〈樂記〉*1云:「新樂進俯退俯*2,姦聲以濫,溺而不止,及優侏儒,獶雜子女,不知父子,樂終不可以語,不可以道古。」注云:「獶,獮猴也,言舞者如獮猴戲也,亂男女之尊卑。『獶』,或為『優』。」疏云:「《漢書》:『檀長卿為獮猴舞,是狀如獮猴。』」《左傳・襄公二十八年》:「慶氏以其甲環公宮。陳氏、鮑氏之圉人為優。慶氏之馬善驚,士皆釋甲束馬而飲酒,且觀優,至于魚里。」《正義》云:「優者,戲名也。史游《急就篇》云:『倡優俳笑』*3。是優俳一物而二名。今之散樂,戲為可笑之語而令人笑是也。」《史記・滑稽列傳》:「優孟者,故楚之樂人也,為孫叔敖衣冠,抵掌談語。歲餘,像孫叔敖,楚王及左右不能別也。莊王置酒,優孟前為壽,莊王大驚,以為孫叔敖復生也,欲以為相。」又:「優旃者,秦倡朱儒也,善為笑言,然合于大道。」然則優之為技也,善肖人之形容,動人之歡笑,與今無異耳。

001/通釈


*1 【樂記】即《禮記・樂記》。
*2 【進付退付】《中國古典戲曲論著集成》本作「進府退府」。
*3 【倡優俳笑】《急就篇》下有「觀倚庭」三字。顔師古注:「倡,樂人也。優,戯人也。俳謂優之褻狎者也。笑謂動作云爲皆可笑也。」

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:43 (1095d)