晩清文學叢鈔/《雲中燕》敍言

Top / 晩清文學叢鈔 / 《雲中燕》敍言

《雲中燕》敍言

光緒三十一年(1905)
大陸少年

冷雨敲窗,淒風排闥,挑燈兀坐,愁緒紛來。爰搜索書篋,而得稗官一帙,曰《少看護婦》。噫!斯何書?斯何書?是乃法國某著作大家所著之偉作也。是書述法國少女蝶英大冒險之事,情節離奇,敍事委婉。英、德各國,皆有譯本,或有以之作學校中課本者,其書之豔傳歐西,可想見矣。披閱一過,不禁掩卷嘆曰:噫!泰西各國之人誠不可及哉!如美國南北之戰,則有少年軍,以弱齡童子,抗拒如虎如狼之強敵,是雖可羨,然猶不足奇也。乃法國竟有纖纖僅十三齡之弱女子,出入敵軍之間,而安坦夷如,竟能成絕偉豔之業者,不尤可奇也哉?回首故國,荆棘銅駝,瓜分之危,爲奴之慘,近在眉睫,社會腐敗,已達極度,欲施針砭,着手無從,尙有一線之希望者,惟吾輩少年同胞之興起耳。嗚呼!我中國之少年軍何時起乎?我中國之少看護婦何時起乎?二十世紀中大陸上少年聽者:「爾輩負千鈞之重任在身,其好自爲之?」

是書亦足爲振起少年精神之一助,爰亟譯爲俗語,以餉我同胞諸昆仲姊妹,凡我同胞諸昆仲姊妹,其亦有覩是編而興起者乎?黃帝紀元四千三百九十四年冬夜,大陸小少年誌於東瀛旅次。