綴白裘/九/西廂記

Top / 綴白裘 / / 西廂記

西廂記

跳牆

(貼上)花香繞徑東風細,竹影橫堦淡月明。今日小姐着我送書與生,當面有許多假意,原來書中暗約生在後園相會。小姐呢也不對我說,我也只做不知;且到其間看他怎生瞞我?(旦內嗽介)(貼)呀!言之未已,小姐出來了。(旦上)

【引】東風寒透碧紗窻,對菱花,晚粧纔罷。

寂寂花枝閉小園,玉人相近立瓊軒。含情欲說心中事,鸚鵡籠前不敢言。(貼)小姐,焚香煑茗都已停當,請小姐到後園燒香去。(旦)如此,閉上房門。(貼)曉得。(旦)

【駐馬聽】不近喧嘩,嫩綠池塘藏睡鴨;自然幽雅,新柳拖黃,暗隱栖鴉。(貼)金蓮蹴損牡丹芽,玉簪兒抓住荼䕷架。(合)苔徑泥滑,露珠兒濕透凌波襪。(貼)

【前腔】日落牕紗,兩下含情看月華。風光瀟洒,雨約雲期,楚臺巫峽,殘霞影裏噪歸鴉。兩下裏,捱一刻,如過一夏。(合)風送飛花,紛紛亂撲香堦下。

(旦)紅娘,我在太湖石畔站一站,你到角門首去看一看,恐有人窺聽我們說話,不當穩便。(貼)曉得。(旦)悄悄的就來吓。(貼)是。(旦下)(貼)這時候這涎臉兒也該來了吓。

【前腔】月照銀紗,風動庭槐噪暮鴉。只見影分高下,〔我道是什麼東西,〕却是多才,帽側烏紗。

(小生上)玉人已許西廂下,待月今宵夜裏逢。已到角門首了。(貼)

一個潛身曲檻未撐達,一個無言獨立湖山下。

(小生)在這裏了。(貼)是那個吓?(小生)紅娘姐,是我。(貼)早又是我,若是老夫人,便怎處?(小生)就是老夫人也說不得了。(貼)啐!

休得謊咱多應是窮漢餓眼生花!

(小生)小姐在那裏?(貼)在太湖石畔。(小生)待我進去。(貼)住了,我且問你,小姐約你那裏進來的?(小生)約我跳牆進來的。(貼)旣是這等,請跳。(小生)一個人怎麼跳起牆來?(貼)人急跳梁,狗急跳牆。(小生)這樣高牆,叫我怎麼跳得過去?(貼)旣跳不得,也罷,方便了你,那邊有個狗洞,在那裏鑽了進去罷。(小生)怎麼將人比畜?紅娘姐,做個方便,放我進去罷。(貼)住了,我若從角門放你進去,只道是我引你進去的了。(小生)如此怎麼處?(貼)事不在急,待我與他下碁,把言語探他動靜,方可進來。(小生)不要誤了我的大事吓。(旦上)紅娘。(貼)來了。(做手勢,小生下)(旦)紅娘。(貼)在這裏。(旦)角門外可有人?(貼)沒有人,只有一隻狗在那裏走來走去。(旦)可曾把角門閉上?(貼)閉上了。小姐,你看好月色吓。(旦)果然好月色!(貼)小姐,昨夜的月沒有這樣圓,今日愈加圓了。(旦)愈加圓了。(貼)昨夜是一個人賞,今夜是兩個人賞,所以愈加圓了。(旦)怎麼是兩個人賞?(貼)你一個,我一個,不是兩個?(旦)你看庭月如鋪練,池星似散碁。(貼)小姐,有碁在此,對一局如何?(旦)倒也使得;只是沒有碁枰。(貼)有吓,待紅娘去取來。(走介)這涎臉兒想必來也。(下)(小生上)為約西廂下,來申月下期。這樣高牆怎生跳得過去?待我許下個願心,花園土地保佑張珙跳過此牆。(丑暗上)(小生)買大大三牲祭獻。(丑)琴童貼一甏酒拉裏。(小生)唗!狗才!這等放肆!可惡!(打丑下)待我這邊來。紅娘這丫頭今夜偏偏作難,待我扳住柳梢跳過去。(立椅上望介)(貼持碁枰上)這涎臉兒怎麼還不見來?(小生)喂!紅娘姐。(貼)先生,你來了麼?跳下來㖸。(小生)來扶我一扶。(貼)叫我怎麼扶得你?(小生)這等高牆,可不要跌死了?(貼)啐!自古『牡丹花下死,做鬼也風流。』放大了胆跳下來。(小生)如此,我來了㖸。(在椅背上跳下介)(丑上,立椅上介)相公,看仔細,阿曾跌壞?等我到清寧齋裏去買一張膏藥來吓。(小生)唗!狗才!還不走!還不走!(丑)嚇殺子俚哉!(下)

着碁

(小生)小姐呢?(貼)在亭子上,待我引你進去。(小生)是。(貼將碁枰遮小生進,躱帳後介)小姐,碁枰在此。(旦)來了麼?(貼)來了。(旦)吓!碁枰雖在此,難道叫我獨自個下不成?(貼)我同小姐對一局如何?(旦)吓!你年未及䈂,如何會下?(貼)小姐不知,我父親在日,常與碁客往來,故此略知一二。(旦)旣如此,我要盤你一盤。(貼)盤紅娘什麼來?(旦)我問你碁有名乎?(貼)怎麼沒有?有名數,有品格,皆本乎動靜方圓;三百六十,應週天之數,中有一路黑白相交,乃陰陽卜易之道。(旦)戰鬥之理若何?(貼)高者藏于腹,低者揚于言,寧棄數子,勿失一先;若欲戀子以求生,莫若棄子而取勢。勝不言,敗不語,君子也;贏則喜,輸則怒,小人哉。(旦)是那個留下來的?(貼)是丹朱而作。

【梁州序】三百六十,先賢留下。

(旦)這個丫頭倒有些意思。(貼)

彀中一路難抹。碁逢敵手,作者怎施謀略?

紅娘也要請問小姐。(旦)要問什麼?(貼)碁有定勢乎?(旦)這丫頭倒來盤我麼?聽者:酒防亂性隨量飮,碁不求贏信子抛。(貼)碁有益乎?(旦)有什麼益?不過遣興而已。(貼)好吓,好個興吓!(旦)碁理還將文理通,未分南北走西東。古人造下今人愛,着局全無半點同。(貼)有茶在此,小姐請用一盃。(旦接茶吃完,貼再篩,小生躱桌下吃介)(旦)

引入門來,便與單關,却怕他冲開打斷也。

紅娘紅娘。(貼)吓!在這裏聽。(旦)

要奪角,他路强攻我路弱。

(貼)好吓,小姐果然高見!(旦)紅娘

失行勢,怎收縛?

紅娘,你坐了。(貼)紅娘怎敢坐?(旦)坐了好下。(貼)紅娘不敢與小姐相對,待我喚一個來與小姐相對如何?(旦)這丫頭胡說!(貼)不是吓,恐難盡小姐的興吓!(旦)閑講!(貼)小姐還是聽琴的好呢,還是弈碁的好?(旦)紅娘吓,

【玉芙蓉】碁中有密機。(貼)〔小姐吓,〕怕輸去難廻避。(旦)謹關防,却被那人先覷。(貼)只圖兩下相粘住。(旦)怎當得他人急據提?

(小生在貼後動介)(旦)紅娘,你為何只管動?(貼)紅娘沒有動吓。(旦)我看你的身子只管搖吓擺吓。(貼)小姐,

你休猜忌,待紅娘做眼引入其中,今宵不枉會佳期。(旦)

【前腔】雙關話可疑。

(貼)什麼可疑?難道碁子沒有雙關的麼?(旦)我把你一敲,打作兩段!(貼)小姐吓,

敲斷隨伊意。

(旦)紅娘,你看蜘蛛網上什麼東西?(貼)待紅娘看來。(貼起看,旦偷下一着介)(貼)小姐,沒有什麼東西吓。(小生隱旦背後指介)(貼)呀!小姐,你怎麼背了我偷下一着?(旦)這丫頭胡說,下在那裏?(貼)哪,哪,哪,這不是麼?

暗中行何是?對奴明語。

(旦)我恨你不過,點瞎你的眼!(貼)紅娘的眼終不被你點瞎。

我一雙好眼,好眼常看你。

(旦)紅娘,你看天上星移過去了。(貼)又是什麼星移過去了?沒有吓。小姐,沒有什麼星移吓。(旦)你沒有看見麼?(小生在旦後又指介)(貼)吓!小姐,你為何偷起我這一着來?(旦)這丫頭只管胡說!(貼)這個使不得,待我搜一搜。(旦)吓!你要搜麼,搜㖸。(旦)在那隻手。(旦)可是沒有?(貼)在那隻手。(旦)實是沒有。(貼)在這裏了。

你倒做了偷碁犯着的。

(旦)吓!紅娘,我只為下你不過,故此偷起這一着。(貼)那裏是下紅娘不過,我曉得吓。(旦)你曉得些什麼來?(貼)

非奴對,須尋一個對手,兩下裏和平,不枉會佳期。(旦)

【前腔】無情我便輸。

(貼)小姐輸便輸了,說什麼無情有情?(旦)丫頭,

休要發狂語!

