清代燕都梨園史料/瑶臺小録

Top / 清代燕都梨園史料 / 瑶臺小録

瑶臺小録

王韜

瑶臺小録

長洲王韜撰
東莞張次溪輯

瑶臺小録

南朝金粉,徒攬愁懷;北地胭脂,空勞夢想。京洛綺紛之地,侲童婉孌之場。争妍取憐,别標風格。所謂賞識於牝牡驪黄之外,品題在鬚眉巾幗之間。僕也素衣未染緇塵,車轍不踰;折木得之耳食,略識二三。側聞冀闕風高,燕臺月冷,才人不偶,游子離鄉。旗亭畫壁,唱『黄河遠上』之篇;鐵板銅琶,歌『烏鵲無依』之曲。清樽沓置,童冠偕來。鞠而前,偎肩而坐。觥籌交錯,逸興遄飛。招手成令,善心爲窈。人來日邊,警敏無匹。語妙天下,忍俊不禁。雜以俳諧,恣其歡謔,滑稽多辯,標弄百端。尟倉庚之療妒,怕鸚鵡之多言。齒喜梅酸,性忘桂辣。即看鋪歠,亦自風流。大有牢愁,都堪陶寫。華酌瓊漿,何減蓬池之膾;網軒凉吹,幾疑化人之居。時復刻燭題詩,烹茶説餅。一枰坐隱,五絃手揮。檢滕王蛺蝶之圖,仿逸少驚鴻之格。抑亦雅人之深致,達士之閒情。洎乎酒闌燈炧,月落參横。良會不常,離懷斯軫。廻風送遠,三疊《陽關》;珍重臨歧,一聲《河滿》。因而吮毫濡墨,鏤月裁雲。詠周生之圓頤,憶定子之睡臉。山木相悦,澧蘭有思。白眼窮途,猶勝老兵共飲;紫微仙吏,儻爲杜秋寫愁。以抑塞磊落之才,成哀感頑豔之什。柯亭之笛聲欲裂,漁陽之鼓撾如聞。問心期以誰親,撫骨體而不媚。此余友靉靆軒主人《瑶臺小録》之所由作也。公車南還,出以示余。余謂此中人才殊復難得,豈秀氣獨鍾於男子,而風懷偏託之美人哉?顧其品彙,厥有數端:公子裼裘,佳人修竹,手玉同色,智珠孕胸。琪花照世,衆芳皆歇。桃李成蹊,不言自馨。此一流也;清詞霏屑,吹氣勝蘭,鳴琴在牀,晴波生指。桓伊三弄,柳公雙鎖,文楸響答,時出疏簾。更或寫黄筌之折枝,静女分香;學茂漪之筆法,仙娥顧影。此一流也。靡颜膩理,敷粉凝脂。望若璧人,宛如處子。夷姤自喜,昳麗可鑑。濯濯春柳,深色蕩魂;娟娟秋荷,微波通欵。此一流也。奏陽阿發激楚,唱曹子於兜鈴。效少年爲拍彈薛仿之聲,潛氣内轉韓娥之謳。餘音繞梁,不抗不幽,亦雅亦鄭。此一流也。英姿颯爽,對酒當歌,星眸善窺,風氣日上。作皮裏之陽秋,笑目論之下士。羞同兒女徒解人顰,别具肺肝兼知援手。又一流也。借吹嘘以生翅,經盼睞而成飾,愛則加膝,口所偏肥。芙蓉鏡下居然及第,櫻桃宴中推爲上賓。傳觀千佛之經,壓倒羣芳之譜。喜《霓裳》之同奏,異名紙之生毛。又一流也。至如柔曼傾意,尋梁契集,朅來城北,偷嫁汝南。靈狸之體,惆悵東平。共枕之樹,託生上界,風斯下矣。亦一流也。今將就此編,依次録之。非曰好事,聊以怡情。

秀春主人顧曜曜,字玉仙,小名壽兒。吴人,庚辰文榜第一。紈質蕙心,温厚如玉。花城酒國,泛豈隨波。處華縟而獨厭風塵,工吐屬而不離文字。我行天下,僅見斯人。贈以五律一首云:『花史出瑶臺,奇花耀碧瑰。情多憎蝶媚,語巧任鶯猜。蘭茝三湘賦,蒲桃百合杯。春明門外騎,爲爾久低徊。』

