晩清文學叢鈔/關於《阱中花》三題

Top / 晩清文學叢鈔 / 關於《阱中花》三題

關於《阱中花》三題

一滿江紅〔《阱中花》題詞〕

拌齋

帶綰同心,早訂了白頭盟約。曾不料,狼貪躉毒,鸞飄鳳泊。虎口餘生春尙在,蛾眉善妬銜難脫。幸君王成就美姻緣,恩波闊。螳螂健,來黃雀。狐狡,盤雕鶚。笑機心相鬬,翻攖矰繳。無限恩仇都是幻,有情眷屬終須合。願普天,花好月長圓,昇平樂。

中譯本《阱中花》卷首(1906)

二閱《阱中花》小說感賦七律二章

金爲

人間行路古今難,相斫書成不忍看。懷璧逡巡挂文網,拜金容易躐高官。戰龍野灑玄黃血,刺虎宵探赤白丸。總爲浮雲能蔽日,箜篌一曲鬱長歎。

風風雨雨鎭年年,飄泊申江坐惘然。夢裏瓊花和鏡碎,眼前靑草比袍鮮。一春心事長酖酒,三寸毛錐不錢。寄語羣公須好在,佛時鉅任待仔肩。

中譯本《阱中花》(1906)卷首

三《阱中花》題詞

常友柏

紛紛鑄錯不堪論,毒霧茫茫暗九閽。腥血模糊開歷史,齒牙磨厲列公門。萑苻但解仇苛政,衢壤何曾識帝恩。試向冰天一回首,哀鴻滿地未招魂。

無端萬里覓封侯,金穴初成命已休。碧血精魂餘慘怛,綠窗兒女話恩仇。子規啼苦天爲泣,精衞塡平海不流。終是聖明天子事,悲傷歡喜各千秋。

中譯本《阱中花》(1906)卷首