綴白裘/二/長生殿

Top / 綴白裘 / / 長生殿

長生殿

絮閣

(丑上)雲昨夜入陽臺,玉漏迢迢曉未開。小犬隔花春吠影,此時宮禁有誰來?咱家高力士,向年奉使,選進妃奉御,萬歲爺十分寵幸。為他性愛梅花,賜號妃,宮中都稱為娘娘。自從娘娘入侍之後,寵愛日奪,萬歲爺竟將他遷置上陽宮東樓。昨日一時想起,托疾宿于翠華西閣,遣小黃門密召到來,戒飭宮人不得傳與娘娘知道,命咱在閣前看守,不許閑人擅進。此時天色將明,恐要送娘娘囘宮,只索在此伺候。(貼嗽介)(丑)呀,那邊遠遠來的正是娘娘;清早到此,莫非知道了?現今娘娘還在裏面,如何是好?(貼上)

【醉花陰】沒來由一夜無眠,亂愁攪。未天明,潛跡來到。往嘗見紅日影弄花梢,軟咍咍,春睡難消,猶兀自壓綉衾倒。〔今日呵。〕可為甚鳳枕急忙抛?只為着那籌兒撇不掉。

(丑)娘娘,奴婢高力士叩頭。(貼)高力士幹得好事!(丑)奴婢沒有幹什麼事吓。(貼)我且問你,萬歲爺在那裏?(丑)萬歲爺在這閣中。(貼)還有何人在內?(丑)沒有甚人。(貼冷笑介)還來瞞我!你且開了這門,待我自進去看者。(丑)娘娘聽啓,萬歲爺昨日呵:

【畫眉序】只為政勤勞,偶爾違和,厭煩擾。

(貼)旣是聖體違和,怎麼不進後宮中來?(丑)

愛這閣西閑靜,可避喧囂。

(貼)在裏面做甚麼?(丑)

偃龍床,靜養神疲。

(貼)你在此何事?(丑)

守玉戶,不容人到。

(貼)唗!你敢不容我進去麼?(丑叩頭介)娘娘請息怒。

只因親奉君王命。量奴婢敢行違拗?(貼)

【喜遷鶯】〔哫!〕休得把虛脾來掉,休得把虛脾來掉!嘴喳喳,弄鬼粧妖!(丑)

奴婢怎敢?(貼)

焦也波焦,急的咱滿心懊惱!

(丑)奴婢不敢。(貼怒介)我曉得。今日呵:

別有個人兒掛眼梢。倚着他寵勢高,明欺我失恩人時衰運倒。我只得自把這門敲,自把這門敲。

(丑)娘娘休得煩惱,待奴婢叫開這門就是了。娘娘來了,快開了這門者。(老旦,末,小太監上)萬歲爺有請。(小生上)

【畫眉序】何事語聲高,驀地將人夢驚覺?

(太監)啓上萬歲爺,娘娘已在閣前了。(小生)呀!

這春光漏洩,怎地開交?

(太監)啓上萬歲爺,這門還是開也不開?(小生)且慢,且敎妃在夾幙中暫躱片時者。(太監)咳,萬歲爺,萬歲爺:

黃金屋怎樣藏姣?怕酸虀甕霎時推倒。(生)〔內侍,〕我和衣假寐佯推睡,你輕將那獸環開了。

(太監)領旨。(下)(丑)開了門了。(貼入介)妾聞陛下聖體違和,特來問安。(小生)寡人偶然身子不快,未及進宮,何勞妃子清早到此?(貼)陛下致疾之由,妾到猜着幾分了。(小生)不知妃子猜着何事來?(貼)

【出隊子】多則為相思縈繞。

(小生)怎說起『相思』兩字來?(貼)

為着個意中人把心病挑。

(小生)寡人意中人則妃子是耳。還有何人?(貼)妾那裏當得陛下意中人來?陛下聖恙,多應想着精所致。何不宣他到來,以慰聖情?(小生)呀,此女久已放棄,豈有復召之理?(貼)陛下休要瞞妾了。

俏東君,了春心,偏向小梅梢。單只待,單只待,望着梅來把渴消。

(小生)寡人那有此意?(貼)

旣不沙,則問是誰把那珍珠去慰寂寥?

(小生)妃子休太多心。寡人昨夜呵:

【滴溜子】偶只為徵疴暫圖靜悄。漫勞伊意裏恁般度料。把人無端奚落。奈心神懶應酬,相逢話言少。〔妃子,〕請,請暫返香車,容我睡飽。

(貼)呀,這御榻底下不是一隻鳳舄麼?(小生)在那裏?(貼)呀,這又是一朶翠鈿。此皆婦人之物,陛下旣然獨寢于此,這是那裏來的?(小生)好奇怪!果然是那裏來的,連寡人也不知道。(貼)陛下怎也不知?

