裴少俊墻頭馬上*1白仁甫作,《錄鬼簿》作《鴛鴦簡墻頭馬上*2。《便宜行事虎頭牌》,李直夫作,《錄鬼簿》作《武元皇帝虎頭牌*3。《李素蘭風月玉壺春》,武漢臣作,《錄鬼簿》有《鄭瓊娥梅雪玉堂春*4,無此目。《陶學士醉寫風光好*5戴善夫*6作,《錄鬼簿》無此目。《翠紅鄉兒女兩團員*7楊文奎作,《錄鬼簿》無此人。《半夜雷轟薦福碑》,馬致遠作,《錄鬼簿》無此目。《包待制三勘蝴蝶夢*8關漢卿作,《錄鬼簿》無此目。《河南府張鼎勘頭巾*9孫仲章作,《錄鬼簿陸登善有此目,孫仲章無此目。《李太白匹配金錢記*10喬孟府作,《錄鬼簿》題為《唐明皇御斷金錢記》*11。別有《柳眉兒金錢記*12,平陽人石君寶作。《楊氏女殺狗勸夫》,不傳作者名氏,《錄鬼簿》題有《王翛斷殺狗勸夫*13,為蕭德祥*14。今此劇「自稱王翛然*15,當即蕭作。《張天師斷風花雪月》,吳昌齡作,《錄鬼簿》作《張天師夜祭辰鈎月》*16。《趙盼兒風月救風塵》,關漢卿作,《錄鬼簿》作《煙月舊風塵》*17,「舊」蓋「救」之譌。《同樂院燕青博魚》,李文蔚作,《錄鬼簿》題有《報冤臺燕青撲魚*18及《燕青射雁*19二目,無《燕青博魚》。

048/通釈


*1 按:此條亦見於清焦循《易餘籥錄》卷十七。
*2 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為白仁甫作,「墻」作「牆」。
*3 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為李直夫作。
*4 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為武漢臣作。
*5 見於《錄鬼簿》賈本卷上,孟本作「風光好」,曹本作「陶秀實醉寫風光好」。按:焦氏蓋據曹本為「無此目」。
*6 見於《錄鬼簿》賈本卷上,孟本、曹本均作「戴善甫」。
*7 元曲選?》本,「員」作「圓」。按:《錄鬼簿》孟本、曹本均無此目,而《錄鬼簿續編》著錄無名氏《兩團圓》。
*8 見於《錄鬼簿》賈本卷上,為關漢卿作,曹本卷下為蕭德祥作,孟本無。
*9 見於《錄鬼簿》曹本卷上,作「張鼎勘頭巾」,為陸仲良作,孟本、明鈔本均無。
*10 《中國古典戲曲論著集成》本「錢」作「線」。
*11 見於《錄鬼簿》曹本、賈本卷下,「御」作「禦」。
*12 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為石君寶作。
*13 見於《錄鬼簿》曹本卷下,作《王翛然殺狗勸夫》,為蕭德祥作。《中國古典戲曲論著集成》本據改。
*14 《中國古典戲曲論著集成》本「為」作「是」。
*15 見於《元曲選?》本第四
*16 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為吳昌齡作。
*17 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為關漢卿作。孟本、賈本「舊」作「救」。
*18 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為李文蔚作。
*19 見於《錄鬼簿》曹本卷上,為李文蔚作。

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:37 (1100d)