清代燕都梨園史料/雙肇樓

Top / 清代燕都梨園史料 / 雙肇樓

《雙肇樓叢書》序

東莞張子次溪以書來告曰:將輯刊《雙肇樓叢書》,以存北都故實。且以余久旅於燕,十年前曾有《北京歷史風土叢書》之輯,嗜好略同,堅索一言爲弁。余惟北都掌故書《日下舊聞攷》修於乾隆,《順天府志》修於光緒,宏篇巨製,蔑能有加矣。顧近數十年來,兩遘劇變,曰庚子,曰戊辰。庚子聯軍之役,戊辰移都之舉,凡宫苑邸宅,衙署街衢,以至服飾器用,制度習俗之易舊觀者,蓋十不下六七。歲月遷流,轉盼皆成陳迹而不可復追。其爲時尤邇,則尤易爲人所忽。故言北都掌故,不難於其遠者,而難於其近者也。庚午爲陳子蓴衷叙《燕都叢考》,嘗舉斯義。其年與張子同從事北平研究院之史學會,亦輒以此相商榷。張子既夙治此業,又能親歷閭巷訪求舊聞,視余之但能鑽研故紙,固高出萬萬。是書之輯,彌此缺陷,蓋不待言。張子其亦許爲深知此中甘苦,而非徒貢諛已也。歲在閼逢閹茂之秋,瞿宣穎兑之父書於北平補書堂。

《雙肇樓叢書》題詞三十二首有序

羡與次溪久殷縞紵,輪囷肝膽,磋切十年,自念不遍不晐。一曲之士,六義四始,迄靡少諳,典册未綜,翩翩未展,既懷元瑜,乃慚德璉。昔在髫齔,初事哦咏,務除鉤棘,未躋鏗鏘。弱冠漫游,蹀躞幽薊,殷雷稍奮,鬱澀漸無。夫歷代詩伯,聯鑣接軌,羡何人只,敢詡作家?然而居乎山者,習鳥獸音;處乎澤者,效江河響。蚊蝱過耳,猶可繹也。天籟所動,有難私易。此與次溪所同悟也。雖珠槃已墜,邾莒不朝。而公安竟陵,餘習未泯,人海長安,迭存青眼,皇皇衣鉢,襲取相期,此與次溪所同樂也。慨自戊辰以還,蓴鱸歷試,蒹葭夢冷,空望美人,益以憂患。頻年時休飲啄,長號階下,羽殺淒風,關塞遠違,鷄鳴千里,鄒枚負荷,班范牢籠,我有此感,而君或無也。嗟嗟!珊網結緣,四時竟爽,藏鉤射覆,此樂模糊,斯又吾曹不堪同憶者也。次溪早慧,有神童譽,丱齡述作,已自斐然。且也理董神速,蒐求富博,長衢懷餅,飣餖不辭,往往茈虒偨池,荒郊委巷,冒霜停雪,掇抬叢殘。剔蘚披榛,斜陽古徑,斯人落落,無間春秋,此則讓獨步者,非第我也。況乎雙肇樓高,香凝寶鴨,腸盈黄絹,光挹青藜,此更劉樊無邊福慧,我與諸賢共當艶佩者也。次溪壯盛,卓卓千秋,臣甫百年,臺高有待,此固君所特有而我則絶無也。乃者梓成多卷,字以叢書。史輯梨園,斯爲首集。萬山磅礴,此其一峯;龍衮九章,此其一領耳。書成索句,喤引弗辭,爰罄所知,痛抒胸臆。卽次溪事,題次溪書;讀次溪書,悉次溪事。謂傳略可,曰序亦當。匪稔之深,疇難若是。至彼教坊歌痕,善才逸話,衡量軒輊,珠玉在前,適越走胡,奚可强喻?想世之覽者,不我訾也。

共和甲戌冬仲之吉,同譜兄太谷趙羡漁拜記於燕京和平門外十間房寓廬,時年三十有三。

文藻江山耀此材,魚龍大壑走風雷。篁邨一管麟狐好,萬里春明寫善才。君夙著敏贍,尤能博大,所輯各書,主旨均極純正,不獨梨園一集也。君固南人,盱衡北地,萬里而來,不虚此行矣。

