《水東日記》*1云：「今書坊相傳射利之徒偽為小說雜書。南人喜談如漢小王光武、楊六使文廣*2，北人喜談如繼母大賢等事甚多。農工商販，抄寫繪畫，家畜而人有之。痴騃女婦，尤所酷好，好事者因目為『女通鑑』*3。甚者*4，呂文穆*5、王龜齡諸名賢，百態誣衊*6，作為戲劇，以為佐酒樂客之具。士*7大夫不以為非，亦相率而推波助瀾*8，遂*9汎濫而莫之救*10。」

031/通釈

*1 此條見於卷二十一。
*2 《水東日記》「楊」上有「蔡伯喈邕」四字。
*3 《水東日記》下有「有以也」三字。
*4 《水東日記》下有「晉王休徵」四字。
*5 《水東日記》「呂」上有「宋」字。
*6 《水東日記》「百」上有「至」字，「誣衊」作「誣飾」。
*7 《水東日記》上有「有官者不以為禁」七字。
*8 《水東日記》「亦」上有「或者以為警世之為」八字，「亦相率而」作「而認為」，下有「者，亦有之矣。意者其亦出於輕薄子一時好惡之為，如《西廂記》、《碧雲騢》之類，流傳之久」三十三字。
*9 《水東日記》「遂」下有「以」字。
*10 《水東日記》作「莫之捄歟」。
リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:39 (1496d)