晩清文學叢鈔/《身毒叛亂記》序

Top / 晩清文學叢鈔 / 《身毒叛亂記》序

《身毒叛亂記》序

光緖三十一年(1905)
包天笑

烏乎!今日平等自繇之譚囂國中矣,傾心彼族者,方以爲白種之民德高越地球,足爲世界文明之導線,噫唏!孰知於事實大相剌謬,其慘毒酷厲全無心肝,所謂公理者,僅爲熒人視聽之具耶!彼人恆言亡國之奴,卽文明者亦施以野蠻之禮,狡爲是言,用濟其惡。甚者且謂不國之民,不當以人類相待。嗟乎!我國民者其奈何弗省歟?向者庚子之役,拳亂初起,各國報章,交喙爭詆,等我於野蠻最下等之國。夫我民野蠻固也,曾亦思聯軍據京、津時,凡兹種種,果自居於文明地位否乎?願藉我震旦言,雖國權隨落,民氣彫傷,於表面上猶不失爲自主之虛稱。若彼波蘭、埃及、身毒者,寧非地球上奴隸之標本耶?前譯《西印度懷舊記》方輟筆,我友磻溪子以麥克度《身毒叛亂記》相示。書中敍述印人憤白種之慘虐,以暴力相抗,卒不能脫盎格魯撒遜人種之覊軛。原書又名《白人之掌握》,出自彼族手筆,允宜然矣。雖然,身毒古文明國也,今乃澌然爲人奴矣,彼自詡神明之冑者,曷足恃乎?旣又念雪國恥,伸民氣,舍夫人人勵學問,養實力外,奚有他道?迨至國墟人奴,則雖欲求一日昂首伸眉,寧可得耶?磻溪子口譯是編,授天笑記之,書成,凡十萬言。嗟夫!瓜分慘禍,懸在眉睫,大好亞陸,將成奴界。今者,美禁華工,至慘酷無人理,同胞爲奴之朕兆,不已見乎?每一念及,血爲之冷!我不知讀我書者,其感情又當如何也?噫!乙巳長夏,天笑敍於雪門山下之古矮松園。