(貼)小姐,你下了這一着,是輸了㖸。(旦)不算,要悔這一着。(貼)這是悔不得的。(旦)一定要悔的。

這一着今夜必然要悔的。

(貼)小姐吓,

今宵下定如何悔?

(旦)一定要悔。(貼)悔不得。(旦)吓!紅娘,你怎麼有三隻手?(貼)沒有三隻吓。(旦)待我來數。(貼)數㖸。(旦)哪,哪,哪。(貼)小姐,這是月影喲。

月色偏將手影移。

(旦)果然是月影。(貼)只怕小姐倒是三隻手了。(旦)這丫頭好胡說!在那裏?(貼)待紅娘也來數。(旦)數㖸。(貼)哪,哪,哪。(旦)啐!這丫頭眼花了。(貼)是紅娘眼花了。(旦)紅娘

收碁去,向夫人行看取;早回身,莫待悔時遲。

(貼收碁下)(小生)吓,小姐。(旦)是那個?(小生)是小生。(旦)你來了麼?

【前腔】佯羞話可疑。今夜難當抵。

(小生)小姐,想殺小生也!(旦)住了!你從那裏進來的?(小生)跳牆過來的。(旦)可曾跌壞?(小生)沒有跌壞。(旦)可有人看見?(小生)只有紅娘姐看見。(旦)喲啐!紅娘快來!(貼上)吓!來了。小姐怎麼說?(旦)不好了!花園中有賊。(貼)有幾個賊?(旦)只有一個。(貼)不要說一個,就是十個,待紅娘去拿來。賊在那裏?賊在那裏?(小生)賊在這裏。(貼)呀啐!小姐,賊是有一個,是好好的熟賊。(旦)賊有什麼好歹生熟?(貼)就是生。(旦)管什麼生,拿去見老夫人!(貼)走,走,走!(小生)阿呀!不是我自己進來的,有小姐親筆花箋約我進來的㖸。

你將書暗約我,故來此。(旦)〔胡說!〕問君,我寄書何處?(小生)〔哪,哪,哪,〕這不是伊家寄我書?(貼搶介)〔在這裏了。〕須奪取。(旦扯碎介)他明明詐我。

(擲地,小生拾介)可惜鎭家之寶扯碎了!還有個情字,待我裱他起來。(貼)為何?(小生)表情而已。(貼)啐!我且問你,你從那裏進來的?(小生)

欲近嫦娥,自有上天梯。

(旦)不要睬他,扯他去見老夫人!(貼)走,走,走!(小生)我正要去見老夫人。(貼)你怎麼倒要去見老夫人呢?(小生)哪!見了老夫人,我說:『老夫人吓,不是我自己要來,有小姐親筆花箋約我來的㖸。』我就從頭至尾一直說到今夜變卦。(旦)快扯他去!(貼)去見老夫人!(小生)就去,走吓!(貼)住了!吓,小姐,此時老夫人已經睡熟,小姐自己發落了罷。(旦)但憑你。(小生)見了老夫人,先打紅娘三十。(貼)𠰻!打那個吓?(小生)不是,我說難為你了。小姐怎麼說了?(貼)小姐饒了你了;還有一句知心話對你說,拿耳朶來。(小生側耳,貼暗解汗巾扣住頸介)在這裏了。犯人一名張珙,帶進。(小生)進來。(丑暗上,立椅上介)今日晚了,帶去收監,明日聽審。(小生)唗!這狗才還不走!還不走!(丑)眞正話靶!(下)(貼)犯人當面。(旦)張生。(貼)答應。(小生)有。(丑)你旣讀聖之書。(貼)你旣讀聖之書。(旦)必達公之禮。(貼)必達公之禮。(旦)夜靜更深,到此何幹?(貼)快快招來,免受刑法。(小生)都是紅娘這丫頭不好。(貼)啐!與我什麼相干?都是小姐不好。(旦)唗!賤人胡說!生。(貼)答應。(小生)有。(貼)響些!(小生)有!(旦)

【黃鶯兒】今日見何差?不是我一家兒喬坐衙,對伊家說句衷腸話。只道你文章有海樣深,誰知你色胆有天來大?怎不去跳龍門,倒來學扁馬?

