業績一覧 の変更点

Top / 業績一覧 
#author("2024-08-02T16:48:18+09:00","saisyu","saisyu")
#author("2024-08-02T16:51:18+09:00","saisyu","saisyu")
#contents

*著書 [#s9c97ab4]
+'''元明清戲曲資料彙編'''（共編。台湾：博揚文化、2021.12月、p.1450）
--焦循『劇説』・『花部農譚』の校箋・邦訳、明万暦間金陵富春堂本弋陽腔系伝奇『草廬記』・『白袍記』・『鸚鵡記』・『昇仙記』の校箋
+'''デジタル時代の中国学リファレンスマニュアル'''（共著。好文出版、2021.3、p.572）
+'''中華圏の伝統芸能と地域社会'''（共著。好文出版、2019.2、p.208。「Ⅵ　北京・冀中・冀東皮影戯変遷史考―北京西派錫慶班を端緒として―」pp.119～160担当）
+'''台湾ローカル文化と中華文化'''（共著。好文出版、2018.11、p.110。「中華圏の影絵人形のデザインと系譜」pp.37～74担当）
+'''地方戲曲和皮影戲――日本學者華人戲曲曲藝論文集'''（共著。［台北］博揚文化、2018.8、p.282。「北京西派皮影戲錫慶班考　兼論京冀影戲之演變」pp.39～82担当）
+'''[[論集：中国学と情報化>JAET:出版物/『論集：中国学と情報化』]]'''（共著。好文出版、2016.3、p.144）
+'''[[人文学と著作権問題>JAET:出版物/『人文学と著作権問題』]]'''（共著。好文出版、2014.2、p.236）
+'''[[近現代中国の芸能と社会―皮影戯・京劇・説唱>ChengYan:『近現代中国の芸能と社会』]]'''（共著。好文出版、2013.11、p.216）
+'''[[大学で学ぼう　知のスキルアップ15>JAET:出版物/『大学で学ぼう』]]'''（共著。好文出版、2013.2、p.166）
+'''[[電脳中国学入門>JAET:出版物/『電脳中国学入門』]]'''（共著。好文出版、2012.2、p.231）
+'''北京なるほど文化読本'''（共著。大修館書店、2008.7、p.161）
+'''中国の英雄豪傑を読む'''（共著。大修館書店あじあブックス047、2002.12）
+'''[[電脳中国学Ⅱ>JAET:出版物/『電脳中国学Ⅱ』]]'''（共著。好文出版、2001.12、p.366）
+'''[[電脳中国学>JAET:出版物/『電脳中国学』]]'''（共著。好文出版、1998.11、p.288）
+'''コンピューターで中国語 Win&Mac'''（共編。大修館書店、1999.4、p.224）

*論攷 [#r42b583f]
**卒業論文 [#v4d65810]