韻秀孫壽荃。壽荃,字梅雲,小字順兒,順天人。師尉遲喜兒,色藝俱勝。性敏慧,善伺意旨。纏綿往復,常使人有去後思。以彼其才,階之仕宦,諒亦飛黄之上選,薦白所揄揚矣。天南遯叟云:聞梅雲近已别樹一幟,稱韻春主人,初次花榜,名列第四。贈以七律云:『天與温柔一段春,當筵疑現宰官身。相逢草草都成憶,小語喁喁解昵人。供以幽花知有韻,凍將明鏡更無塵。真靈别籍誰刊定,祗恐文章累洛神。』

德春少主人楊德雲,字蕙仙,小名四兒,順天人,楊桂慶之子也。桂慶有假子曰貴雲,字朶仙,以冶名震都下。德雲與之異趣,英爽豪邁,不事修飾,其生質然也。多與燕市酒徒交,而時人恒不喜之,殆塗澤者易爲工歟。庚辰武榜名列第五。演《李存孝》一齣最工。贈以四絶句:『璧月瓊花歲歲新,楊家有兒名德雲。生小娥娙謝脂粉,不曾學繫石榴裙。』『圓瞳如漆見神姿,飛虎山前挾槊時。何事紛紛競蠻觸,竟忘帳下有奇兒。』『將軍大樹久知名,軍律森嚴鬥酒兵。似此英姿來搏戰,也應高築受降城。』『九衢香霧隱重重,誰識元成嫵媚容。我欲舉頭天際望,置君七十二高峰。』時在癸未之夏,毷氉中忽聞法越之警,心竊憂之。適蕙仙以紈扇索書,因成四絶,蓋别有所感也。

忠華王蓉蓉,字畹雲,崑山人。師楊月樓,歌喉冠一部。論者謂他日足繼王九齡也。登癸未武榜,人争以武狀元目之。而畹雲殊不自異,天懷卓犖,等富貴如浮雲;雅意纏綿,納胏肺於皎日。身在塵外,天下英雄,微使君孰當之者。畹雲豐肌膩理,人或以趙合德比之,謂此乃漢成之温柔鄉也。述之於靉靆軒主人,玉遐獨曰:『否否!合德一淫嫗耳,柔鄉一言,有識齒冷。若值此天人之姿,將合十頂禮之不暇,敢復墮邪師見哉?』贈以三絶句:『畹雲之生情所鍾,有意無意如雲濃。長風吹空浩無極,有時還掩青芙蓉。』『畹雲情態如花嬌,肌理媚極難可描。若使生逢漢成帝,柔鄉魂魄更誰銷。』『我愛畹雲非以姿。獨憐伉爽異羣兒。讀書美女簪花格,爲賦幽并俠士詩。』

熙春陳杏雲。杏雲,字文仙,小名七兒,順天人。色藝爲諸曹冠。性情孤潔,與俗多乖。故年已十七八,猶未能鴻飛冥冥云。庚辰文榜名列第七,時論爲之不平。文仙今已脱籍,名其堂曰春林。贈以七律一章:『欲咽還幽寄意深,碧雲無際影沈沈。朱颜人惜臨鸞鏡,青眼誰輸市駿金。媚月嫣花争炫采,高山流水自彈琴。風塵知已今誰是?我爲孤吟感不禁。』

景和鄭蕙蕙,字麗芬,一名豔雲。先世亦吴人,師梅慧仙。抱質雅素,冲懷自芳。又寫蘭,嘗以一枝貽人,拱璧不啻也。贈以五律云:『秀骨如蘭媚,天然寫一枝。我將空谷隱,爲爾賦新詩。逝水年當惜,孤芳世豈知。娟娟風露底,獨繫楚臣思。』

春馥陳禄禄,字秦雲,吴人。年十二,風儀華美,無小家子氣。以色藝驟列癸未初次文榜第一。同曹或心忌之,因有更易名第之舉。然秦雲天懷澹漠,視升降殊不介意。巾影衫痕,風流自賞,其風度正當在魏晉之間也。其師秀蘭,夙有名譽。贈以四絶句:『藉甚金鰲頂上人,多生福慧列羣真。藍橋女伴閒相問,猶有雲英未嫁身。』『問年剛是十三餘,早向櫻桃花下居。莫倚鬱輪袍一曲,冰寒於水更何如?』『掄選終知有定評,古今人物半虚名。一從大雅淪徂後,不薄開元以下聲。』『氣自清華韻自嬌,天生典重似瓊瑶。塗脂百輩齊梁語,風味知誰近六朝。』