墨花飛奏補天功,午夜讎勘燭影紅。笑伴龍陽才萬斛,網羅兼有會稽風。君刻叢書,自蒐訪以逮斠勘,均夫人徐肇瑛女史助力爲多。全書如易哭庵、李越縵各著,悉珍品也。

飄零法曲返豪頭,踵武何妨南雅樓。天塹有靈當記取,落花飛渡海風秋。余因君得識番禺沈南雅祠部,祠部以《落花詩》蜚聲海宇,大江南北和者逾三百人,有《落花唱酧集》待刊。君能以是集并入叢書,尤大佳事。祠部嘗導余倚聲,且示以須向東莞倫丈哲如勤爲請益云云。南雅既逝,余復有《南雅佳話》、《南雅年譜》之輯,惜未定稿,不足當名樓之選也。共和初建,祠部避地漢皋,已有法曲飄零之嘆。觀其贈各伶篇什暨與袁寒雲諸人手書,可諗厥誼。君舊藏祠部雜抄手稿四十卷,初擬付梓,尋爲鄭韶覺次長索去。此書若在,當更爲叢書生色,蓋不乏梨園信史也。今所收者,特緒餘耳。

斷碣殘鐘倚緑苔,軟紅十丈慨低徊。爲憐天下才如海,不是矜香惜玉來。君訪古極勤,憐才若命,於梨園諸史尤見孜孜,雖粒金片石,亦靡少率忽,其意蓋不在色藝間也。悲夫!貞元朝士,今已無多,不有斯集,則再十百年,不將湮没愈多耶?一代興亡,固將於是覘之已

巾車歷歷惱晨昏,别有衡雲巨眼存。壇坫要看光射斗,不妨獬豸换龍門。君外舅蔚如公,慮君厭倦,勸以另謀清要之秩,俾從事文化。又以《清史稿》猶未恰,囑君以補修律志。而時賢纂《北平志》,君亦躬與斯役。

薊門華表已凌烟,回首仙班玉宇寬。羅隱樞垣勤倒屣,鬅鬙偏碍侍書緣。君曾約我以多謁癭公先生,而蹉跎未久,先生竟作古人,甚憾事也。今於叢書再睹姓字,益深嚮往,蓋不禁仙凡之痛矣。

一樓抵掌又黄昏,十載輪囷肝膽存。虎鼠龍蛇身世感,夕陽紅淚滿都門。君編有《林白水遺集》,余爲序以千言。是集果續入叢書,則白水固君老友,今若有知,亦當首肯。白水操筆政久,所刊曰《生春紅》,風行一時。又『筆端紅淚賸春痕』,余哭白水句也。

濤箋飛過萬山頭,眼底湘潭壓勝流。雪涕孤檠愁便剪,長霄一樣茂陵秋。往歲君寄贈所刻齊白石先生詩,且媵以長札,謂白石先生諸稿,緩當次第刊入叢書。

孤絃柳浪雨如烟,緑綺何堪階下彈?懶向松濤吟萬壑,一杯依舊愧青蓮。君贈余聯有此詞意。客歲蒙難時,每一展讀,常覺汗顔。戔戔者固嘗覊我矣。然君志已成,我仍潦倒,不愈增恧耶!

蓮臺雨霽寶幢懸,且使修羅續萬緣。漫道如來疎接引,拈香恰透祖師禪。曩余蒙難,君以篁丈所著《南海康太夫子全傳》見惠,余拜到是册,恰值雨後,念故人千里相貽,頓覺囚氣都除,滿身爽愷,是可感也。頃君又纂《南海年譜》,異時續刻叢書,有此尤足壓卷。

嚴武西川一少陵,百年美富幾儀徵?藜青我亦分光好,文舉情懷海樣深。癸酉秋,余應鄭友漁先生約,重莅故都,爲寧武南都轉佩蘭先生理董儀徵劉申叔遺著。君既任推轂,復受禮聘爲都轉顧問。而君輯叢書,實當劉書開印之後。今劉書校刊未竟,君書已成,亦云敏矣。

骴骼天涯委夢痕,秣陵何日妥孤魂?秋墳燐篴山陽笛,一帙荒江弔暮邨。金陵管運衡,客死天津,次溪擬爲埋骨,且以其遺著梓入叢書。南星久黯掞天才,篋草何堪負夜臺。湖泖吞聲三十載,一鳴黄鵠報君來。次溪聯姻徐氏,以南通范伯子一集。客冬范夫人姚藴素,曾以伯子手稿多種,長函託君刊行,蓋知有叢書之刻也。

