晩清文學叢鈔/《雲破月來緣》序

Top / 晩清文學叢鈔 / 《雲破月來緣》序

《雲破月來緣》序

民國三年(1914)
林紓

山胡詩廬爲陳散原高足。能詩,喜爲古文。彬彬然,見者莫知其精於西文者也。過從旣稔,忽約余同譯是書。情迹旣奇,而言情處尤婉媚令人心醉。畏廬老矣!近來不喜爲言情之作,以眩動人心。顧三百篇首列《關雎》,言情而得情之正,無礙也。余日來專意作畫,不恆譯書。然而二三至好,如靜海陳君家麟、同里王生慶通皆精於英法之文,時時過從,不期成書二種,均四萬餘言?又及門王生慶驥,德文爲同輩之冠,與余譯成孟德斯鳩哲學小說一種,可十萬言,尙未卒業,已隨使節西邁。歸時當在冬殘。脫稿後,必出而問世矣。甲寅十月畏廬記。