【刮地風】〔呀,〕只這御榻森嚴宮禁遙,早難道有神女飛度中宵?則問這兩般兒信物是何人掉?〔昨夜誰侍陛下寢來?〕可怎生般鳳友鸞交,到日上三竿猶不臨朝?〔外人不知呵,〕都只說殢君王是我這庸姿劣貌,那知道戀歡娛別有個雨窟雲巢?

(丑)不好了!見了這翠鈿鳳舄,娘娘必不肯就去;現今娘娘還在閣內怎麼處?……待我送他樓東去。(貼)請陛下早出視朝,妾在此候駕囘宮者。(小生)寡人今日有疾,不能視朝。(貼)

雖則是蝶夢酣,鴛浪翻,春情顚倒,困迷離,精神難打熬;怎負他鳳池前鵠立羣僚?

(丑上,悄向生耳語介)娘娘已去了,萬歲爺請出朝去罷。(小生)妃子旣勸寡人出朝,此何異脫簪之后,警夢之妃?朕只索勉强出朝去。高力士在此送娘娘囘宮者。擺駕。(丑)領旨。(小生)風流惹下風流苦,不是風流總不知。(下)(貼)高力士,你瞞着我做得好事!只問你這翠鈿鳳舄是那一個的?(丑跪介)

【滴滴金】告娘娘,省可閑煩惱,且休掘樹尋根來細討。〔奴婢看萬歲爺與娘娘呵,〕恁般寵幸非同小,問六宮中誰得到?〔就是這翠鈿鳳舄,娘娘呵,〕也只合佯粧不曉,又何必定將說破了?

不是奴婢擅敢多口,莫說貴官達宦有個大妻小妾,就是豪門富室也還有侍婢通房。

何況九重天子身,就容不得這宵?

(丑背白)這幾句我也說得不錯吓。(貼)起來。高力士

【北四門子】非是咱衾裯不許他人抱,衾裯不許他人抱。量,量,量,量,如他,斗其筲。只恐他兩邊兒串就粧圈套,故將咱瞞得個牢。

(丑)萬歲爺瞞着娘娘,也不過怕娘娘着惱,非有歹意。(貼)

他如怕我焦,則休將彼邀。却怎生劣雲頭只思別岫飄?將他來假做抛,暗又招。轉關兒心腸難料!(哭介)

(旦上)清早起來,不見了娘娘,一定在翠閣之中,不免進去呀,娘娘

【鮑老催】為何淚抛,無言獨坐神暗消?公公,〕是誰觸着他情性嬌?

(丑)不要說起。只為了這兩件東西,故此着惱。(旦)原來為此。如今那人呢?(丑)早已去了。(旦)萬歲爺呢?(丑)纔出御朝。永新姐,你來得正好,可勸娘娘回宮去罷。(旦)曉得。娘娘:

你謾將眉黛顰,秋波悶,心頭惱。這時候呵,晨飱未進,清清早。怎將千金玉體傷壞了?且請囘宮去尋歡笑。

(太監仝小生上)媚處姣何限,情深妬亦眞。且將個中意,慰取眼前人。內侍迴避。(二監下)高力士娘娘呢?(丑)還在閣內。(小生)妃子為何掩面不語?(貼哭介)(小生)妃子休要煩惱。朕和你到花萼樓上看花去。(貼)

【水仙子】問,問,問,問花萼嬌,怕,怕,怕,怕不似樓東花更好。有,有,有,有一枝兒曾占春光早,又,又,又,又何用綠楊牽繞?

(小生)妃子難道還不曉得寡人一點眞心麼?(貼)

請,請,請,請眞心向故交,免,免,免,免人怨為妾愛情薄。

(貼跪介)妾有下情,望陛下俯聽。(小生扶介)妃子有何話起來說。(貼)妾以鄙陋,備位西宮,自知無狀;不能仰承聖意,謬竊寵隆,動招尤怨。若不自思引退,恐累君德鮮終,妾罪益深。今幸天眷猶存,望賜斥放,得留未了之恩,妾愿足矣。陛下乞善視他人,勿以妾為念也。

拜,拜,拜,拜辭了往日君恩漆共膠。把,把,把,把深情密意從頭繳。

這釵盒原是陛下定情日所賜,今日交還陛下。

省,省,省,省自可覩舊物,淚重抛。

(小生)妃子何出此言?朕和你兩人呵:

【雙聲子】情雙好,情雙好,縱百歲猶嫌少。怎說到平白地分開了?總朕錯,請莫惱。見了你這顰眉淚眼,越樣生姣。

(小生)妃子可將這釵盒依舊收好。旣不耐煩看花,朕和你到寢宮閑話去罷。(貼)陛下誠不棄妾,妾復何言。(合)

【煞尾】領取釵盒再收好,把深情重定堅牢。俺還待爇盟香,把兩下志誠心事表。(小生,貼仝下)

(丑)阿呀,永新姐,你看娘娘這樣性子,只是如此。記得向日為了虢國夫人,險些弄出事來。方纔在閣中絮絮叨叨,講個不了,萬歲爺到依着他出朝而去。咱在傍看了到揑着一身大汗。(旦)誰想萬歲爺非但不惱,見我娘娘啼啼哭哭,反加疼愛;如今又相偎相傍雙雙進宮去了。(丑)咳,只可憐娘娘受得半宵恩寵,反吃了海大驚慌。如今且把這翠鈿鳳舄送還他去。(旦)公公,你看萬歲爺和娘娘恁般恩愛,你可對娘娘說,敎他以後再也休想得寵承恩了。(丑)只也不消說了。正是:朝廷漸漸由妃子。(旦)從此昭陽無二人。(同下)

彈詞

(生上)從顰鼓起漁陽,宮禁俄看蔓草荒。留得白頭遺老在,譜將殘恨說興亡。老漢李龜年是也。昔為內苑伶工,供奉梨園,蒙聖上恩寵,良辰美景,宴賞歡遊,無不入侍。更兼貴妃娘娘絕代知音,自製霓裳羽衣曲譜,親敎永新念奴,轉授與我,敎習梨園子弟;敎成奏上,龍顏大悅,與貴妃娘娘各賜纒頭,不下數萬。誰想祿山造反,兵入西京,聖駕倉皇西行,貴妃娘娘逼死馬嵬,內監宮娥東西逃竄。我等梨園部中,也有順勢投降的,也有被兵殺害的。只有雷海青駡賊而死。眞個難得!我與賀老二人逃難來南,賀老又半路身亡,單單剩下老漢一人。盤纒多盡,糊口無資,只得抱着這個琵琶胡亂彈唱些曲兒,聊以度日。今乃二月初一日,清溪鷲峯寺中遊人甚多,不免到彼一唱。咳,想起當年天上清歌,今日沿門鼓板,好不頽氣人也!

【一枝花】不隄防餘年値亂離,逼桚得歧路遭窮敗。受奔波,風塵顏面黑;嘆凋殘,霜雪鬢鬚白。今日個流落天涯,只留得琵琶在。揣羞臉,上長街,又過短街。那裏是高漸離擊筑悲歌?倒做了伍子胥吹簫也那乞丐。(下)

(小生上)花動遊人眼,春傷故國心。霓裳人去後,無復有知音。小生李謩,自從在長安官牆外偷得霓裳之曲,後來在酒樓上吹出,被一個內監聽得,說此乃宮禁秘譜,外人何由而得,就欲奏聞偵緝。小生卽便囘京。不意就遭祿山之變,西京殘破,聖駕南巡,把一個絕代佳人輕輕斷送在馬嵬坡下,好不可憐!只是小生當日止偷得拍序一疊,未聞全譜。如今製譜之人已歸天上,西京又遭變亂,此譜竟成廣陵散矣。小生凡遇歌人,卽便留心訪問,並無知者。前日聞得有一老者,手抱琵琶,在街坊彈唱,人人都說彈得指法絕異尋常。今乃二月朔日清溪鷲峯寺中大會,想他必定在那裏,不免前去一聽,有何不可?你看那邊多少人來也。(末上)勝日尋芳惜好春。(付上)且看勝會逐遊人。(淨扮西客,貼,旦扮妓女仝上)(淨)大姐,和你及時行樂休空過。(衆合)好聽琵琶一曲新。(小生)列位請了。(衆)請了。(小生)想列位也是去聽琵琵的麼?(衆)正是。(小生)如此仝行。(衆)請吓。(同走介)行行去去,去去行行,此間已是鷲峯寺了。那邊一個圈子,四圍板櫈,想必是了。我們去坐了聽罷。(生上)列位請了。(衆)請了,請了。(生)想列位多是來聽曲的,待在下就唱起來。(衆)正要請敎。(淨)你快些唱,咱家聽了還要去算賬哩。(生彈介)