菊叢淚涴墨痕斜,獨倚姚山泣暮笳。卻怪羣英緣便少,滿門桃李負蓮華。貴筑姚茫父,恆與君函論梨園掌故,而未謀一面。姚歿,次溪復長步執紼。姚所居曰蓮華菴。

萬宇而今一散原,冠裳揖揖魯靈門。漫誇漢帝虚前席,敵體還他粤嶠尊。癸酉冬,義寧陳伯嚴先生重來故都,次溪以世誼往謁,跽且叩焉。先生殊不自安,竟亦五體投地。

江湖明月閃晴空,俠氣飛騰劍吐虹。怪道瑯琊寒便解,有春無地不仁風。君喜任俠,嘗慨然有少陵廣厦之志,雖自恨力絀,而所惠已多。吾友濰縣王蟫齋、平山王二渠諸君尤被其澤,譬彼『陽春能甦萬物』,其所建白,固不僅鉛槧已也。

草堂玩世祗危言,餘子風塵安足論?慘緑有才須護惜,一雙青眼爲君存。王小航先生憤世詈俗,傲名籍甚,而獨優許及君,且以其著作罄付君刊,若入叢書,則誠藝林快事矣。

葭莩喜撮蔦蘿風,笑領羣山是皖公。一曲瑶琴裙屐滿,催妝補唱醉顔紅。君於去年八月成婚,實余脱險之前一日,亦卽中秋節之前十日也。暨余來此,恰後君婚五日,而桐城吴公北江,實爲君證婚。是日走賀者多知名士,如楊公雲史、夏公蔚如及程郎豔秋,都足爲魚軒生色也。

不隨簪笏戀金臺,風雪寒沽仿老梅。酒瀝歌痕齊在口,滿街都督愧君來。天津趙幼梅先生,今之耆宿也。其門下冠蓋如蟻,而獨喜交君,且優禮逾恆焉。君固感知音,年必數數往探,雖在祁寒,從未爽約,詩酒盤桓,每去幾無虚日。君書既付剞劂,先生爲之署簽至三十餘。老眼青青,從可想見。

盤走明珠月轉空,一襟紅雨兩賢同。曜靈東莞真無敵,恰使山林拜下風。李審言先生屢報君長札,且以君爲夜光,謂足配明珠。明珠者,古公愚也,古籍梅縣,故又戲古爲梅縣精,許君爲東莞精,并稱其豪俠,深致傾服。李固老於丹鉛者。君再刻叢書,當首釆也。李更以君比諸成容若、龔定盦兩賢。

巷掩烏衣夢影涼,陳思一賦許商量。願隨青鳥飛龕底,得傍金猊死亦香。君感念離别,亦曾託興天涯,寄懷蘭茝,蓋深願有情人都成眷屬也。當此風靡之世,使君當路,則一念所弘,怨女曠夫已各得其所矣,非有所繾綣於囁囁兒女之私也。今玩叢書,足諗斯旨。

睥睨圜橋溯上游,榜花開謝幾春秋。到今龍象非虚語,終許江河萬古流。余與君同師事新城王晉師,桐城吴北江、馬岵庭、姚慎思、葉浦蓀,清遠朱聘三,閩侯林琴南,桂平程子良,桂林劉嘉樹,高要陳重遠,莆田張治如,永興劉甓墉,長沙葉培之諸先生,曩年風雨聯歡,極相親昵,紅泥緑螘,時有商量。蓋唯君契我,且日必過我也,出則共蹴飛花,居則同研點雪,舊游如夢,回首陳塵。比年則各以事牽,此樂不可復得矣。

風高龍馬焕精神,慷爽瀛寰有幾人?一夢炎涼驚歲晚,律回君布萬家春。君精力過人,尤諳世故。炎涼之嘆所恆發也。

一硯家山春復春,風霜歷刼祗傷神。自憐戢翼樊籠小,未有涓埃答故人。余牢落里閈,垂四五稔,此度重來,復缺暇隙。匪第叢書之刻未克一助,卽題此俚句,亦須於風簷寸晷中竊竊爲之。君自愛我,我則負君矣。韜晦方深,能毋自慚?