景春少主人朱榮貴。榮貴,字穉芬,小名三兒,吴人,朱蓮芬延禧之子也。庚辰文榜第二。其評語云:『紆徐爲妍,篤雅有節』,可以知其人矣。穉芬與雨花散人交最密。尚未締姻,而渴思得婦。贈以五絶四首:『蓮渚滿西風,蓮花非昔紅。蓮房結蓮子,憐子復蓮儂。』『亭亭十六七,情如春草生。含情問春草,無雨更多晴。』『纏綿復纏綿,飲子碧筒酒。好爲連理花,持荷得成藕。』『團圓匣中鏡,中有古時春。照出如花意,依依獨語人。』

近信少主人陳瑞麟。瑞麟,字璧人,又字穉芬,小名狗兒,順天人。於諸伶中齒最穉。徵色考藝,雅倍以長者,莫能過焉。璧人生甲戌,年甫十齡,而歌聲遏雲,真英物也。近隸韻秀。贈以五律一章:『性巧珠同慧,神清玉作姿。天生好標格,當此妙齡時。我已嗟淪落,君休及暮遲。母如薛車子,但繫轉喉思。』

景善少主人徐寳芳。寳芳,字劍華,小名才兒,順天人。年十一。身甚短小,而氣格如二十許人。貌略遜穉芳。其能歌則相伯仲也。舉止莊雅,尤不失先正典型。

寳芳同門之兄,曰寳荃者,亦雅材也。與芳皆善病。寳荃近脱籍,爲粤游,主於黄氏,名噪一時。贈以七絶二首:『瑜亮同時有瑞麟,髫年頭角露嶙峋。朅來翡翠筵邊立,湘几居然矮似人。』『聞説工愁兼善病,阿兄憔悴亦如斯。從來天意憐幽草,願化輕陰與護持。』

同興裘寳奎。寳奎,字英華,又字笙華,順天人,《鞠臺集秀録》作天津人,非也。年十四,善歌。風標玉立,眉目間有慘淡之色。與人言,疑遠疑近,不可方物,而低徊往復,如不勝情。論其姿致,抑亦畹雲之亞也。贈以二絶:『高格依稀以畹雲,此聲天上又重聞。絶無畫角描頭態,自有廻腸蕩氣文。』『似顰非顰不言際,無情有情相見時。道是温存又疏略,更無消息與人知。』

嘉頴少主人李官保。官保,字小妍,順天人。父德華字妍農,有盛名。官保承其學,年甫十四,色藝俱絶。儀表端貴,望之如神仙中人。贈以二絶云:『絶藝還須讓後生,詞場小李又知名。淵源畢竟尊家學,遮莫匆匆唱渭城。』『風流如見舊烏衣,標格真宜玉帶圍。我向花中論氣魄,等閒裙屐似君稀。』嘉頴朱桂元。桂元,字靄芬,順天人。貌不越中人,結束登塲,宛有鍾郝風範。歌聲清嫋,足遏行雲,爲並時儕輩所莫及。其纖婉之態,不在十五女郎下也。靄芬今爲頴春主人,年甫十八九,左手常着金約指。贈以二絶云:『楚楚腰支弱不禁,輕羅小扇出花陰。倦來學作銀屏倚,微露纖纖約指金。』『抗墜悠揚出苦辛,全從幽靚見精神。余生善病琴香老,樂府分明有替人。』金硯芬、時小福皆以色藝擅名,靄芬之前輩也。

忠華王招招,字畹如,廣陵人。與畹雲同師楊月樓。慧心靈性,恒爲舉座所歡。畹如長畹雲一歲。楊氏厮養輩稱之爲大相公。今聞已返南中,亦未甚得志也。贈以二絶:『畹雲豪宕畹如清,定子當筵有盛名。我亦隨聲相附和,大郎風致更傾城。』『輕如飛燕墮瑶襟,婉若流鶯語碧林。骰子玲瓏見儂意,燈花開落替儂心。』

蓮貴小主人王聯桂。聯桂,字小琴,天津人。能歌雜劇,而不甚見知於時。蓋以小琴來自析津,故未爲時流所賞。靉靆軒主頗識小琴,而酒座恒不相接。丙戌入都,問小琴,己不知何往矣。乃知酒旗歌板間,具有前緣,遇不遇,亦有不可預期者也。贈以二絶:『亦是芳閨綽約姿,衆中眉黛未逢時。傷心九品論資格,何處堪求國士知。』『慚愧平生説護花,此花咫尺天涯。請廻俗士三年駕,重迓佳人七寳車。』

