莊嶽委談*1云:「凡傳奇戲文為稱也,無往而非戲文也,故其事欲謬悠而無根也,其名欲顛倒而無實也,反是而求其當焉,非戲也。故曲欲熟而命以也,婦宜夜而命以也,開場始事而命以也,塗汙不潔而命以淨也。凡此,咸以顛倒其名也。中郎之耳順而婿也,相國之絕交而娶崔也,《荊釵》之詭而夫也,《香囊》之詭*2而弟也。凡此,皆*3以謬悠其事也。近為傳奇者,若良史焉,古意微矣。古無*4副淨副末也。」又云:「今優伶輩呼『子弟』,大率八人為朋,『』、『』、『淨』、『』、『副』亦如之。元院本止五人,故有『五花』之目。一曰『副淨』,古*5參軍也。一曰『副末』,又名『蒼鶻』,可擊羣鳥,猶副末可打副淨。一曰『末泥』,一曰『孤裝*6。而無所謂者,蓋院本雜劇不同也。元雜劇有數色,所謂『裝旦?』,即正旦也。『小旦』,即今副旦?也。以墨點破其面,謂之『花旦?』。今惟為之。」

007/通釈


*1 此條並見於卷下。
*2 莊嶽委談》「詭」作「幻」。
*3 莊嶽委談》「皆」作「咸」。
*4 莊嶽委談》上有「蓋」字。
*5 莊嶽委談》上有「即」字。
*6 莊嶽委談》下有「見陶氏《輟耕錄》」六字。

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:42 (1160d)