低眉拾級拜飛霞,萬里江山第一家。留取心香千瓣好,不同剪綵俗爲花。往君携肇瑛夫人同謁楊雲史夫婦,楊夫人狄美南故植有好花,以肇瑛喜其碩且豔也,狄欣然割愛,剪貽多朶。肇瑛感甚,隨執摯雲史門下,叢書中不可無此佳話也。

形骸一炬轉閒閒,免度諸天關外關。便化烟霞千萬縷,往來猶得近湖山。小萬柳堂主人廉南胡先生佞佛有年,素極善君。歿時,以手書遺囑,託君轉語家人,先爲焚骨,并以刊行遺著及他事相諈諉,君亦慨任不少辭。廉夫人吴芝瑛尤感君意也。

芸窗屏卻綺羅香,待共名山老此鄉。司馬門庭韋布好,兩家世業一青箱。肇瑛有少君風,嘗勗君曰:『名山一卷,須共珍情,禄位不足致慕也。』夫人雖生長華膴,而貧不改樂,於叢書讎校尤勤。君真有幸矣。

笑煞蠅頭溷酒罏,糟糠一例美鴻廡。要他泉水清如許,作孽青蚨半箇無。肇瑛素喻于義而深惡夫利,每歸寧,輙手書『儘有粗糲,可養君廉』『非分造孽錢,半個莫輕愛』諸語寄君,意謂泉水雖出山,仍當念在山時也。有室如此,子孫之福矣。

痛哭浮生絆沈郎,西風黄尹咽悲腔。縱能萬丈光燄起,不值盲蟲一品量。余累閲坎坷,親友隔絶,自謂窮愁所至,不減前賢。結客窮途,無復當年意氣,『天涯涕淚一身遥』,我之謂矣。今春,倫丈哲如,覽余獄中諸作,竟許以此詩此人都足直追仲則。仲則者,黄景仁也。得此賞音,良足感愧。

湖海雲霞蔚滿身,月明仙侣一樓春。願分萬卷嫏嬛福,遍與人間祈福人。君夫婦校刊叢書,此其始也。元鲁青箱,繩繩靡已,他日者所刻愈多,嘉惠愈溥,居此賓萌睽睽之都,清譽所屆,當不止華夏一區也。『策勳千百轉,到處勒銘高』,是句也,願爲君誦。

年來范叔已愁寒,白眼青天知己難。卻爲琵琶淪落苦,累他司馬濕青衫。奄蹇愁城,無人置睬,獨君爲我熱淚幾傾,蓋無間日之睽也。

韋堅喜近佛航栖,四海汪汪一次溪。風雨長天撑住好,滿身俠骨鳳城西。君俠骨天成,草木啣感。

雙肇樓記

桐城姚永樸仲實撰

海鹽徐君蔚如,夙慕南通范伯子肯堂爲人,與其文學之美。肯堂殁後,其詩嘗有印本,顧文多散佚不易得,惟東莞張次溪藏有全稿。蔚如之配王夫人,少師事肯堂,後復受業吾邑吴摯甫先生。次溪又吴先生哲嗣北江弟子,蔚如遂因北江求而得之,刊行於世。蔚如有女珞雲,秉資聰淑。嘗屬北江擇對,北江謂莫如次溪宜,由是珞雲歸於張氏,伉儷相得甚。次溪築樓於舊都張園,以己名演肇,而珞雲名肇瓔,顔曰『雙肇』。張園地軒敞,登樓四望,凡遠近溪光山色,皆貢於几席之前。一時名人争記其事,或從而歌詠之,蓋成帙矣。癸酉孟夏,復裒諸賢所作寄永樸,乞書數言於卷末。永樸老荒廢學,何以告次溪哉?顧肯堂爲予妹夫,而北江女弟又適予弟季穀,夫以張、徐二姓之婚姻,起於文字之作合,而作之合者,實爲予之姻好,雖欲已於言,烏能已於言也。竊觀古詩人之言國政民風,莫不溯其原於家庭,故風雅盛陳任姒之德,以著王季文王修身之效,而爲治國平天下之本。及其衰也,士大夫述古賢夫婦相戒之意,亦不外夙興夜寐,以弋鳬雁、御琴瑟,且贈雜佩於賓朋,助其夫講道論德。迄今讀之,猶覺其德之懿、詞之芳潤,令人低佪感慕而不能己。自此以降,若漢之鮑宣、梁鴻,晉之陶潛,唐之柳公綽,宋之吕公著,皆能夫婦同德,訓其子孫,樹爲世教,不失三代遺風。迨於近世,稍稍衰矣。今觀蔚如之所以訓其女,與次溪夫婦閨房静好之樂,雖古所稱美士爲彦、美女爲媛者,竊幸於衰老之日親見之。爰不揣檮昧,記其事之始末,並爲之説如此,試質之北江,以爲何如也?桐城姚永樸記。

