#contents
*著書 [#s9c97ab4]
+'''中国の英雄豪傑を読む''' （共著。大修館書店あじあブックス047、2002.12）
+'''電脳中国学Ⅱ''' （共著。好文出版、2001.12、p.366）
+'''電脳中国学''' （共著。好文出版、1998.11、p.288）
+'''コンピューターで中国語 Win&Mac''' （共編。大修館書店、1999.4、p.224）
*論攷 [#r42b583f]
**卒業論文 [#v4d65810]
'''薛仁貴故事變遷考''' （1990.12提出）
**修士論文 [#qee19e40]
'''『説唐』考''' （1995.1提出）
**論文類 [#re040faf]
+'''[[湖南影戯研究の現状と課題>ChengYan:『都市芸研』第五輯/湖南影戯研究の現状と課題]]'''&br; （『中国都市芸能研究』第5輯 2006.11 pp.53～74）
--実は全然研究されていない、ということかな。
+'''冀東皮影戯のレパートリーをめぐって'''&br; （『中國文學研究』第三十一期 2005.12 pp.146～161）
--やっつけ論文です。義理でヘロヘロになりながら書いたものなので、そのうち書き換えます。
+'''[[宋代影戯とその特色>ChengYan:『都市芸研』第四輯/宋代影戯とその特色]]'''&br; （『中国都市芸能研究』第4輯 2005.12 pp.33～50）
--宋代皮影戯に関する大家の先行研究は意外といい加減だ、ということかな。
+'''中国の人文情報処理企業の最新動向'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第6号>http://www.jaet.gr.jp/jj/6.html]] 2005.10 pp.10～18）
--要するに、中易中標突撃レポートです。
+'''コンピュータによる中国語教育のためのフリーリーソース構築'''&br; （学術フロンティア推進事業研究成果報告書『表象文化に関する融合研究』第5巻「言語知重点研究」 2005.3）
--要するに[[KO字源>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/zigen/]]・[[ピンインフォント]]・UniWiki開発レポートです。
+'''[[PC・Webにおける訓点文処理の諸問題>研究関係/PC・Webにおける訓点文処理の諸問題]]'''&br; （科研費報告書『次世代中国古典文献データベース構築の基礎的研究』 2005.3 pp.121～136）
--要するに[[縱ゐき]]開発レポートです。
+'''[[台湾・中国へのデータ委託入力の実際―実例に即して>研究関係/データ委託入力の実際]]'''&br; （科研費報告書『次世代中国古典文献データベース構築の基礎的研究』 2005.3 113～120）
+'''[[京劇上演データベース構築のパースペクティブ>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/京劇上演データベース構築のパースペクティブ]]'''&br; （『中国都市芸能研究』第三輯 2004.10 pp.63～71，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』 2005.3 pp.145～154）
--民国時期北京を対象とした京劇上演でターベース構築の中間報告と展望。
+'''[[学術情報発信ツールとしてのWiki>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/学術情報発信ツールとしてのWiki]]'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第5号>http://www.jaet.gr.jp/jj/5.html]] 2004.9 pp.64～71，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』 2005.3 pp.155～165）
--電脳論文です。Wikiの多言語化および人文学の研究情報発信ツールとしての応用についての紹介と論攷。
+'''[[華北旧皮影戯初考>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/華北旧皮影戯初考]]'''&br; （『中国都市芸能研究』第二輯 2003.8 pp.78～88，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』 2005.3 pp.30～42）
--やっつけ論文です。そのうち、再考・三考を書いてフォローします。はい。
+'''漢文コーパスと日本語学研究'''&br; （『日本語学』4月臨時増刊号「コーパス言語学」、2003.4）
+'''[[電子版学術雑誌をめぐる諸問題～『中国都市芸能研究』創刊始末記>http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html]]'''&br; （『漢字文献情報処理研究』第3号 2002.10 pp.34～37）
+'''[[山西皮影戯研究の現状と課題>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/山西皮影戯研究の現状と課題]]'''&br; （『中国都市芸能研究』第一輯 2002.7 pp.59～75，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』 2005.3 pp.65～80）
--山西皮影戯に関する文献の整理・紹介と、現地予備調査の報告です。
+'''[[中国における古典文献データベースの構築～書同文公司へのインタビューを通じて>http://www.jaet.gr.jp/jj/2.html]]'''&br; （『漢字文献情報処理研究』第2号 2001.10 pp.5～13）
--電脳論文です。『四庫全書』の電子版を作った北京の書同文公司に突撃インタビューしに行った報告です。
+'''[[北京西派皮影戯をめぐって>ChengYan:北京プロジェクトⅠ成果報告/北京西派皮影戯をめぐって-上]]'''&br; （近代中国都市芸能に関する基礎的研究（平成9―11年度科学研究費基盤研究(C)成果報告論文集） 2000.3 pp.66～95）
--中国都市芸能研究会のプロジェクト報告書論文です。北京における皮影戯の歴史をまとめたものです。かなりやっつけなので、こなれていません。そのうち書き直します。
+'''[[漢字文献データの構築と公開をめぐって―中国古典戯曲文献データを例に―>http://www.jaet.gr.jp/jj/1.html]]'''&br; （『漢字文献情報処理研究』創刊号 2000.10 pp.9～18）
--電脳論文です。テキストデータのさまざまな構築方法の紹介と比較、UTF-8 HTMLを公開する上での問題点について、論じています。
+'''Unicodeの異体字問題と漢字文献データベースの構築～『夢窓詞攷異』の編集を例に'''&br; （『人文学と情報処理』26 1998 pp.30～34）
--電脳論文です。Unicodeのコードセパレート問題の傾向と対策を論じています。
+'''[[乾隆期の観劇と小説～歴史物語の受容に関する試論～>研究関係/乾隆期の觀劇と小説]]'''&br; （『中國文學研究』第二十四期 1998.12 pp.121～134）
--風呂敷論文です。明清代、演劇は社交の場で受容されており、知識層の成員は戯曲の物語への知識を必要としていた。このため、ストーリーブックへの受容があったことが想定されるが、長編の歴史物では戯曲出版物はその役目を果たし得ず、小説や芸能が物語伝達の機能を果たしていたと思われる。清初、常設劇場の出現により、知識層が立ち回りを伴う演劇を鑑賞する機会が増加した。そのためにストーリーブックへの受容が高まったことが、乾隆年間の英雄伝奇小説量産の一因となったと考えられる。~要約すると「僕は京劇が好き、でもカラオケは嫌い」（笑）。
+'''岳飛故事の変遷をめぐって～鎮魂物語から英雄物語へ～'''&br; （『中國文學研究』第二十三期 1997.12 pp.52～65）
--宋から清にかけての、岳飛故事戯曲と小説の変遷を追い、明代以前には鎭魂物語の枠にとどまっていた物語が、明末清初に英雄物語に性格付けが変わり、それが『説岳全伝』などに結びついたことを明らかにした。が、やっつけ仕事の最低論文です。読まないでいいです。
+'''[[乾隆期英雄伝奇小説『説唐』の主題>研究関係/乾隆期英雄伝奇小説『説唐』の主題]]'''&br; （『早稲田大学大学院文学研究科紀要』第41輯・第二分冊 1996.2 pp.133～144）
--『説唐』と『隋史遺文』などの先行興唐故事小説とを比較し、『説唐』が従来“義”に置かれていた物語の主題を、“讐”に置き換えていることを明らかにし、背景に蘇州地域の経済発展に伴う読者層の変化を想定した。
+'''[[李玉の歴史故事伝奇と乾隆期英雄伝奇小説～『麒麟閣』と興唐故事小説とを中心に>研究関係/李玉の歴史故事伝奇と乾隆期英雄伝奇小説]]'''&br; （『中国古典小説研究』第一号 1995.7）
--乾隆年間の英雄伝奇小説の物語内容が、清初、李玉を代表とする蘇州派歴史故事伝奇に見えることを指摘し、英雄伝奇小説が蘇州文化の一端であることをあきらかにした。
+'''薛仁貴故事變遷考'''&br; （『中國文學研究』第十七期 1991.12 pp.15～30）
--卒業論文の考証部分を書き換えたもの。元から清までの主要薛仁貴故事テキストについて、物語内容を比較検討し、流転の経緯を系統化した。分類しただけで論が無い論文だが、愛着がある。いつか続きを書いて、成仏させてあげたい。
*口頭発表 [#d278bad1]
+'''中国皮影戯研究の現状-資料とアプローチ'''&br; （早稲田大学演劇博物館演劇研究センター21世紀COEプログラム「演劇の総合的研究と演劇学の確立」主催 国際研究集会「演劇資料と演劇研究－テキストと画像－」2005.12.10 於早稲田大学）
+'''中国・台湾へのデータ委託入力の実際―実例に即して'''&br; （京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター・京都大学学術情報メディアセンター主催 東洋学へのコンピュータ利用 第14回研究セミナー 2003.3.28 於京都大学）
+'''[[中国学電子化の現状と課題>中文電脳/中国学情報化の現状と課題]]'''&br; （日本中国語学会 電脳中国語フォーラム公開シンポジウム 2002.6.30 於早稲田大学文学部）
+'''文献データCD-ROMの氾濫～中国の現状''' （漢字文献情報処理研究会第 四回大会 於慶應義塾大学 2002.12.21）
+'''中国語文献データベース構築に関する二三の試み'''&br; （漢字文献情報処理研究会第二回大会 於駒澤大学 1999.12.18）
+'''WindowsマルチリンガルDTPの実際'''&br; （日本印刷技術協会セミナー 1999.6.25）
+'''WindowsマルチリンガルDTPの実際'''&br; （情報知識学会 1998.12.7）
+'''中国学電子化の現状と課題'''&br; （早稲田大学中国文学会秋季大会 1998.12.2）
+'''南戯『白袍記』考'''&br; （日本中国学会第四十九回大会 1997.10.19）
+'''乾隆期の観劇と読書'''&br; （早稲田大学中国文学会秋季大会 1996.11）
+'''『説唐』と下凡'''&br; （早稲田大学中国文学会秋季大会 1994.11）
+'''京劇と崑劇～中国伝統戯曲の二つのスタイル'''&br; （日本文体論学会 第65回大会 1994.6.18 於桜美林短期大学）