【北調貨郞兒】嘆不盡興亡夢幻,彈不盡悲傷感嘆。抵多少淒涼滿眼對江山。俺只待撥繁弦,傳幽怨,翻別調,寫愁煩,慢慢的把天寶當年遺事彈。

(末)這題目就有意思了。(丑扮賣檳榔上)各位相公,作成作成。(衆)且慢,少停總成你。(丑)咦,個個西客是大興行裏賣皮貨个。呀阿唷,望市墩浪个三姑娘也拉哩。喂,三姑娘,阿要作成我介一個青鹽橄欖濇濇嘴吓?(貼)𣬿㕶阿姆毴!嚼唇嚼舌!(淨看,作不懂介)(小生)老丈,你旣唱天寶遺事,把貴妃娘娘當年怎生進宮,乞細細表白者。(生)

【二轉】想當日慶皇,太平天下;訪麗色,把娥眉選剔。有佳人生長在弘農氏家,深閨內端的玉無瑕。那君王一見了,便歡無那。把鈿盒金釵親納。平白地拔做昭陽第一花。

(淨)他唱些什麼?咱這裏不懂。(貼)唱个楊貴妃娘娘个標緻哉。(淨)可有我每大姐這樣好麼?(丑)落裏及得三姑娘个脚後跟介。㕶看一隻脚指頭就有三寸長厾。(貼)𣬿㕶阿姆毴!(淨怒介)你這驢囚入的!講些什麼!(丑)啥介,我說三姑娘三寸金蓮,是標緻個意思。啥介?(末,小生)休要胡鬧。那貴妃娘娘端的怎生標緻?乞細細唱來。(生)

【三轉】那娘娘生得來仙姿月貌,寫不盡幽閒窈窕。抵多少花輸雙頰柳輸腰。比昭君增豔麗;賽西子倍丰標;似觀音飛來海島;恍嫦娥偷離碧霄。更春情韻饒,春酣態姣春眠夢悄:端的是百樣娉婷難畫描!

(末)那貴妃娘娘怎生承寵?煩再慢慢歌彈一番。(生)

【四轉】那君王看承得似明珠沒兩。鎭日裏高擎在掌。賽過那飛燕昭陽。可正是玉樓中巢翡翠,金殿上鎖着鴛鴦。宵偎晝傍,直弄得那官家丟不得那半刻心兒上。守住情場,佔斷幽香,美甘甘,寫不盡風流賬。行厮坐,並一雙。端的呵,歡濃愛長,博得個月夜花朝眞受享。

(小生)當日宮中有霓裳羽衣之曲,聞說出自御製,又云是貴妃娘娘所作,老丈必知其詳。乞再唱來,小生洗耳恭聽。(丑)喂,相公,我曉得个。個個霓裳羽衣,阿是貴妃娘娘落雨要着個件衣裳吓?(小生)非也;那霓裳羽衣是曲牌名吓。(丑)吓,個是曲牌名。相公尊姓吓?(小生)姓。(丑)介沒膀哈喇豬身狗,直頭鼻涕他厾。(付)拉厾說个哆吪𠍽个吓?(丑)哪膀哈喇沒,是李;猪身狗沒,肚;鼻涕他沒,通。說道哩个肚裏直頭通厾哉那。(付)弗要纒哉。聽唱。(生)

【五轉】當日個,那娘娘在荷亭將宮商細按,譜新聲,把霓裳調翻。晝長時,親自敎雙環,舒素手,拍香檀,一字字都是朱唇皓齒間。恰便是鶯與燕弄關關;恰便是鳴泉花底流溪㵎;恰便是明月下泠泠清梵;恰便是緱嶺上鶴唳高寒;恰便是步虛仙珮夜珊珊。傳集了梨園部,敎坊班,向翠盤中高簇擁個美貌如花楊玉環

(小生)妙哉,霓裳!令人聞知當日遺情,宛然在目矣。(末)那君王只為行樂,致使漁陽兵起,弄出這般大禍。老者,你可曉得後來之事?再唱一囘者。(生)

【六轉】恰正好喜孜孜霓裳歌舞,不隄防扑通通漁陽戰鼓。早則見荒荒急急,紛紛亂亂,奏邊書,送得個九重內,心惶懼。早則見驚驚恐恐,倉倉猝猝,挨挨拶拶,恍恍忽忽,出延▲西路。攜着個姣姣滴滴貴妃仝去。又則見密密匝匝的兵,重重疊疊的卒,鬧鬧吵吵,轟轟烈烈,四下喧呼。生逼散恩恩愛愛,疼疼熱熱,帝王夫婦。霎時間,畫就了一幅慘慘悽悽,絕代佳人絕命圖!