雙肇樓記

常熟楊圻雲史撰

光緒壬辰,余年十八,婚於合肥文忠公之門。南通范伯子,方爲文忠幕上客,見余文字,許爲可造,亟稱於文忠。自後詩文輒就教,得聞緒論。後識吴摯甫先生於文忠坐。文忠薨,先生爲次序奏議,遊日本歸,復以文集見賜,亦頗稱許也。戊戌,年二十三,與王稷堂户部創會文學堂,昕夕相晤。管學大臣孫家鼐奏聞。時德宗景皇帝鋭意興學,五月,奉上諭傳旨嘉奬。明年南歸,識其尊人欣甫大令於海上。大令一門風雅,父子夫婦工崑曲,秋月之夕,觴余於吴淞之江樓。樓之外江平月小,渚漵微寒。酒酣,命次公子進長笛,子倚笛,而父高歌焉。歌八陽,其聲清以越,與風水聲以俱遠,一座盡傾。其後摯甫、伯子皆作古,遺文刊集亦未之見。欣甫父子相繼逝世,余亦遠適異國。六載後,遭喪亂,栖栖戎馬間,今年五十七,蓋少時朋好,三十年不通音問矣。東莞張篁溪比部有賢子曰次溪,余門人也,來書告議婚於海鹽徐珞雲女士,則徐君蔚如之女,欣甫外孫女也。其母氏曾受業於摯甫先生,故其教女遵守禮法,不入學校,精通書史繪事,有才媛之目。其聯姻之始,蔚如欲求得《伯子文集》,而次溪有是書,北江先生爲之介,一見欣賞,遂以女妻之。張、徐兩家咸好佛法,次溪及珞雲法名皆曰肇,於是篁溪爲築雙肇樓於張園,以居佳兒佳婦。園在京師,東與萬柳堂、夕照寺相鄰,登其樓遠望天壇、西山,風物可觀。而次溪好學能文章,珞雲能詩畫,名園佳偶,相得益彰矣。次溪今復以書來請爲文記之,謂婚後當令新婦爲繪江山萬里樓圖爲報。余雖嬾,奚能辭?然余不喜作世俗譽婚語,又不欲瑣瑣其無關大體之婚議,而以吴氏、范氏俱爲尊宿而余之長者行,王氏、徐氏俱爲余世好,篁溪爲同師,次溪爲友生,以是因緣非偶然矣,則喜而爲之記。

雙肇樓記

吴江金天羽松岑撰

次溪以名家子,幼負神童譽,能爲文章,歷交遍南北,凡當世知名耆舊輩,莫不踵門摳衣請業,雖千里問道不顧也。從宦京師,居燕都南城,臺榭池石,稱勝概。要其尤有風趣者,爲雙肇樓。先是次溪家藏南通范伯子文稿,世所罕有。海鹽徐君蔚如夙好伯子文,欲鏤版行世,因桐城吴北江往求得之。蔚如見次溪,賞其頭角,遂以女妻之。張、徐二家事佛謹,而次溪夫婦法名皆以肇稱,故先顔其居樓曰『雙肇』,誌勝緣也。於是海内學士大夫相與詠歌其事,作爲詩詞,累百十篇。桐城姚仲實、虞山楊雲史,並爲作記。今年秋,次溪以書抵吴下,曰:『往姚、楊二先生,傳兩家姻婭事,美且備矣。雙肇者,吾所期與肇瓔並棲之樓也。至易肇瓔而爲肇瑛,則二先生之爲文不及知,惟先生重爲之記,以補其佚,使知勝緣之中又益勝也。』余曰:『諾』。始,次溪之議婚徐氏也,蔚如實許以長女肇瓔,肇瓔嫁有日,蔚如抱黄門之痛,肇瓔感傷身世,誓絶婚嫁,撤環珥,終老以養親,家人相與苦勸,而執志愈堅。蔚如重負前諾,因以季女肇瑛歸次溪焉。肇瑛姊弟皆早染家學,有幽閒之德,雅善繪事,通書史。次溪負逸才,翩翩閑靡公子也。顧居恆慕古風義,篤師友之情,雖患難生死,不相背負。與肇瑛伉儷相得,兩家皆以舊德名其鄉,其訓子女往往循古儀法。戒毋違踰,故其室家有静好之樂,而無叔世儇薄之習,雖古詩書所頌美士女者,不是過也。蓋嘗論今俗士女之行悖矣。酒食嬉遊,男女相徵逐,同車共載,過市招摇,苟爲淫佚之私,而不自知其醜。始於桑濮,而成於庠序。在桑濮者羣詆爲醜行,在庠序者争播爲美談。秉彜之德亡,禮敬且爲當世詬。予獨深喜張、徐二氏,立志抗古,正始乎閨庭之内。次溪、肇瑛,琴書花月,朝夕清娱,世俗紛靡之欲,一不足以動其心。常棣之詩曰:『妻子好合,如鼓瑟琴』。此言有室家者之可樂也,可以爲世風矣。次溪又將闢精室樓左,圖祀伯子先生於其中,以誌文字作合之緣。閒與肇瑛讀書談藝,願終此身不作宦達想。水源木本之思。其德性尤足稱道哉。

