頗詳,可與樊山《彩雲曲》參閱,以證傅脫離某氏以後之身世。曲云:

十五盈盈碧玉姿,狀元夫壻定情時。藍橋霜杵盟無准,記取前身負阿兒。 萬里風帆共泛槎,雪兒慧舌解聱牙。等閒學得天魔舞,碧眼爭瞧蕚綠華。 雪滿貂冠護送歸,天河曾記訪支機。浣沙姊妹爭相妬,嬌貴新披一品衣。 曾說憑肩誓女牛,秋風腸斷思悠悠。敎成歌舞黃金盡,惆悵尙書燕子樓。 優曇現後渺難尋,誰許鴛鴦覓故林?我自恨恨我,琵琶不解白頭吟。 豔幟重張十丈紅,漁陽鼓震戲場空。天敎老作臙脂虎,保障金城第一功。 風緊桐花徒鳳窠,南山鳥入北山羅。珍珠鬻盡衣全赭,新鬼揶揄惡囈多。 飛絮沾泥太可憐,網開一面釋前愆。秋官畢竟多情種,不要兒家買命錢。 金閭門外捲秋濤,商婦船歸月正高,信有歡場小收煞,張筵老卻鄭櫻桃。 回首春風黯自傷,三生禪劫話滄桑。都將孽海情天事,謅唱江南老賽娘。

(戊)小名之多彩雲幼時,小名傅二?。旣及歲,將隨姊應客,乃始倩人取名,曰倩雲。按之《?苑?談》所載(某氏簡俄、德、奧、荷欽使,納名娟傅倩?,?之航海。路出倫敦,英皇請公使夫人赴讌,傅盛妝而往。維多利亞頗加靑眼,曾用電攝法與之合留小影,故樊雲門方伯增祥《彩雲曲》中有「可憐坤媼山河貌,曾與楊枝一例看」之句),可證其確。蓋彩雲之名。其始實係「倩雲」二字口頭沿讀之誤。或謂傅旣歸某學士,學士以「倩」字雖較「彩」字雅馴,然與「雲」字聯屬取名,則反不若「彩」字典麗,因易以彩雲之名云。迨某學士謝世,彩雲旣出府爲下車馮婦,後復三易其名,一曰傅鈺蓮,二曰賽金花,三曰曹夢蘭,人又稱之爲賽二爺。由北之南,由南之北,時往來京、滬間,仍作沾泥之飛絮。惟自庚辛外交時代以後,聞又兩易其名矣。

(己)公使夫人時之煊赫相傳某氏出使時,要江陰繆君爲其參贊,蓋繆本當時知名士,而先已奉派赴出洋遊歷之命者也。一日,由俄赴奧,巍然爲公使夫人之傅彩雲,方盛妝上火車。故事:公使夫人啓行,參贊隨員例須站班伺候。繆固名士,不屑向齷齪婦行折腰禮者,因號於衆曰:「此班諸君能站,我繆某獨不能站。」於是一倡百和,諸人各紛然散。後事聞於某氏,某氏大恚,至期滿,不爲保舉。繆往俄京遊歷,某亦不爲具咨文護照。繆因之銜之刺骨,蓄意必報。旣而知某氏畫帕米爾界圖有謬誤處,繆得間,乃著書立說,盡情攻擊。自是與某氏有隙者,遂據此參劾,彈章紛紛,日凡數起,某氏卒以此鬱伊而亡。嗚呼!追原尋根,詎非此一泓禍水實階之厲哉!雖然,某氏實自取焉。設當時不以此細事芥蒂於胸,而無重姬妾輕掾僚之私心,則亦何至受禍如斯之險哉!然而彩雲當時,則固已煊赫顯冕,逾於古人所謂大丈夫得志於時之所爲矣。