(貼)小姐,看紅娘薄面,饒了他罷。(旦)若不看紅娘之面,怎饒得你過?(貼)多謝小姐。

謝姐姐賢達,看奴面情干罷。若到官司詳察,生吓,〕你准備着精皮膚吃頓打!

(旦)今日從寬,饒了你;若有再犯,決不干休!(貼)小姐饒了你了。(小生)多謝小姐。(貼)下次再不要說出我來。(小生)下次再不敢說出紅娘姐來了。(旦)此情若到官司理定是非,奸當賊拿。紅娘,扯他出去,你就進來。(下)(小生)吓!來了,來了!(貼)那裏去吓?(小生)小姐叫我就進去。(貼)啐!老夫人的臥房在那裏,還不出去!(小生)如此,開了角門㖸。(貼)待我來開㖸。(小生)走,走!(貼)阿呀!阿呀!做什麼?(小生)𠲔!好端端的一樁事,被你弄壞了!我如今不管,要在你身上完我的事來!(貼)噯!完你什麼事來?(小生)紅娘姐,自古說:春宵一刻値千金㖸!(貼)噯!

【普天樂】再休題春宵一刻千金價;准備着寒牕,更守十年寡。猜詩謎,羞了家。尤雲殢雨堪誇。莫指望西廂月下,山障了,隔牆兒花枝低亞。

(小生)在這裏了。(貼)放手,放手!(小生)不相干。(貼)阿呀!好厭吓!(推小生跌介)

偷香手,做了話靶;參不透,風流調發!

(小生)不相干,要完我的事!(貼)起來㖸。

好詞兒,早已折罰。

(小生)快些罷。(貼)恐怕老夫人呼喚,我要進去了。(小生)老夫人睡熟了,不妨的。(貼)在那裏介?(丑上)(小生)就在地下罷。(貼)有人來便怎麼處?(小生)沒有人來的。(丑)無人來勾。(貼)呀!是那個吓?(丑)無人冐。(貼)阿呀!阿呀!(慌下)(小生)𠳶!狗才!(打介)這等放肆!(丑)▲子,相公打嘿打子,倒底無人看見㖸。(小生)狗才!狗才!這等放肆!可惡之極!(下)(丑)打▲由㕶打,駡▲由㕶駡,是個一嚇,只怕明朝要生白濁病厾來!(下)

長亭

(此齣時下新興,俱用旦脚裝,不用生丑,名曰女長亭。正旦扮生,小旦扮鶯鶯,貼旦扮紅娘,作旦扮琴童,老旦扮車夫。如班中旦脚少者,仍照舊小生丑脚等做也。)(正旦,小旦上,貼拿酒盤,作旦挑琴劍書箱,老旦推車同上)(正旦,小旦合)

【普天樂】碧雲天,黃花地,西風緊,北雁南飛。曉來時,誰染霜林?都管是別離人淚。恨相見遲,怨疾歸去,柳絲長,情難繫。倩疎林,挂不住斜暉;去匆匆,程途怎隨?念恩情,使人如醉如痴!

【雁過聲】思之,不忍分離。見安排着車兒馬兒,不由人不熬熬煎煎的氣!有甚心情打扮得姣姣媚?整備着衾兒枕兒,只索沉沉睡,憂患訴與誰?昨宵個綉衾香暖留春住,今日裏翠被生寒有夢知!

(各坐地介)(正旦,小旦合)

【傾盃序】淒▲,頃刻間冷翠幃,寂寞增十倍。前暮私情,昨夜成親,今日別離,此恨誰知?全不念腿兒相挨,臉兒相偎,手兒相攜!怎割捨得須臾輕別離,霎時便抛擲!

(正旦騎馬,小旦坐車合唱,衆各走介)

【玉芙蓉】秋風聽馬嘶,落日山橫翠。害相思,無夜無明相繼。淚添九曲黃河溢,恨壓三峯華岳低。長吁氣!車兒投東,馬兒向西,端的是敎人立化做了望夫石!(各下馬,下車,合)

【小桃紅】淋漓袖,啼紅淚,奈眼底人千里!執手未登程,先問歸期。(貼奉酒與正旦,小旦,各吃,拜別介)別酒將傾,未飮心先醉。魚來雁去書頻寄,免使人心內成灰!(各上馬,上車,走介)

【尾】蝸角名,蠅頭利,拆散鴛鴦兩下裏!

(正旦)小姐請走罷。(小旦)官人慢行。(作旦挑行李同正旦下)(小旦,貼合)

笑吟吟一處來;哭啼啼,獨自歸!

(老旦車推正,貼下)