'''薛仁貴故事變遷考'''　（1990.12提出）

**修士論文 [#qee19e40]

'''『説唐』考'''　（1995.1提出）

**論文類 [#re040faf]

+'''[[未完の五虎将軍>ChengYan:『都市芸研』第二十一輯/未完の五虎将軍]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第21輯　2023年03月　pp.50～80）
--ほとんど雑文です。三国故事も隋唐故事も五虎将軍は完成していないんです。
+'''[[薛家将征西故事小説変遷考>ChengYan:『都市芸研』第二十輯/薛家将征西故事小説変遷考]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第20輯　2022年02月　pp.62～94）
--やっつけ論文です。説唐系列には幻の征西故事小説があったみたいです。
+'''[[「馬脚を露わす」考論>https://koara.lib.keio.ac.jp/xoonips/modules/xoonips/download.php/AA12310306-20210331-0105.pdf?file_id=156647]]'''（『慶應義塾大学日吉紀要中国研究』14　2021年03月　pp.105～137）&br;
--馬脚は馬役者じゃないよ、中国に馬役者はいないよ、って話です。
+'''[[旧西唐故事初探>ChengYan:『都市芸研』第十九輯/旧西唐故事初探]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第19輯　2021年02月　pp.28～54）
--京腔系樊梨花故事の広がりと内容を、京劇・地方劇から考えました。
+'''[[粉戯と陣前招親――西唐故事の形成と展開をめぐる仮説――>ChengYan:『都市芸研』第十八輯/粉戯と陣前招親]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第18輯　2020年02月　pp.5～44）
--要するに、樊梨花はヤンデレエロエロ美少女魔法戦士（舞台上では男の娘）ってコトです。
+'''[[中国古典戯曲研究のための曲牌・音韻データベースの開発>ChengYan:『都市芸研』第十八輯/中国古典戯曲研究のための曲牌・音韻データベースの開発]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第18輯　2020年02月　pp.64～84）
--CCDDBの曲牌検索データの紹介と、音韻系Webサービスのレビューです。
+'''[[北京皮影戯西唐故事考――「大罵城」と『三皇宝剣』伝奇を軸に――>ChengYan:『都市芸研』第十七輯/北京皮影戯西唐故事考]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第17輯　2019年02月　pp.91～151　単著　査読無し）
--北京・冀東皮影戯の影巻と、『三皇宝剣』伝奇の比較検討です。物語的にも、北京高腔→北京皮影戯→冀東皮影戯ってことで良さそうな感じ。
+'''[[嘉慶二十四年慶郡王府戯班花名単考>ChengYan:『都市芸研』第十七輯/嘉慶二十四年慶郡王府戯班花名単考]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第17輯　2019年02月　pp.一～七　単著　査読無し）
--檔案調査してて見付けたのの、翻刻報告です。やっつけ仕事なので、そのうち改訂します。
+'''[[北京西派皮影戯錫慶班をめぐって――北京・冀中・冀東皮影戯形成史考>ChengYan:『都市芸研』第十六輯/北京西派皮影戯錫慶班をめぐって]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第16輯　2018.3　pp.58～88　単著　査読無し）
--久々、北京西派皮影戯ネタです。西派は京腔の遺響、ということになるみたい。なお、紙版で幾つかミスが見つかったため、都市芸サイトのWiki版・PDF版の改定第二版をご参照ください。
+'''中国学研究・教育のためのオープンプラットフォーム構築――コンテンツを中心に――''''&br;（[[『漢字文献情報処理研究』第17号>JAET:出版物/『漢情研』第17号]]　2018.1　pp.4～10　単著　査読有り）
--JAET科研費プロジェクトの紹介です。特に内容はありません。はい。
+'''[[焦循『劇説』校読記>ChengYan:『都市芸研』第十五輯/焦循『劇説』校読記]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第15輯　2017.3　pp.31～54　単著　査読無し）
--『劇説』が一通り終わった記念です。なお『劇説』は、2021年に刊行予定です。
+'''[[陸豊皮影戯初探>ChengYan:『都市芸研』第十四輯/陸豊皮影戯初探]]'''&br;（『中国都市芸能研究』第14輯　2016.3　pp.33～60　単著　査読無し）
--台湾皮影戯絡みで閩粤影戯について調査した報告です。結構、ネタは有りそうな感じねえ。
+'''[[中国古典戯曲総合データベース構築の現状と課題>ChengYan:『都市芸研』第十三輯/中国古典戯曲総合データベース]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第13輯　2015.2　pp.52～74　単著　査読無し）
--戯曲データベース科研の報告論文です。積み残しデータが増えていく……。