(小生淚介)咳,可惜一代紅顏,凶遭荼毒,眞乃千秋恨事!不知貴妃娘娘死時怎生光景?葬于何處?乞老丈再細細表白唱來。(生)

【七轉】破不剌馬嵬驛舍,冷冷清清在佛堂側斜,一代紅顏為君絕,千秋遺恨滴羅衫血。半行字,是薄命碑碣;一坏土,是斷腸墓穴。再無人過荒涼野,莽天涯,誰弔梨花謝?可憐那抱悲怨的孤魂,只伴着嗚咽咽的鵑聲冷啼月。

(貼哭介)貴妃娘娘是介一番,尙然死得是介苦惱。我將來弗知那亨結果厾來!(淨)不妨,有咱在此。(丑)好大頭魘子!(淨)這驢囚人的!在那裏駡我麼?(立起打介)(付勸介)(丑)野蠻𣬼養個!阿是要鉋鉋𠍽?來沒哉,怕㕶个也弗算好漢!(末,付又勸介)(丑)介個野蠻毴養个!個歇沒拉厾殺野,嫖完子個幾个臭銅錢,看㕶去燒湯叫化無落場厾!(丑下)(淨怒欲趕介)(末)請息怒,坐了聽。(小生)上皇旣已西巡,西京兵火之後,只恐無復昔日之盛矣。(生)

【八轉】自鑾輿西巡蜀道長安內,兵戈四擾。千官無復紫宸朝。把繁華頓消,把繁華頓消。六宮中,朱戶掛蠨蛸;御榻傍,白日裏狐狸哨。叫鴟鴞也麼哥,長蓬蒿也麼哥,野鹿兒亂跑。苑柳宮花一半兒凋,有誰人去掃,去掃?玳瑁雕梁燕泥兒抛,只落得月缺黃昏照。嘆蕭條也麼哥,染腥臊也麼哥,玉砌空堆馬糞兒高。

(淨)呸!聽了半日,越唱出掃興來了。大姐,咱和你去喝些燒刀子罷。(貼)走吓。(淨,貼先下)(末,付)天色已晚,我們也去罷。些須薄敬,聊佐酒資。(生)多謝了。(付)弗成𠍽个,請收子,請收子。(仝末下)(小生)老丈,我聽你這琵琶是個有傳授的,不知何處學來?乞道其詳。(生)

【九轉】這琵琶曾供奉開元皇帝。重提起,傷心淚滴。

(小生)如此說起來,也是梨園部內人了。(生)

我也曾在梨園籍上姓名題,親向那沉香亭花裏去承値,華清宮宴上去追隨。

(小生)這等說,敢是賀老麼?(生)

俺不是賀家懷智(小生)莫不是黃旛綽麼?(生)黃旛綽仝咱皆老輩。

(小生)如此,敢是雷海青麼?(生)

俺雖是弄琵琶,却不姓。他呵,駡逆賊,久已身喪名垂。

(小生)這等,必是馬仙期了?(生)

俺也不是擅場方響馬仙期。那些個舊相識,多休話起。

(小生)老丈旣是梨園部內人,怎生直到這裏?(生)

君不見,家亡國破兵戈沸:因此上,孤身流落在江南地。

(小生)老丈必竟是誰?(生)

恁,恁官人絮絮叨叨苦問俺為誰;則俺這老伶工名喚龜年,身姓

(小生)元來是老丈。失敬了。(揖介)(生)豈敢。請問官人尊姓大名?素昧平生,何以知道老漢?(小生)小生姓李,名。(生)莫非吹鐵笛官人麼?(小生)然也。(生)久仰大名,幸會幸會。(小生)小生性好音樂,向在西京,心豔霓裳新曲,無從聞聽;那日老丈在朝元閣上演習新曲,小生從牆外竊聽,已從笛中偷寫其敎矣。(生)正是。記得那時說有一人在酒樓上吹出霓裳之曲,元來就是官人。隔牆聞敎,就能記出,眞神人也。(小生)只是小生當日只聽得拍序一斷,散序飾奏俱未得聞。久思尋訪全譜,幸遇老丈,不識肯賜敎否?(生)幸遇知音,當得效勞。(小生)如此甚妙。請問老丈尊居何處?(生)窮途流落,尙乏居停。(小生)不嫌簡慢,就屈到舍下暫住,何如?(生)多謝盛情。只是打擾不當。(小生)好說。(生)

【煞尾】俺好似驚烏遶樹向空枝外,誰承望做舊燕新巢入畫棟來?今日個知音幸遇知音在。這相逢,異哉;恁相投,快哉。我慢慢傳與你一曲霓裳播千載。

(小生)老丈請。(生)請。(仝下)