佩華劉燕薌。燕薌,字幼芳。先世亦吴人。年十三,姿韻楚楚,能不失莊姝之度,最爲高陽令君所眷。而目論者恒失之。贈以二絶:『温文體格幽閒性,靦覥情懷婀娜姿。莫以輕盈猜碧玉,可知王謝未同時。』『誰探仙籍叩層城,幸有飛瓊識姓名。爭奈彩雲偏易散,花前閒煞紫鸞笙。

以上十有六人,是爲正編。

瑶臺小録

景和二主人梅凌雲。凌雲,字肖芬,小字二瑣,廣陵人,名優梅慧仙巧玲之子。年十四,明慧白晳。工寫蘭,有板橋道人風致。言詞温婉,雅度恂恂,使晉人見之,當亦歎支公之神駿矣。肖芬在歌塲中爲小生,善崑曲。近歲崑山曲子,幾如廣陵散,不能無望於肖芬也。贈以五律一首:『不有詩書氣,何緣意度温。清標殊俗卉,雅志擬芳蓀。巾影銷脂豔,湘烟淡墨痕。故家零落盡,法曲賴君存。』國興李寳順。寳順,字詠華,順天人。貌極清弱,以能歌著稱。其宛轉沈著處,論者謂不在吴靄仙之下。癸未秋,曾於裘英華座間見之,纔勝衣耳。别後數年,而所詣已如此,殆昔人所謂進德之美者與。聞今爲復華主人,贈以二絶句:『莫向東風感歲華,能通一藝即名家。南皮高會如重續,定有人驚薛仿車。』『無言默默倚金波,倩影分明怯袖羅。一種閒情誰省識,露桃枝上晚凉多。』

熙春朱素雲。素雲,字雅仙,小字四牛,後改名澐,吴人,前詠秀朱小元之子也。年九齡,即隸熙春爲弟子。癸未夏見之,意度温朗如裴叔則一流,中心歎賞,頗以未入是年花榜爲恨。及丙戌入都,則素雲已裒然舉首,聲氣隆隆,始知若曹名譽爲有憑也。葹心小禪室主贈以詩詞,極揄揚之不遺餘力。癸未,偕其南下,爲余言之津津。贈以七律一首:『昔年曾共葹禪主,馬背船唇論素雲。蕊榜不應遺姓氏,新詩聊與致殷勤。春花秋月仍無恙,豔色香名更有聞。今日狀元聲價定,世間餘子漫紛紛。』

頴秀主人吴順林。順林,字靄仙,一字如雲,順天人。初隸春茂,脱籍後,從學時小福,操青衫,藝甚工,幾有青勝於藍之勢。貌弱而文,性和以介。情意繾綣,不斤斤以貨財爲重。人謂其師所不能及。余於賓朋雅集時,從未與靄仙相遇,而愛慕之心,出諸自然。此亦佛家所謂前因也。贈以二絶句:『未敢憐君轉念君,亦莊亦雅亦温文。天風夜半吹瑶瑟,葉葉羅衣欲化雲。』『法曲飄零漫引商,詞塲老輩漸淪亡。新聲徵到青衫子,讓與吴郎一國狂。』

熙春孫怡雲,字雅仙,小名祥兒,順天人。端麗如静女,時於言笑中見真性情。丙戌文榜第二,年甫十二三耳。贈以五律一首:『筝柱數華年,依依共綺筵。興來非有忤,小極倍生憐。逸性宜書畫,雛音泥管絃。相逢頻擲果,芳思落誰邊。』

春馥小主人鄭瀚雲。瀚雲,字杏衫,小字三兒,吴人,香蘭次子也。綺齡弱質,柔婉可念。丙戌文榜第三。秀蘭之徒,以秦雲最爲有聲。年十七。尚未脱籍,與杏衫堪伯仲。贈以二絶:『閬苑曾看掃落花,春風取次到兒家。餐霞自有神仙種,莫誤人間泛月槎。』『秋菊春蘭各自芬,因君彌復念秦雲。相思怕有人消瘦,好爇金鑪護夕熏。』

