錄鬼簿》載,白仁甫所作劇目有《祝英臺死嫁梁山伯*1,宋人詞名亦有〈祝英臺近〉。《錢塘遺事*2云:「林鎮屬河間府有梁山伯祝英臺墓」。乾隆乙卯,余在山左,學使阮公修《山左金石志》,州縣各以碑本來。嘉祥縣有〈祝英臺墓碣文〉,為明人刻石。丙辰客越,至寧波,聞其地亦有祝英臺墓。載於志書者詳其事*3,云:「梁山伯祝英臺*4,在鄞西十里*5接待寺後*6,舊稱『義婦冢』*7。」又云*8:「晉梁山伯,字處仁,家會稽。少遊學,道逢祝氏子,同往。肄業三年,祝先返。後山伯歸訪之上虞,始知祝為女子,名曰英臺。歸告父母求姻,時已許鄮城馬氏。山伯後為縣令,嬰疾弗起,遺命葬鄮城西清道原。明年,祝適馬氏,舟經墓所,風濤不能前。英臺臨冢哀痛,地裂而埋璧焉。事聞於朝,丞相謝安封『義婦冢』。」此說不知所本,而詳載志書如此。乃吾郡城北槐子河旁有高土,俗亦呼為「祝英臺墳」。余入城必經此。或曰:「此隋煬帝墓,謬為英臺也。」

066/通釈


*1 見於《錄鬼簿》曹本卷上〈白仁甫〉項。
*2 此文見於卷九。
*3 引文見於宋張津《乾道四明圖經》卷二、宋羅濬《寶慶四明志》卷十三〈鄞縣志〉卷二、明張時徹等《寧波府志》卷十七。
*4 《乾道四明圖經》「墓」作「同葬之地也」。
*5 《寶慶四明志》無「在」字,《寶慶四明志》、《寧波府志》「鄞」均作「縣」。
*6 《寶慶四明志》、《寧波府志》「寺」作「院」,下有「之」字。
*7 《乾道四明圖經》無此句,《寶慶四明志》、《寧波府志》「舊」下均有「志」字,《寶慶四明志》「稱」下有「曰」字。
*8 引文見於清翟顥《通俗編》卷二十所引唐張讀《宣室志》、明張時徹等《寧波府志》卷二十。此所引乃節略顛倒者頗多,此一一不舉。

リロード   新規 編集 差分 添付 複製 改名   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
Last-modified: 2016-08-19 (金) 16:30:34 (1157d)