雙肇樓記

吴江黄復病蝶撰

同社東莞張篁溪先生有令子曰次溪,才氣壯盛,覃思著述,凡人世馳騖争逐,惟恐不勝人之心,一以資之於學,而又益交四方賢豪長者,以廓其聲氣,進其德業,殆古所謂特立獨行之士者也。次溪娶海鹽徐氏才女肇瑛爲室。作合伊始,實以所藏范伯子文稿爲介。蔦蘿之施,與世俗固殊焉。牉合既諧,則各過望,乃於故都左安門内之張園築樓曰『雙肇』,以爲讀書燕寢之所。園本尊甫别業,廣不過數畝,翠微諸峯在其屋後,而亭榭之曲折、館宇之修潔、圖籍尊罍之位置,莫不各適其宜。次溪升高望遠,婆娑其間,同聲偶歌,窮日申旦,若青鳥翡翠之在雲路,而雝雝之相命也。夫人子之道,所以務樂其志而爲父母歡者,亦曰倫紀飭於家,德業信於朋友,而初非名與位之謂。次溪負著書之才,承過庭之訓,約敕自好,矩矱森然,卽其志潔行芳,已復領褏一輩。竊謂充其薜蘿之心、静好之德,不特婉孌瑟琴,播爲嘉話,卽所以務樂其志,爲父母歡而訓其子孫者,亦莫大乎是。昔昌黎之告陳商曰:『事親以誠,不以已之得於外者爲榮。』以次溪之才且賢,繼自今始,擴而養之,漸而俟之,弗渝弗滿,當更有卓然自見者。秦嘉徐淑,伉儷齊徽,嗣美前修,豈不在我?僕賤而無似,久迫迍邅,文章之事,夙昔所嘗刻意究心者,今皆不足以自信。猥辱諉諈,丐言爲記,不遑固讓,乃謬引其端如此。試質諸尊甫老友,儻亦以爲犂然有當否乎?

雙肇樓題詞

瞿宣穎兑之

一樓遥在鳳城南,眉史修成擁翠嵐。若向春明徵故事,定知覆茗涴輕衫。

次溪道兄,以粤東世家久客燕京,熟諳掌故,與不佞同鑽故紙,常有餘味。近與海鹽徐肇瑛結褵,榜所居曰『雙肇樓』,無識與不知,皆稱而羡之。他日續竹垞退谷之書,又增此一段佳話矣。

次溪仁兄屬題《雙肇樓圖》

孫雄師鄭

雙肇樓高倚夕陽,靈鶼比翼賦將翔。札僑結契懷三范,通州三范昆季,均四十年前舊友。叔子秋門大令,與余南菁書院同學,且訂金蘭之契。羲、獻齊名邁二王。尊公篁溪先生早負時名,晚躭禪悦,故以羲、獻相比。夢雨桃源諧黻佩,愁雲榆塞鬱欃槍。時日軍方攻新民、錦州。他年掌故春明續,佳話應儕萬柳堂。

次溪仁兄新婚賦贈即題其《雙肇樓圖》

王揖唐逸塘

一樓突兀崎初陽,訪舊同尋萬柳堂。綵筆畫眉傳雅韻,華燈照夢永秋光。鳳簫鰈硯緣冝共,謝絮江花句亦香。賭茗繙書繞樂事,鷗鄉風月恣平章。