+'''学術情報収集のスキルとインフラ整備'''&br;（[[『漢字文献情報処理研究』第15号>JAET:出版物/『漢情研』第15号]]　2014.10　pp.12～20　単著　査読有り）
+'''[[皮影戯上演と即興性―皖南大影からの展望>ChengYan:『都市芸研』第十二輯/皮影戯上演と即興性]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第12輯　2013.12　pp.29～54　単著　査読無し）
--やっつけ論文です。科研費研究成果報告会の発表を改変したものです。
+'''皖南皮影戯考―伝播・変容・特色'''&br;　（[[『近現代中国の芸能と社会―皮影戯・京劇・説唱』>ChengYan:『近現代中国の芸能と社会』]]（好文出版、2013.11） pp.65～112　単著　査読無し）
--上記著書の担当部分です。皖南皮影戯の前の2本の論文を修正してまとめてリライトしたものです。もうちょっと風呂敷広げた方が面白かったかなあ。
+'''新HSK 大綱単語の性質について―国内教科書・5級過去問の単語統計を通じて'''&br;（[[『漢字文献情報処理研究』第14号>JAET:出版物/『漢情研』第14号]]　2013.10　pp.8～20　単著　査読有り）
--やっつけ語学教育論文です。新HSK大綱単語が杜撰だって話ですが、実際には旧作Wordマクロで中国語語彙統計は結構簡単にできまっせ、という紹介かな。
+'''[[皖南大影とその特色―現地調査を通じて―>ChengYan:『都市芸研』第十一輯/皖南大影とその特色]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第11輯　2012.12　pp.23～60　単著　査読無し）
--皖南皮影戯というくくり方がそもそもちっと、ということで、名を正しました。結局、湖北の花鼓の影響が強いみたいです。
+'''[[皖南皮影戯と河南・湖北皮影戯>ChengYan:『都市芸研』第十輯/皖南皮影戯と河南・湖北皮影戯]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第10輯　2011.12　pp.47～66　単著　査読無し）
--皖南皮影戯は結局、河南皮影戯の影響が大きいね、湖北皮影戯はどうなったんだ？ってこと。
+'''[[「近現代中国における伝統芸能の変容と地域社会」2011年現地調査の概要>ChengYan:『都市芸研』第十輯/2011年現地調査の概要]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第10輯　2011.12　pp.26～34　共著　査読無し）
--東北とか安徽とか、科研の現地調査のラフな報告です。
+'''中国における大規模古典文献データベースの開発'''&br;　（『三色旗』No.761　2011.8　pp.15～19）
--文献データベースの開發も水平分業時代になったんだなあ、ってこと。
+'''[[「近現代中国における伝統芸能の変容と地域社会」2010年度夏期現地調査の概要>ChengYan:『都市芸研』第九輯/2010年度夏期現地調査の概要]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第9輯　2010.12　pp.60～66　共著　査読無し）
--科研の現地調査のラフな報告です。
+'''[[中国古典戯曲総合データベースの構築>ChengYan:『都市芸研』第九輯/中国古典戯曲総合データベースの構築]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第9輯　2010.12　pp.19～50　共著　査読無し。改訂版：平成20～22年度日本学術振興会科学研究費補助金　基盤研究（C）「中国古典戯曲総合データベースの発展的研究」（課題番号：20520338)研究成果報告書　共著　2011.3　pp.5～24　単著　査読無し）
--科研報告論文です。戯曲DBの基本的なコンセプトの概説ですな。
+'''[[海寧皮影戯考]]'''&br;　（文部科学省科研費・特定領域研究「東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成」（寧波プロジェクト）現地調査部門B01-11『浙江・江蘇地域の道教・民間信仰に関する廟宇・祭神・儀礼調査研究成果報告書』（課題番号17083038)　2010.3　pp.143～194　単著　査読無し）
--下の「海寧皮影戯形成考」と「江南皮影戯初探」をまとめて増補してちょこっと書き直したものです。
+'''[[京劇の黄昏――梅蘭芳の「消費」をめぐって]]'''&br;　（『中国同時代文化研究』第2号　2009.12　pp.75～91　単著　査読無し）
--陳凱歌はダメだし、映画便乗商法はもっとダメ、ってこと。
+'''[[海寧皮影戯形成考>ChengYan:『都市芸研』第八輯/海寧皮影戯形成考]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第8輯　2009.12　pp.37～88　単著　査読無し）
--現地の人は古く言いたがるけど、海寧皮影戯は清代はじめくらいの形成だよ、ってこと。
+'''[[江南皮影戯初探>ChengYan:『都市芸研』第七輯/江南皮影戯初探]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第7輯　2008.12　pp.64～85　単著　査読無し）
--科研費報告書の下書きの下書き。
+'''中国のネットユーザー数とCNNIC統計の信頼性'''&br;　（『中国同時代文化研究』創刊号　2008.12　pp.166～173　単著　査読無し）
--そちