知新錄*1云:「『合生』,即院本雜劇也。《唐書・武平一傳》*2云:『中宗宴殿上,胡人襪子何懿合生,而歌言淺穢。平一上書曰:「比來妖伎、胡人、街童、市子,或言妃主情貌,或列王公名賢*3,歌詠舞踏*4,號曰合生。始自王公,稍及閭巷。」』按此,則知唐明皇*5梨園之戲,又本於此。」又《懷鉛錄*6云:「古梨園傅粉墨者,謂之參軍,亦謂之靘。靘,《廣韻*7云:『妝飾也。』今傅粉墨謂之,蓋靘之譌也*8。扮婦人者謂之狚,又與獺通。《莊子*9云:『猨,猏狚以為妻。』*10束廣微*11云:『猨以獺為婦。』蓋喻婦人意,遂省作也。蒼鶻謂之者,《周禮》*12:『四夷之樂有韎。』《東都賦》云:『僸、佅、兜、離,罔不畢集*13』。蓋優人作外國裝束者也。一曰『末泥』,蓋倡家隱語,如『爆炭』、『崖公』之類,省作『』」。又云:「『末泥色主張*14引戲分付*15副末色打諢*16。』又《都城紀勝*17:『「雜扮」,或名「雜旺」,又名「鈕元子」,又名「拔和」,乃雜劇散段*18,多是借裝為山東、河北村人以資笑,今之「打和鼓」、「撚梢子」、「散耍」,皆是也。』今之腳,蓋鈕元子之省文。《古杭夢遊錄*19作『雜班』、『扭元子』*20、『拔和*21。又云:「演戲而以班名*22,自宋雲韶班*23。考宋教坊*24,又有鈞容直雲韶班二樂*25。宋太祖平嶺表,得劉氏閹官聰慧者八十人,使學於教坊,初賜名簫韶部,後改名雲韶班*26鈞容直,軍樂也*27,在軍中善樂者*28,初名引龍直*29,以備行幸騎導,淳化中改為鈞容直*30。後世總稱為班也*31。」

056/通釈


*1 此條見於卷十六〈合生〉。
*2 見於《新唐書》卷一百十九,而以下所引節略、顛倒者頗多。
*3 《新唐書》「賢」作「質」。
*4 《新唐書》作「詠歌蹈舞」。
*5 知新錄》作「玄宗」。
*6 此書未見,待考。按:《中國古典戲曲論著集成》本至「扭元子、拔和」全為引文。而《中國文學參考資料小叢書》本至「省作」作為引文,今從。
*7 澤存堂本作「靘,千定切,䒌靘青黑二」。此條不知所據,待考。
*8 《中國古典戲曲論著集成》本「譌」作「偽」。
*9 此條見於〈齊物論第二〉。
*10 莊子》「狚」作「狙」,「妻」作「雌」。《中國古典戲曲論著集成》本據改。
*11 此條見於《埤雅・釋獸》所引《發蒙記》佚文。
*12 卷十七:「韎師下士二人,府一人,史一人,舞者十有六人,徒四十人。」疏云:「韎師,釋曰,在此者,案其職云掌教韎樂,亦是樂事,故列職於此也。案,鞮鞻氏掌四夷之樂」。
*13 《昭明文選》卷一,「畢」作「具」。
*14 此文見於《都城紀勝・瓦舍眾伎》。按:《中國文學參考資料小叢書》從此句至「扭元子、拔和」作為《懷鉛錄》引文,今從。
*15 都城紀勝》「引戲」下有「色」字。
*16 都城紀勝》下有「副淨色發喬」五字。
*17 此條見於〈瓦舍眾伎〉。按:《中國古典戲曲論著集成》本當為《懷船錄》引文。
*18 都城紀勝》下有「在京師時,村人罕得入城,遂撰此端」十四字。
*19 見於《古杭夢遊錄・瓦舍眾伎》。
*20 都城紀勝》作「鈕元子」。
*21 都城紀勝》作「技和」。
*22 按:此文見於宋葉夢得《石林燕語》卷三,據中華書局《唐宋史料筆記》排印本。《石林燕語》無「演戲而以班名,自宋雲韶班起」十二字。
*23 《石林燕語》無此文。
*24 《石林燕語》「考宋」作「燕樂」。
*25 《石林燕語》作「復有雲韶班鈞容直二樂」。
*26 《石林燕語》作「改今名」。
*27 《石林燕語》下有「太平興國中」五字。
*28 《石林燕語》「在」作「擇」。
*29 《石林燕語》「名」作「曰」。
*30 《石林燕語》作「改今名」。
*31 《石林燕語》無此文。

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:36 (1040d)