瑞勝和部田際雲,定州人,世所稱『想九霄』者也。幼隸某巨公門下,爲小優。巨公出鎮灤陽,際雲乃隨其師某之上海,改習秦腔,時年甫十四五耳。姿韻幽嫺,音調清脆,與凡爲秦聲者不同。顧南士多守雌,蔽所習見,尋常徵逐,率謟事妖姬姹女,盡態極姸,反謂明僮一流不足掛齒。際雲憤甚,遂於弱冠後復之京師。至則結束登場,發吭引聲,一座盡驚歎。於是貴人達官,下至販夫騶卒,無不嘖嘖『想九霄』者。或偶覿一面、接一語,則視軒冕圭組之榮不啻過之。一時聲譽所流,遂遠勝滬瀆十倍。嗚呼盛矣!論者謂:際雲設當盈盈十五時,即翩然以翔於日下,不知羣公倾倒當更作何等狀?乃驪齒未暮,而伯樂終逢;梁雲早飛,而韓娥始歎。然則孰謂軟紅塵土中,無真衡鑒哉?玩賞不足,爲詩以張之,贈以五律三首:『天與娉婷質,嗔宜笑亦宜。衣香飄綷縩,釵影壓琉璃。碎步提鞵際,濃歌郤隊時。移情剛一瞥,消息到今疑。』『鳳鑰隔迢遥,思君暮復朝。瑶臺一相見,藉以永今宵。對影難爲語,聞聲未可招。元經空獨抱,誰解子雲嘲。』『奇質不可閟,聲華輦下高。我携磨鏡具,來聽鬱輪袍。毷氉原吾分,飄零又爾曹。春申江上月,相照莫辭勞。』際雲屢往來於京都、歇浦之間,曾爲丹桂班主,折閲數千金,然後決然捨而之京,聲華藉甚。聞近已爲内庭供奉矣。辛巳歲,靉靆軒主客上海,夜必出郭觀田郎演劇,雖大風雪不阻。人或疑有他遇,幾無以自明。

綺春少主人時德保。德保,字奎芳,吴人,時琴香小福之子。琴香以青衫擅名,奎芳則爲正生色。年十二三即登場,奏技傾其座人。性婉摯,目微短視。畢止間,彌見春容之度。贈以六言兩章:『半温半冷性格,十三十五年華。劇談大似名士,讀曲羣推世家。』『勒馬英姿颯爽,轉喉逸韻蒼涼。借問烏紗銀鎧,何如翠羽明璫?』

韻秀少主人尉遲笛雲。笛雲,小字三兒,順天人,尉遲韻卿之子。年甫十三四,能演諸雜劇。盡態極姸,如置身於其際,由是有聲歌塲中。蓋幼承其父之教,殫以詣力,名即隨之。世固未有苦心而不獲者也。韻秀諸徒以梅雲、綺雲爲冠。

綺雲,小名長兒,順天人。曲藝甚精,性情亦真摯可近。今梅雲已别樹一幟,韻秀惟綺雲、笛雲稱巨擘矣。贈以二絶:『鍊出當年姹女身,狂情冶思總疑真。寫聲繪影知何限,沈著文章讓此人。』『韻秀人材最鬱囷,梅雲婉娩綺雲真。綺雲不共梅雲去,與爾同撑斗室春。』

穎和主人李麗秋。麗秋,小名官兒,順天人,朱霞芬靄雲之弟子也。霞芬本吴人,幼師景和梅巧玲。温麗莊雅,爲近十數年之冠。師承授受,具有淵源。故麗秋年越髫齔,已聲譽鵲起。及稍長,岀籍别居,又從諸名優討論雜劇。性本聰慧,詣復精進,遂幾與楊朶仙、吴燕芳諸人相埒。亦庶乎能卓然自立者矣。靉靆軒主撰癸未第三次花榜,評麗秋曰:『龍跳虎卧,鶯嬌蝶芳。』此八字自謂能盡其妙。贈以七律一章:『水樣温柔記弱齡,亦能狡獪亦娉婷。金樽酒滿常延月,碧漢槎通早渡星。顧影自憐垂柳舞,傷春愁損瘗花銘。蝶鶯龍虎真奇論,誰問無形證有形。』

安義郭春元。春元,字梅仙,順天人。白晳善歌,當壬癸間,與王畹雲、裘英華輩齊名。今畹雲久以病廢梅花,英華亦罕登氍毹奏技。一刹那間,人事屢變,不能不動盛衰之感也。贈以二絶:『巾扇風流又此時,華燈明月照相思。難忘十五盈盈候,高唱黄河遠上詞。』『王生抑塞今何處?賸我凄吟感舊篇。俊骨由來易摧折,願君珍重惜華年。』

