清波雜志*1云:「宣和間*2,鈞天樂部焦德者,以諧謔被遇,時借以諷諫。蔡京以鄰地為西園*3,毀民屋數百間。一日,京在園中,顧謂德曰*4:『西園與東園何如*5。』德曰:『東園嘉木繁蔭,望之如雲。西園人民起離,淚下如雨。可謂「東園如雲,西園如雨」。』語聞,抵罪。」

060/通釈


*1 此條見於卷六〈東西園〉。
*2 自「宣和間」至「諷諫」二十字,見於《清波雜志》卷六〈禁苑花竹〉。
*3 清波雜志》作「蔡京罷政,賜鄰地以為西園」。
*4 清波雜志》「德」作「焦德」。
*5 清波雜志》「東園」下有「景致」二字,「何如」作「如何」。

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:35 (1042d)