晩清文學叢鈔/《歇洛克奇案開塲》序

Top / 晩清文學叢鈔 / 《歇洛克奇案開塲》序

《歇洛克奇案開場》序

光緒三十三年(1907)
林紓

當日汪穰卿舍人爲余刊《茶花女遺事》。卽附入《華生包探案》,風行一時;後此續出者至於數易版,以理想之學,足發人神智耳。余曾譯《神樞鬼藏錄》一書,亦言包探者,顧書名不著「包探」二字,特借用元微之《南陽郡王碑》「遂貫穿於神樞鬼藏之間」句。命名不切,宜人之不以爲異。今則標其名曰《奇案開場》,此歇洛克試手探奇者也。文先言殺人者之敗露,下卷始敍其由,令讀者駭其前而必繹其後,而書中故爲停頓蓄積,待結穴處,始一一點淸其發覺之故,令讀者恍然,此顧虎頭所謂傳神阿堵也。寥寥僅三萬餘字,借之破睡亦佳。丁未長至節六橋補柳翁林紓識於春覺齋。