春馥陸華雲。華雲,小名喜兒,吴人,與錫慶陸小芬爲昆弟。癸未武榜第三,葹心小禪室主所定也。性情温厚,曲藝亦工,時譽頗以爲重。美人遲暮,今尚居弟子之班,正與偃蹇名塲者同其鬱結矣。贈以四絶句:『我曾齔歲識芳名,想見車前擲果迎。今日因君感憔悴,文章尤命竟難更。』『櫻桃花底坐緘愁,心事憑誰問蹇修。笑指尋常梁上燕,銜泥容易近朱樓。』『兩字依人是網羅,蛾眉謡諑古來多。相如也有揮金願,奈此成都四壁何。』『月子團欒自有時,莫因愁緒損芳姿。玲瓏簾外看秋水,除郤同心更孰知。』

以上九人,是爲續編。

瑶臺小録

朱素雲,名澐。歲已丑,重見於京師時剛脱籍。身世之感,有不能自遣者。神閒意瘁,言愁始欲愁矣。爲賦《浣溪紗》詞贈之:『生本華嚴十種仙,茫茫抱月又飄烟,最無聊賴是情天。應有雄心償怨抑,已成瘦骨奈愁煎,願君珍重過韶年。』

鄭杏衫,名瀚雲。杏衫今年十四,高情朗韻,有薛車子之聲;慧舌靈心,擅黄繙綽之辯。京洛雅材,此其冠矣。贈以七律:『鍊盡精華有此人,休言造物賦才貧。豪情欲暖三冬日,妙語能生四海春。似爾英名馳綺歲,驚人餘技動梁塵。不知挾策紛紛者,可有衣冠得比倫。』

雲和姚麗蕖。麗蕖,字芙初,小名元兒,天津人。性情閒婉。每會飲,拇戰甚豪,有力敵萬夫之概。贈以二絶:『依約湘君舊姓姚,手扶靈氣下丹霄。衆中不敢多言説,纔者秋波意也消。』『美人如劍氣如虹,入座泱泱賦大風。拇戰直贏三百盞,漫言優孟不英雄。』

梅肖芬凌雲。三年不見,肖芬貌益豐碩。雖時赴歌塲奏技,而儒氣且益。深言動雅,則令人可觀而不可狎。吾目中所見無第二人也。贈以二絶:『儒行何妨以墨名,彼蒼原未限豪英。姸姿冶骨從誇艶,誰似梅郎水樣清?』『黄金臺圮已多時,僥倖人間國士知。我向風塵求駿骨,欲煩高唱籋雲詞。』

德厚朱桂秋。桂秋,小名八子,吴人,朱蓮芬之子。藝工齒穉,歌聲遏雲。其安雅之度,異乎以姚冶爲入時者。贈以五律一首:『裘冶非無子,東南固有人。偉哉天地力,鍾毓到伶倫。筵月頻相照,園花取次新。元音終不沫,記取綺年身。』

韻春主人孫梅雲。癸未識梅雲,因自號靉靆居士,蓋取雲爲偏旁也。己丑入都,頗聞孫氏諸賓,有大相錯迕者,而不詳所以致此之由。已而相遇,且日疏,益莫可究詰。或謂有物焉間之,在梅雲亦不能自主。其然與否?吾不敢知。然而婉娩之容,便慧之性,當世終無以過之也。復爲二詩以續前詠:『東鰈西鶼眷此生,苦抛心力誤多情。恩山怨海須臾事,畢竟誰贏薄倖名。』『詞令風華四座傾,燕蘭譜裏魏長生。相逢未恨相知晚,我亦曾聆唱渭城。』

馥雲主人陳秦雲。秦雲事母甚孝,與人酬酢無貧富之見,恒十餘年不衰。昔睹其人,今知其行。賦以補前詩之未備:『陳郎煦煦得春氣,天性尤徵孺暮時。獨以艱難謀菽水,不徒游冶戀花枝。眼前富貴渾閒事,心上温馨有故知。聞説玉臺新下聘,好憑雙笑慰烏慈。』

