『都市芸研』第二輯/芸術研究院戯曲研究所所蔵影巻目録 のバックアップソース(No.1)

*芸術研究院戯曲研究所
所蔵影巻目録 [#w7af5539]

RIGHT:山下 一夫

北京にある芸術研究院戯曲研究所には、百種余りの影巻が所蔵されている。中核となっているのは、1931年に創設された北平国劇学会図書館の旧蔵資料である。これは、斉如山・傅惜華・梅蘭芳などの寄贈によって成立した伝統劇の台本を主とする様々な演劇資料のコレクションで、1934年までに整理された分は『北平国劇学会図書館書目』(三巻、傅惜華編、北平国劇学会発行、1935年)として目録が出版されている。その下巻の「影書類」に、多数の影巻が著録されているが、そのほとんどが戯曲研究所図書室に設置されているカード目録の中に探し当てることができるのである。他にも、1934年以降北平国劇学会の収蔵になったか、あるいは別ルートで戯曲研究所の所蔵になったものと思われる、『書目』未載資料も散見される(多くは程硯秋旧蔵書)。

なお、『書目』では「斉如山旧蔵」となっているものが、カード目録ではすべて「梅蘭芳旧蔵」になっている。しかし、実際に請求して調査したものについては、すべて「斉如山蔵」の印が認められた。周知の如く斉如山は梅蘭芳のブレイン的役割を果たした演劇作家・研究家であるが、解放後は国民党とともに台湾へ移っていることから、おそらくカード目録作成に際して一定の政治的配慮のもとでこうした操作が行われたものと思われる。

この戯曲研究所蔵影巻資料は、中央研究院歴史語言研究所所蔵分と並び、清代のテキストを多く含む民国時期の収集資料として、影巻を研究する上で大変貴重なコレクションであるといえよう。また程硯秋は影巻をもとに京劇『六月雪』を上演し、斉如山も影巻の影響下に成立した京劇『混元盒』を改編したとされるが、ここに含まれる両者の旧蔵影巻などはその際に直接参照されたテキストである可能性が高く、民国期における京劇研究の上でも重要な資料となっている。

所蔵資料の調査は2001年8月に行ったが、その際は時間的な制約もあり、実際に目を通して検討することができたのは全体の中ではごく一部分に過ぎない。以下に示す目録は、戯曲研究所図書室に設置されていたカード目録を、『北平国劇学会図書館書目』と付き合わせて作成したもので、今後研究していく上での参考資料とするものである。

なお、一部の梅蘭芳旧蔵本については、目録には掲載されていても、実際には梅蘭芳記念館に移管されたものもあるというが、今回の調査では確認できなかった。また芸術研究院は2002年に移転し、所蔵資料は整理が終わるまでの数年間、事実上閲覧不能となっている。整理終了の暁には、戯曲研究所図書室は芸術研究院図書館へと改組されるということである。

|書名|>|>|カード目録の記載|>|>|『北平国劇学会図書館書目』の記載|h
|~|鈔刻|冊数|旧蔵者|鈔刻|冊数|旧蔵者|h
|陰陽報影詞全伝四卷|校経山房石印本|一函四冊|(無)| | | |
|影戯折本四十二種|一九〇九年裕慶栄順班鈔本|八冊|(無)| | | |
|英雄配(粉粧楼)|(無)|一函六冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|英雄伝|(無)|一函十六冊|程硯秋旧蔵| | | |
|炎天雪|旧鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|三冊|斉如山旧蔵|
|鴛鴦墜|(無)|残本一冊|陸鼎祥旧蔵| | | |
|鴛鴦墜|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|鴛鴦剣|旧鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|九冊|梅蘭芳旧蔵|
|臥鳳山四卷|民国敬記書莊石印本|一函四冊|梅蘭芳旧蔵|民国敬記書局石印本|四冊|斉如山旧蔵|
|赫羊山|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|赫陽山|(無)|一函六冊|程硯秋旧蔵| | | |
|奇忠烈|桐華館鈔本|一函九冊|程硯秋旧蔵| | | |
|奇忠烈|旧鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|九冊|梅蘭芳旧蔵|
|興隆伝|(無)|一函七冊|程硯秋旧蔵| | | |
|玉蘭掃北| | | |光緒十年錫慶班鈔本|存四冊|梅蘭芳旧蔵|
|玉竜鐲|旧鈔本|一函四冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|四冊|梅蘭芳旧蔵|
|玉蝴蝶|旧鈔本|二函十冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十冊|梅蘭芳旧蔵|
|金沙灘|(無)|一函六冊|程硯秋旧蔵| | | |
|金沙灘|(無)|一函五冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|金沙灘|旧鈔本(水滸戯)|一函七冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|七冊|梅蘭芳旧蔵|
|金鼎印|(無)|一函十二冊|程硯秋旧蔵| | | |
|金藤玉筯|(無)|一函五冊|(無)| | | |
|金藤玉筯|旧鈔本|一函七冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|七冊|斉如山旧蔵|
|苦忠義|永利班鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|永利班鈔本|三冊|梅蘭芳旧蔵|
|苦忠義| | | |魁盛和鈔本|四冊|梅蘭芳旧蔵|
|五虎縁|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|五虎伝|旧鈔本|一函十五冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十五冊|梅蘭芳旧蔵|
|五虎伝|旧鈔本|一函十六冊|程硯秋旧蔵| | | |
|五峰会|同楽班旧鈔本|一函十八冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|五峰会|民国二年鈔本|一函二十冊|梅蘭芳旧蔵|民国二年鈔本|二十冊|斉如山旧蔵|
|五峰会|双順班旧鈔本|一函十七冊|程硯秋旧蔵| | | |
|五鳳楼|残存六、七、十二等 旧鈔本|一函四冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|江東橋|残存十三至二十一卷 鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|江東計・烈女金環記|石印本|一冊|(無)| | | |
|紅梅閣|(無)|一函十四冊|(無)|栄順班鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|混元盒|(無)|一函四冊|程硯秋旧蔵| | | |
|混元盒|(無)|一函四冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鎖陽関|(無)|一函三冊|(無)| | | |
|鎖陽関|魁盛和鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|魁盛和鈔本|三冊|梅蘭芳旧蔵|
|鎖双竜|(無)|一函九冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鎖双竜|唐山共和影社|一函十冊|程硯秋旧蔵| | | |
|鎖双竜| | | |旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|三賢伝|旧鈔本|一函八冊|程硯秋旧蔵| | | |
|三甲同袍|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|山水縁|(無)|一函十二冊|(無)|旧鈔本|十二冊|斉如山旧蔵|
|山水縁| | | |錫慶班鈔本|存十冊|梅蘭芳旧蔵|
|拾粒金丹| | | |旧鈔本|存七冊|梅蘭芳旧蔵|
|十粒金丹|福楽班鈔本|一函十冊|程硯秋旧蔵| | | |
|十粒金丹|旧鈔本|一函七冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|十粒金丹| | | |裕慶班鈔本|十冊|梅蘭芳旧蔵|
|女子愛国|楽春台鈔本|一函二冊|梅蘭芳旧蔵|民国鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|小英杰|一九二九年鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|民国五年鈔本|六冊|斉如山旧蔵|
|松枝剣|旧鈔本|一函十六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十六冊|梅蘭芳旧蔵|
|蕉葉扇|(無)|一函十一冊|程硯秋旧蔵| | | |
|蕉葉扇|旧鈔本|一函十三冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十三冊|斉如山旧蔵|
|翠蝴蝶|旧鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|青雲剣|旧鈔本|一函十二冊|程硯秋旧蔵| | | |
|全林寺|上海校経山房石印本|合一冊|程硯秋旧蔵| | | |
|大団山|旧鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|三冊|斉如山旧蔵|
|探窯|得安堂旧鈔本|一函一冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|忠烈伝|旧鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|三冊|梅蘭芳旧蔵|
|珍珠扇|(無)|一函三冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|珍珠扇|岳菴席旧鈔本|一函五冊|程硯秋旧蔵| | | |
|珍珠扇|民国鈔本|一函四冊|梅蘭芳旧蔵|民国鈔本|四冊|斉如山旧蔵|
|鎮冤塔|光裕堂鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|光裕堂鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|鎮冤塔|石印本|一函四冊|程硯秋旧蔵| | | |
|鎮冤塔|裕慶班鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鎮冤塔|関西閣記一八九三年五月鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鎮冤塔| | | |光緒十九年仁義堂鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|鎮冤塔| | | |文德堂鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|定唐|(無)|一函八冊|程硯秋旧蔵| | | |
|定唐|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|抵竜換鳳|(無)|一函九冊|程硯秋旧蔵| | | |
|抵竜換鳳|旧鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|九冊|梅蘭芳旧蔵|
|東漢|旧鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|桃花扇|喜楽堂鈔本|一函四冊|程硯秋旧蔵| | | |
|桃花扇|百忍堂鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|二度梅|栄順班鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵|栄順班鈔本|九冊|梅蘭芳旧蔵|
|二度梅|旧鈔本|一函七冊|(無)| | | |
|二度梅| | | |楽春班鈔本|六冊|梅蘭芳旧蔵|
|肉坵墳|一九三一年旧鈔本|一函七冊|梅蘭芳旧蔵|民国鈔本|七冊|斉如山旧蔵|
|薄命図|旧鈔本|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|斉如山旧蔵|
|薄命図| | | |錫慶班鈔本|四冊|梅蘭芳旧蔵|
|飛虎夢|(無)|一函十冊|梅蘭芳旧蔵|天福堂鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|斌鉄剣| | | |錫慶班鈔本|四冊|梅蘭芳旧蔵|
|分竜会(又名明英烈)|同楽班旧鈔本|一函十一冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|粉妝楼|(無)|一函十七冊|程硯秋旧蔵| | | |
|粉妝楼|旧鈔本|一函十二冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十二冊|梅蘭芳旧蔵|
|文武花魁|(無)|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|光緒三十一年鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|文武元|旧鈔本|一函十八冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十八冊|梅蘭芳旧蔵|
|文武元|旧鈔本|一函八冊|程硯秋旧蔵| | | |
|平西冊|福楽班鈔本|一函五冊|梅蘭芳旧蔵|福楽班鈔本|存五冊|梅蘭芳旧蔵|
|碧玉環|旧鈔本|一函十二冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鳳凰巾|旧鈔本|一函四冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|四冊|梅蘭芳旧蔵|
|北岳|旧鈔本|一函二冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|二冊|斉如山旧蔵|
|牧陽関・小嵩祝|(無)|一函十冊|程硯秋旧蔵| | | |
|明英烈|(無)|一函十二冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|木陽関|(無)|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|魁盛和鈔本|存三冊|梅蘭芳旧蔵|
|木陽関|(無)|一函三冊|程硯秋旧蔵| | | |
|木陽関|一九三〇年鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|民国五年鈔本|三冊|梅蘭芳旧蔵|
|木陽関|旧鈔本|一函三冊|(無)|民国鈔本|三冊|斉如山旧蔵|
|目連救母|旧鈔本(残本)|一函十八冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十八冊|斉如山旧蔵|
|雷峯塔|旧鈔本|一函五冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|六月雪|福楽班鈔本|一函四冊|程硯秋旧蔵| | | |
|六士三義|旧鈔本|一函七冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|七冊|梅蘭芳旧蔵|
|倭錦袍|旧鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|九冊|梅蘭芳旧蔵|
|倚天剣|(無)|一函十冊|程硯秋旧蔵| | | |
|双金印|福楽班鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|福楽班鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|双鎖山|魁盛和鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|魁盛和鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|双陽関|(無)|一函十冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|双祠堂|万発堂鈔本|一函八冊|程硯秋旧蔵| | | |
|対綾花|旧鈔本|一函五冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|五冊|斉如山旧蔵|
|滾盤珠|(無)|一函六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|六冊|斉如山旧蔵|
|滾盤珠|一九一五年二月鈔本|一函八冊|梅蘭芳旧蔵|民国四年鈔本|八冊|梅蘭芳旧蔵|
|万宝陣|(無)|一函五冊|(無)|旧鈔本|五冊|梅蘭芳旧蔵|
|蝴蝶盃二十回|旧鈔本|一函四冊|(無)| | | |
|鉄樹開花|光緒三十二年(一九〇六年)鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鉄樹開花|同楽影社鈔本|一函九冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鉄坵墳|旧鈔本|一函十六冊|梅蘭芳旧蔵|旧鈔本|十六冊|梅蘭芳旧蔵|
|鸞鳳帕|(無)|一函二十四冊|程硯秋旧蔵| | | |
|鑌鉄剣|(無)|一函五冊|梅蘭芳旧蔵| | | |
|鑌鉄剣|光緒二十七年義順和鈔本|一函三冊|梅蘭芳旧蔵|義順和鈔本|三冊|梅蘭芳旧蔵|
|鑌鉄剣|松亭鈔本|一函四冊|程硯秋旧蔵| | | |