+'''隋唐故事の変遷と羅家将'''&br; （古典小説研究会関東例会 1992）
*翻訳 [#v735382d]
+[['''Chinese Culture Review vol.3'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br; （共訳 好文出版 2006.7）
+[['''Chinese Culture Review vol.1'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br; （共訳 好文出版 2005.9）
+[['''Chinese Culture Review vol.2'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br; （共訳 好文出版 2005.9）
+'''中国古籍における文字出現頻度および分布に関する統計と分析'''&br; （朱岩。[[『漢字文献情報処理研究』 第5号>http://www.jaet.gr.jp/jj/5.html]] 2004.10）
+'''大阪市立美術館蔵 上海博物館藏 中国書画名品図録'''&br; （H6.4.18 共訳）
*その他 [#ndf03f2a]
+'''[[AVポスター事件とインターネット社会>研究関係/蘇州ＡＶポスター事件]]'''&br; （『アジア遊学』97「特集 現代中国のポピュラーカルチャー」 勉誠出版 2007.3）
+'''極める！デジタルテキスト：オンラインテキストアーカイブ概説、ソフトウエア レビュー：Windows Vista & Office 2007/フォント、学術リソースレビュー：中国IT・ネット業界の動向'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第7号>http://www.jaet.gr.jp/jj/7.html]] 2006.10）
+'''知っててお得!東洋学系電脳基礎教養 ：データ入力下請けの使い方、ソフトウエアレビュー ：MS AppLocale；学術リソースレビュー：中国IT・ネット業界の動向'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第6号>http://www.jaet.gr.jp/jj/6.html]] 2005.10）
+'''ソフトウエアレビュー：中国語IME/作曲太師、学術リソースレビュー：漢語大詞典ver.2 & 現代漢語詞典'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第5号>http://www.jaet.gr.jp/jj/5.html]] 2004.10）
+'''ソフトウエアレビュー：翻訳ツール/ネットワーク・その他/中国のソフトとネットの動向；学術リソースレビュー：中国古典文学/国学のCD-ROM/中国の文献データ製品'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第4号>http://www.jaet.gr.jp/jj/4.html]] 2003.10）
+'''コラム「戯曲」'''&br; （『中日辞典』第2版 小学館 2003.1）
--初版のコラムがヒドイと編集の人に話したら、おまえが書き直せと言われてしまった（笑）。辞書なのに少々遊びすぎ、という説も（笑）
+'''ソフトウエアレビュー：MS Office/Adobe InDesign2.0/DynaFont/中国のソフトウエア動向；学術リソースレビュー：超星数字図書館/中国古典文学/古典文献CD-ROM'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第3号>http://www.jaet.gr.jp/jj/3.html]] 2002.10）
+'''ソフトウエアレビュー：Windows/Office XP/InDesign/マイクロソフトの中国語IME/方正フォント；学術リソースレビュー：オンライン辞書と機械翻訳サイト/中国のPDFデータCD-ROM/四庫全書全文検索版・e-康熙字典'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』第2号>http://www.jaet.gr.jp/jj/2.html]] 2001.10）
+'''特集中国語電脳Q&A 中国語でネットサーフィン/ミラーサイト/ピンイン'''&br; （月刊『しにか』2001年5月号 大修館書店）
+'''ソフトウエアレビュー：Windows2000/Office2000/中国語IME/メールソフト/中国制OCR 学術リソースレビュー：総合/中国古典文学'''&br; （[[『漢字文献情報処理研究』創刊号>http://www.jaet.gr.jp/jj/1.html]] 2000.10）
+W'''ebサイトの解剖 中国 「人民日報」'''&br; （季刊『本とコンピュータ』2000年秋号）
+'''「京劇の衣装と隈取り」「京劇十八番―あらすじと見どころ」'''&br; （月刊『しにか』1998年3月号 大修館書店）
--京劇十八版は、編集部小笠原氏が書いた原稿に目を通しただけです。それにしても、小笠原氏はヲタクだ（笑）。
+'''初級 電脳中国語指南'''&br; （月刊『BAN・RAI』1999年3月号 東洋経済新報社）
+'''冀東皮影戯影人'''&br; （『演劇博物館館報』78 1997.10）
+'''『水滸後伝』シャムに渡った英雄たち'''&br; （『水滸伝 梁山泊の英雄たち』別冊歴史読本第二十一巻十一号 1996.3）
+'''マルチメディアで入門する京劇 台湾のCD-ROMソフト《戯曲芸術之美【中国京劇】》紹介'''&br; （中国芸能通信 第26号 1996.4.1）
![[PukiWiki]](image/logo.png "[PukiWiki]"){kind=logo}