三龔孝琪投降外人及主張火燒圓明圜之證聞

說見本書第三回中貝效亭在梁聘珠家席上所言,及回末薛淑雲與呂順齋在大餐館所談

龔孝琪卽龔孝拱,或作孝栱。考《定盦年譜》,孝拱爲定盦長子,原名橙,字昌匏,旣而更名公襄,乃改字曰孝拱。孫靜庵《棲霞閣野乘》《龔半倫傳》稱:「初名公襄,繼更名曰刷刺,曰橙,曰太息,曰小定,曰昌匏者,其先後間倒置有誤。試讀定盦集《己亥雜詩》中自注,多稱「兒子昌匏」云云,可知定公未歿以前,龔固未嘗改名與字也。迨晚年又自號半倫,半倫者,蓋謂君臣、父子、夫婦、兄弟、朋友之五倫俱無,而尙愛其妾,故祗有半倫也。」考《棲霞閣》稱:「半倫初居京師日,與靈石楊墨林善。楊素豪富,愛其才,所以奉之者無不至,日揮千金無吝色。楊死,半倫失所恃。中年,益寥落,至以賣書爲活。旅居滬上,與粤人曾寄圃稔。是時英使威妥瑪方立招賢館於上海,延四方知名之士佐幕府,曾以半倫薦。威與語,大悅之,旅滬西人由是呼半倫爲龔先生而不名。凡半倫所至,輒飭捕者護衞之,月致萬金爲修脯。庚申之役,英以師船入都,焚圓明園,半倫實同往,單騎先入,取金玉重器以歸,坐是益爲人詬病。效亭所謂投降外國人者,卽指此也。」

《棲霞閣》又稱:「人傳孝拱於英夷燒圓明園事爲之謀主,海內羣指爲漢奸。豈知當時英人欲逕攻京城,賴孝拱力止之,言圓明園珍物山積,爲中國精華之所萃,毀此亦可以償所忿矣。是保全都城,孝拱實與有功焉。」又云:「定盦子孝拱,爲英人巴夏禮客,導英、法兵焚圓明園,世多以爲詬病。然此時民族主義尙未發達於吾國,且孝拱用意固別有在,不得以中行說之流槪之。」據此二說,則主張火燒圓明園之舉,不爲無據矣。

四褚愛林眞名及前身之考索

褚事略見本書第三回中梁聘珠家席上過、陸諸人所述

褚愛林爲孝拱逃妾,本書中固已明言,然恐讀者猶未能證其確。解人向聞褚愛林爲孝拱二妾之一,本名褚畹香,通書翰詞墨。旣以孝拱益頽放落魄,乃攜其所藏書稿骨董而亡。先潛跡西湖某尼庵中,繼卽挾其所有至蘇州求售,並改今名,作賣笑生涯。茲考《定盦文集》曹序後按語云:「曾有人在西湖尼庵見孝拱手抄先集稿本,與今本互有異同;又詞一卷,爲孝拱手錄,與今本亦異。(中略)西湖某尼乃孝拱之妾,而遁入空門者。所藏孝拱手寫本,有三十餘種之多,曾挾至吳門,索値百元求售,今不知何往矣。文字之顯晦,固有定耶!」又《定盦年譜》(道光七年丁亥)所載「藏有葉小鸞眉紋詩硯」句下,鄭筱圃注云:「小鸞眉子硯,余見之石埭徐子靜案上,謂於海上得之先生冢子孝拱家。石已中斷,別有舊搨本,名流題詠殆徧。光緒初,余遊吳門,猶及見孝拱之妾褚畹香。詢以龔氏遺跡,則云:『有書百餘篋,?盡售之海客矣。』」參閱此兩則,則褚愛林之前身,確爲褚畹香無疑。其行踪事跡,亦與作者所聞暗合。至流入北里一層,二說雖均未及,已可於言外得之。蓋二說均係附刊龔集者,安得不爲孝拱諱?卽如趙飛燕印之輾轉入粤中,而得歸諸潘德畬方伯者,當亦於此際流入海客之手焉。至《棲霞閣》《半倫傳》所載「威妥瑪死,半倫益頽放不自振。居恆好謾罵人,視時流無所許可,人亦畏而惡之,目爲怪物,往往避道行。舊所藏書畫古玩,斥賣略盡。始納一姬,寵之專房,繼又購二姬,則其寵漸移,久之,二妾竟同遁去」云云,則僅及其逃遁,而於餘事均未詳盡,歷觀各書所紀,則褚愛林之前身,已不勞考索而可知也。