韻秀鄭二奎。二奎,字盼仙,麗芬之弟也。姿神妍逸,某太史以狀元目之,聲譽遂滿日下。贈以二絶:『費盡胭脂畫牡丹,何如本色任人看。花王自有真風格,只是人間品藻難。』『略似韶年鄭麗芬,心香意蕊共氤氲。相逢爲誦今原句,知有寒温繫雁羣。』

復春主人陸華雲。丙戌賦華雲詩,頗以未脱樊籠爲恨。今茲重見,已立家室,聲譽亦鼎鼎。乃知蠖屈之士,毋甘自菲薄爲也。贈以二絶:『竟有英雄自立時,當年深慨美人知。因君轉悟窮通理,不向人間賦感知。』『豪飲狂歌得幾人?相逢落落建兒身。郤憐綺席難廻避,猶自香車碾細塵。』

雲和張春生。春生,字茘衫,順天人。嫻雅能歌,專習崑曲,獨冠一時。己丑文榜第二。贈以二絶:『今日花叢誰俊物?吾獨屬目二三人。風流盡説張公子,羅綺天然嬌好春。』『寳蘭韻秀瑣兒歌,才上毹氍奏采多。雅曲自希空獨抱,更無人賞待如何。』

王蓉,字畹雲,蘇州人。色藝冠其曹,爲王桂芬之子。桂芬以藝名海上,垂三十年尚未退老。而畹雲近以楊月樓爲師,其名益噪。顧其隸三慶部爲優,非其本志,祗以家貧親老,不得已而岀此。其性貞介絶俗,常懷以色事人之恨。後忽患痘毁容,殆天之有以全之也。繼而瘖不能歌,依某伶以活。名優下梢如是,可慨也夫!

顧玉仙,自號懷玉山人。自言與靉靆軒主爲文字交。酷嗜書畫,每見必論及之。告以作書須先從事隸楷,因示以法,且戒以勿習院體書。及愛寫蘭,乃倩姜子宜軒爲寫蘭譜一册。旅中饋遺,自楮墨管城子外,無他物也。贈以七律二章:『澄懷如水意如雲,文字緣深我共君。柿葉寫書芟僞體,蕙蘭留影挹清芬。磨人未可兼金惜,透紙須同運甓勤。他日藝林馳駿譽,料應次第策殊勳。維摩示疾強登筵,脈脈情懷尚未宣。螺岫列眉通極浦,鳳城迴首隔遥天。未酬一願虚前日,從此相逢又一年。只有加餐珍重語,與君相勸更相憐。

以上都十有二人,多有復見於前者。靉靆軒主更擬爲廣編、前編。廣編則録南中諸名優,前編則專及都中庚辰以前諸老輩,庶存南北之宗,表後先之美。不意甫登金榜,遽赴玉樓。庚寅冬杪,没於杭垣旅舍。文字深交,失此良友,惜哉!海上諸伶,以二周爲冠。周鳳林字桐蓀,周釗泉字補枝。他如徐介玉,丁蘭蓀,亦其佼佼者也。靉靆軒主云:僕嘗三至京師,遍觀菊部,姸姿妙藝,洵不乏人。其間如楊蕙仙之英武,時奎芳之清隽,尤樂觀之。然楊能武而不善歌,時善歌而未工武,蓋全才又若斯之難也!上海富春部雛伶阿福,籍本蘇臺,來游輦下,乃能兼蕙仙之技擊,似奎芳之善歌,造物生才,何限中外。顧流傳小字,頗非雅馴,竊爲更其名曰瑋雲,字曰儷奎,稱厥徽美,復爲四詩旌之。世多桓子野,或不病其僭踰乎!『是真斌媚魏元成,誰向風塵重姓名。觸我英雄遲暮感,欲從飛騎下長城。』『巾幗鬚眉本不同,男兒安用婦人風。刀光如雪身如燕,絶代風流顧盼中。』『廣樂迷離記鳳城,奇才今又草茅生。英姿似爾真殊絶,未合人前唤小名。』『絳灌解文隨陸武,茫茫今古誰能全。新詩寫入燕蘭譜,吴山吴水别樣妍。』按阿福操武生藝,兼善《雅觀樓》、《雙官誥》諸劇,性極巧慧,然不自修飾,恒敝衣以行市中,未有屬而目之者也。何靉靆軒主若甚惓惓於中,獨附于是編之末,豈嗜好有餘於酸鹹之外者歟!世不乏頓、漸兩家,請於此參一轉語。

《瑶臺小録》終