五倭艮峯上疏諫阻同文館之考證

說見本書三回馮景亭所舉引

考《東華錄》,同治二年癸亥春二月,設立同文館於京師,朝議選閣部翰林官年少聰穎者,入館學習各國語言文字,及天文、算學、造船、製器諸法。大學士倭仁上疏,力言其不可。御史張盛藻希倭仁旨,遂奏稱:「天文算學,宜令欽天監天文生習之;製造工作,宜責成工部督匠役習之。文儒近臣,不當崇尙技能,師法夷裔。」疏上,都下一時傳誦,以爲至論。於是詞館曹郞,皆自以下喬遷谷爲恥,竟無一人肯入館者。尋朝旨故命倭仁在總理衙門行走,並管理同文館事,冀以間執其口,倭仁屢以疾辭。至六年夏,會因旱求言,候選隸州知州楊廷熙,請都察院代奏撤銷同文館以弭天變,並痛詆各部院王大臣。上諭指爲倭仁授意,著仁假滿後卽行赴任。倭仁不獲已,先策騎蒞館,迨中途故墜馬,遂以足疾請急假。朝廷知其意不可回,亦不再強之。噫!如倭仁者,非當時所推爲一代理學名臣者歟!而其見解頑固如是,宜乎國之不競也。

六畢嘉銘與孫汶聯絡,及哥老、三合、興中三會聯盟之考索

說見本書第五回敍述廣東靑年會得陳千秋長電事

本書所述革命黨開祕密會議於廣東,會員有史堅如、楊雲衢、歐世傑、何大雄等諸人。按史堅如確係眞名,慘死於廣東,年僅十八;英人摩爾肯亦確有其人,而爲吾中國革命黨奔走者:皆爲人所共悉。其楊雲衢或卽楊飛鴻,亦爲黨中領袖;而哥老會總頭領畢嘉銘者,當是畢松琥。考《孫逸仙》(書名)第三章載:「湖南同志畢松琥以書至,云:『將率哥老會頭目數人至香港。』陳白乃止滔天入內地,以待其來。繼哥老會之頭目至,而畢不來,唯有一書以紹介於陳白及滔天。書中附有略傳,說其人物。旣入,風貌有古色,實與讀書辨論之士異趣。曰:『世運大開,國情異昔,豈吾黨獨守故態耶?吾徒之來,正所以乞諸君之敎也。』語次,略漏將三合、興中、哥老三會合而爲一,卽舉孫君爲統領之意。且曰:『當今之世,不通外情而漫欲揭竿者,恐貽不測之禍於百年之後。而吾徒之中能通外情者,仍深屬望於孫君,願待畢君之來共議之。』陳白等聞之皆喜,且謂是會良非偶然,乃南萬里前年作湖南遊,得交畢君,而畢君爲此緣也。繼畢松琥以貲乏困於上海,陳白等濟之,以促其來。旣而畢來,合同之議未開,師中吉、劉□□二人亦至自上海,共爲哥老會之股肱。惟衆皆疑師內通康派,謀擯斥之。旣而師去,乃開聯合會之議。與議者總十二人,爲哥老會山主,哥老會之股肱,及三合會頭目,興中會領袖等四種人物。議成,卽推孫君爲統領,改會名,並奉大統領之印章於孫君。」云云。據此,則松琥當卽嘉銘之眞名無疑。惟本書所述年代,先後稍有不同,此則作者之故爲參差也。

七淸流黨之考證

說見本書第六回敍述莊崙樵得意時之京朝狀況

按惲學士《光緒帝外傳》稱:「光緒初年,承穆廟中興之後,西北以次戡定,海宇無事,想望太平。兩宮勵精圖治,彌重視言路。會俄人渝盟,盈廷論和戰,惠陵大禮議起,一時棱棱具風骨者咸有以自見。吳縣潘祖蔭、宗室寶廷、南皮張之洞、豐潤張佩綸、瑞安黃體芳、閩縣陳?琛、吳橋劉恩溥、鎭平鄧承修尤激昂,喜言事,號曰淸流(解人按:他書或以二張、寶廷、黃體芳、王先謙、劉恩溥六人並舉,稱淸流六君子)。而高陽李文正公當國,?爲之魁。疏入,多報可,彈擊不避權貴;白簡朝入,鞶帶夕褫,舉朝爲之震竦。松筠庵諫草堂,明楊椒山先生故宅也,言官欲有所論列,輒集於此,赤棒盈門,見者驚相傳,次日必有文字。侍郞長敍、布政使葆亭,以國忌日嫁娶,鎭平素服往賀,座客疑且詫,俄而彈章上,兩親家罷官矣。尙書壽演皇槓,過琉璃廠寶名堂茗話,諸公合數人之力傾之,至摭拾曖昧爲罪案,卒罷去。惟二張蒙眷注尤厚,南皮以閣學撫晉,豐潤以庶子攝都堂,知癸未科貢舉,駸駸大用矣。」讀此,則當時氣燄薰天,公倒屣,本書所謂鬧得雞犬不寧,烟雲繚繞者,泃非虛語矣。

八錢冷西眞名之考實

說見第六回袁尙秋討錢冷西檄文

雯靑在莊壽香書室中得見尙秋所書「錢狗來,吿爾狗」云云之一段遊戲文字,解人讀之,屢經摸索,迄不知錢冷西爲何人。近讀志范蔣先生《淸朝逸史》第三卷,乃憬然悟,知卽歸安錢司業。司業名振倫,字楞仙,道光戊戌翰林,官至國子監司業,卽引嫌絕意仕進,年僅四十。其所以早歲卽歸隱者,因司業爲常熟翁心存相國之壻,翁壻沆瀣頗洽,因忌者有「錢某有所憑藉,不久將登顯秩」之?言,故司業引爲大辱,遂?跡於翁氏之門。未幾,以丁內艱歸,卽隱居不出。繼乃入張文襄幕中,因事與袁昶有隙云。司業著有《示樸齋稿》,其弟竾仙儀部振常亦長於詞章,二人同箋釋義山詩文集,頗爲士流珍守焉。

三孽海花二十四回中人物故事考證續

強作解人輯證

九祝寶廷因納江山船伎自劾去官之考實

說見本書七回追敍學臣狎妓棄微官之一節

祝寶廷爲宗室。寶廷字竹坡,已見本書索隱表。按寶侍郞又號偶齋,著有詩稿曰《宗室八旗名士草》,亦名《偶齋詩草》。本書謂在浙江學政任內,納娶江山船妓珠兒爲妾,自行檢舉,奉旨革職一節,悉與實事相符,惟著者故以福建主考改爲浙江學政耳。考《東華錄》紀光緒九年春正月,革禮部右侍郞寶廷職。略謂寶廷以宗室名翰林,遇事敢言,屢有陳奏,多見採擇施行。然當時朝班不靖,邪枉醜正,實繁有徒。寶廷默燭機先,漸萌退志。七年十月,特擢今職,卽疏辭,不許。上年十二月,以典試福建,歸舟抵淸江浦,以途中買江山船人女汪氏爲妾,上疏自劾,請從重懲責,蓋假詞以自乞耳。奉旨交部嚴議,至是罷官。《藝苑叢話》亦謂,或疑寶平日頗自謹飭,今忽一反其所爲,及見其題壁詩,曰「位高遭謗易,恩重退官難」,始知寶蓋借此以遂其歸田之樂也。又鄭蘇戡先生《懷座主寶竹坡侍郞》詩中,有「休官竟以詩人老,祈死應知國是非。小節蹉跎公可惜,同朝名德世多譏」等句,亦此意也。

十莊小燕出身之略史及百石齋

說見本書九回雯靑拆看小燕送行詩,及十九回河西務客店中莊稚燕與魚陽伯細談《長江萬里圖》之一節

光緒朝侍郞張蔭桓,初本從九未入流出身,積資捐保至道員,以閻敬銘、李鴻章之保舉,得召京內用,補太常寺,入總理衙門,旋升至侍郞,兩宮均隆寵異常。當時固名聲頗大,雖在野者無不震其名,亦無不知其爲布衣出身,故雯靑稱之曰:「不愧白衣名士。」惟格於舊例,又忌者衆,故不得爲尙書。李岳瑞《春冰室野乘》云:「南海張樵野侍郞蔭桓,起家簿尉,粗識字,中歲始力學,四十後卽出持使節,入贅總署。而騈散文詩,皆能卓然成家,餘力作畫,亦超俊絕塵,眞奇材也。生平作事不拘繩尺,且以流外官致身貳,輦下諸貴人尤疾之。故毀多於譽,然幹局實遠出諸公上。」觀此則當時「白衣名士」之稱,褒中猶不有貶。而十九回稚燕口中所述「他老爺子因沒有巴結上一個正途功名,心裏常常不平,碰着正途上的名公鉅,事事偏要爭勝」等語,確將乃父心事活活畫出矣。

《春冰室》又云:「侍郞富名蹟,收藏石谷卷軸至多,嘗建百谷齋以儲之。自被禍後,恒玄寒具,遂成雲煙之散沒矣。」又樵野遣戍西行時《奉答廉祭酒》詩中,亦有「百石齋隨黃葉散,兩家春與綠楊虛」之句。然則稚燕吿訴陽伯所稱其父「立了一個願,專收王石谷的畫,先把書齋的名兒叫作了百石齋,見得不到百幅不歇手」等語,亦確係當時實事也。

十一莊小燕袖中進呈西洋玩意之不確

亦見十九回稚燕所語

稚燕語陽伯,謂小八音琴及各種西洋精巧玩意,乃其父進呈光緒帝,借以引起推行新政之心理也。且自謂是一片報國苦心云云。此風說當時傳稱頗盛,朝野皆知,惟按諸《春冰室》所記,則事實無徵。《春冰室》《德宗聖德恭紀》篇云:「德宗平生最惡外洋機巧玩物,卽鐘表亦不肯多置左右。後來崇尙西法,純出於保國救民之念,而絕無喜新厭故之思,此質諸天地而無?者。外間所傳某侍郞每召見,必懷西人奇巧玩物數事以進!故聖眷最隆者,皆謠諑之蜚語耳。」又惲學士《光緒帝外傳》,亦有「上素儉,衣皆經澣濯縫級,聲色狗馬之好,泊如也」等語,則此說其信非確乎?

十二《漢書》「感」作「感槪」之考據

說見十一回菶如在磨勘處所爭辯

本書稱菶如在磨勘處勘得一卷,將「感」之「」寫成「槪」字,自信其必誤。方詡詡自鳴得意,不意仍被袁、連二人譏笑,罵菶如《漢書》都沒有看過。據此則「」字寫「槪」,其出處當在《漢書》上。考《前漢書》三十七卷《季布傳》贊曰:「(上略)賢者誠重其死,夫婢妾賤人,感槪而自殺,非能勇也,其畫無俚之至耳。」連荇仙所稱《漢書》,當卽指此。又《康熙字典》木部十一畫「?」(同「槪」)字下,其第六音義云:「又口漑切,同。」亦引《史》《漢》,《季布傳》贊語爲典。然則「感」,寫作「感」,誠非謬誤不典可知。宜乎菶如之爲袁、連所笑矣。噫嘻,狀元!

十三潘尙書開單捜羅名士一事之索隱

說見本書十三回

按本書所載潘八瀛於會試場中苦心搜求名士一節,亦並無何等關節,僅不過以一小册子交給袁尙秋,囑其轉致各房官,按省搜羅而已。然卽其所舉中式各人之姓名(如姜表、米繼曾、葉鞠等),及尹震生獨自暗中反對之兩層,加以考索,則此事與己丑會榜之事暗合,實卽眉壽鼎關節之小影也。蓋江標、費念慈、葉昌熾等(姓名參閱前索隱表),皆係己丑科分,卽《淸代野記》中所謂眉壽鼎進士也。又考《棲霞閣野乘》記己丑會試事,有「徧致同考官,令有用銘語入文者一律荐舉,各房奉命惟謹,而某房獨與文勤忤,有首場已荐,因二場引用銘文而擯棄者」云云。其所謂某房,卽指楊也。惟本書中之章、聞二人,於事實上則爲許鶴巢,知者頗多。茲將《棲霞閣》《潘文勤之好士》一篇錄下,以便讀者參閱自得。其詞云:「吳縣潘文勤公,喜誘掖後進。己丑會試前,吳門名孝廉許某薄遊京師,文名藉甚。一日,文勤治筵邀許及同里諸公車飮。酒闌,出古鼎一,文曰『眉壽寶鼎』,銘字斑駁可辨,顧語座客曰:『盍各錄一紙?此中大有佳處也。』客喩意,爭相傳寫而出。迨就試時,文勤總司閱卷事,二場經文有『介我眉壽』一題,先期則將眉壽鼎文刷印若干紙,遍致同考官,令有用銘語入文者,一律荐舉。各房奉命惟謹,而某房獨與文勤忤,有首場已薦,因二場用銘文而擯棄者,則許某是也。而江西學使王勝之太史,乃因是高捷南宮矣。先是,太史館吳大澂家,主賓頗相得,太史公車北上時,吳無以爲贈,出所著《古器圖考》一卷授太史,曰:『潘某好金石。此屆又必爲總裁,姑以此作敲門磚何如?』及期,太史見銘文在圖考中,乃悉援引入文。塡榜日,文勤生堂皇監視,見同里名下士皆入彀中,掀髯自喜,顧許某獨不與,疑焉。記有一卷置之魁選,或當在是。及拆視,知爲太史,乃大恚。」

十四誤中劉毅爲會元,非潘尙書事之別證

說見十三回

本書稱潘尙書欲得章騫(卽張季先生)爲會元,以爲此榜生色,不意誤中劉毅(劉可毅)之卷。尙書於是大恚,始終不願接見劉等情。考劉可毅爲壬辰會元,實出翁之門下,作者將翁事作潘事者,故作疑陣也。(書中此例不少槪見,?者當知此非作者之誤,乃作者之深意也。)《藝苑叢話》云:「劉可毅捷南宮之歲,總裁爲翁師傅同龢。時張謇名滿都門,翁擬以之冠全榜。第二場詩藝爲『昔我往矣,楊柳依依;今我來思,雨雪霏霏』四句。劉卷有句云:『策馬三韓,雪花如掌。』張昔年曾遊高麗,翁以爲作是語者,季無疑,不待推尋,定爲首選。及揭曉,乃劉也。」然則非潘伯寅尙書之事可證矣。

十五莊崙樵得妻佳話,可正所聞錄之誤

說見十四回小燕在唐處所述

張佩綸娶李傅相之女公子爲繼配,其一段求婚笑史,一時朝野盛傳,播爲佳話,頗足徵傅相愛才若渴之誠。以解人當時所聞,確與本書所述大致相同,雖出諸小說家言,傳聞不異詞,然其年代則固在張贖罪之後,而非少年掇巍科之時。其伉儷名分,則固爲續弦,而非元配,此亦盡人皆知。乃近人札記《所聞錄》中,亦有《張佩綸得妻》一則,其所記大略,去事實愈遠,茲並附錄以見其誤。《所聞錄》云:「張佩綸入會闈,適李文忠爲主考,榜發後,張謁師至李宅,文忠喜其才華,酬奬極至,曰:『汝才氣與我女同。』(解人曰:『狗屁不通!試問世間老師於門生,豈有初次接見,而言語間忽以閨中女兒爲談資者?況進士謁座師,原非尋常師弟可比。且以才氣相比,非卽自誇其女乎?』)張卽拜伏稱壻,(解人曰:『尤其放屁!老師但不過自誇一句,門生卽巳自認爲壻;假使老師之女爲巳字,或巳嫁,或巳寡,則門生又將如何?』)謝不已。李迫於勢,無能辭,(解人曰:『此門生有何勢可迫老師?豈卽將來迫其女兒之勢耶?何此勢未敬夫人,先敬其丈人?嗚呼可殺!』)因納取焉。(解人曰:『一發可笑!硬將張冠與李戴。竞連文理也不通。試問老師於此,究竟納取何物?豈卽納取其先敬丈人之勢乎?』)小人之善於迎結權貴,其術實有可畏者。然文忠以一語之失,遂巍巍成了一座丈人峯,殊爲不値。(解人曰:『以我看來,文忠旣巳納娶,復有何不值耶?一笑!』)

十六郭筠仙被湘人驅逐之證實

說見十八回談瀛會席上語

郭嵩壽侍郞得風氣之先,識洋務最早。光緒元年八月,派使英國,至四年春,兼充駐法公使。新加坡設立領事,乃其所奏定。四年冬,期滿歸國。旣還朝,請假省墓,以小輪駛返湘中原籍。時內河小輪猶未通,湘人見而大嘩,謂郭沾染鬼子習氣,斥爲漢奸,目爲吃敎,大集明倫堂,聲罪致討,並焚其輪,驅逐出湘,幾致不認爲湘人,郭噤不敢問。觀此,可見當時內地風氣之窒塞矣!

十七大刀王二之奇俠

說見十九回河西務店中盜畫題名事

按大刀王二實爲半壁街大刀王五,名正誼(見《淸史紀事本末》),光緒初京師大俠也。業保鏢。河北、山東羣盜,咸奉爲祭酒。其所劫必贓吏猾胥,非不義之財不取,其詳見《春冰室野乘》中。又《紀事本末》稱:「光緒二十年,安維峻侍御曉峯,以參李鴻章,詞連李蓮英,奉旨革職,遣戍軍台。都中謠傳蓮英銜之甚,中途必死之。有幽、燕大俠大刀王五聞之,踵門求見曰:『此去途中多暴客,非小人爲衞,必不。』因護之往,車馱資皆其所出云。」又五素與譚復生善,戊戌之變,五詣譚所勸之出奔,願以身護,譚固不可,乃已。按本書預擬回目第二十三回之《遼天躍馬,老英雄自願送孤臣;燕?揮金,豪公子無心結死士》卽係此二事。陸君《續孼海花》二十五回中,竟誤爲馬玉崑送衞汝貴,及李公子結交王二。實非病夫原旨。蓋病夫所下字眼,均有分量,其所以用「豪公子」者,因譚爲當時著名海內四公子之一,非尋常官宦之公子也。

十八余敏寫履歷,及魚邦禮運動上海道之證實

說見二十一至二十三回

考《春冰室野乘》紀載玉銘(卽余敏)、魯伯陽(卽魚邦禮)之事甚悉,略謂:「四川鹽茶道玉銘者,都下木商,籍隸內務府,入貲得同知職銜者也。其謝恩召見時,上詢:『爾向在署當差?』對曰:『奴才向在〇〇(此二字爲當時??字號,記者巳忘之矣。)』上不解,又問之。則曰:『皇上不知〇〇乎?〇〇者,西城第一木廠也,奴才向?管事。』上哂曰:『然則木廠掌櫃耳。木廠生意甚好,何忽棄而作官?』對曰:『因聞四川?茶道出息比木廠更多數倍耳。』上是時?怒甚,然猶隱忍未發。復問:『爾能國語乎?』曰:『不能。』『能漢文乎?』囁嚅良久,始對曰:『能。』上乃以纸筆擲地,令一太監引之出,於乾淸宮階上默寫履歷。待之良久,始復命繳卷,僅有『奴才玉銘,某旗人』數字,字如茶杯,而脫落顚倒,不可辨識,甚且『玉銘』兩字亦復錯訛,不能成書。上始震怒,立命以同知歸部候選,而改授張元普爲鹽茶道。玉銘旣失官,復歸木廠。後承辦醇賢親王祠廟大工,以乾沒巨款事覺,詔提督衙門逮捕,乃披剃爲僧,遁入西山佛寺。先是,有魯伯陽者,亦以夤緣得官蘇松太道。旣抵江南,劉坤一知其由來,固靳之,終不令到任。數月後,竟藉事劾去之,奉旨開缺。聞魯於此缺先後運動費耗去七十餘萬,竟未得一日履新,因憤而入山,着道士服,不復出矣。京師人談此兩事,戲謂之一僧一道也。」按此卽本書中庫丁余敏及山東人魚邦禮之實事也。又惲學士《光緒帝外傳》,亦並載此二事,惟以玉銘爲玉崑,則誤。(《東華錄》中亦作「玉銘」可證。)其於魯伯陽事,則較此爲詳。此二人實爲當時東西朝暗中激鬬之點。《紀事本末》載「二十年冬十月,降瑾貴妃、珍貴妃皆爲貴人,又「文廷式以托病出京,僅於罪」云云,卽本書所謂連累皇妃及皇妃師傅是也。蓋文乃二妃之師,最爲光緒帝所重。本書章鳳孫夢中所見兩條道兒,其寓意卽謂東邊的道兒是珍、瑾,道口大樹爲聞韵高,西邊的道兒是李蓮英,一羣烏嘴油臉小孩,卽如小燕父子等一班結交連公公者是也。

十九李治民之槪略,及薆雲、素雲、怡雲之考索

說見十九回

書中李治民即李銘,別號㤅伯,浙江會稽人。爲同、光間知名士,著有《白華絳跗閣詩集》,博學傲物,久躓名場,成光緒庚辰進士,年已五十一矣。然才名早播一時,如潘文勤、張文襄等,最爲傾倒。官至御史,略見近人詩錄。張文襄《南窪修禊送客》詩,卽送㤅伯也,故有「會稽內史」之句。又攷《鞠台集秀錄》載:「雲龢主人朱藹雲,字霞芬,蘇州人,隸四喜部。」又素雲、怡雲,均熙春班。二班均在韓家潭,與書中三雲正合。

以上三稿,原爲民國丙辰(1916)望雲山房刊《孽海花》第三册(卽原二十一回至二十四回)附錄。

*1 ①自注:內史第五行燈,亦予所藏。
*2 ②自注:予得地十笏於玉山之側,擬構寶燕閣,他日居之。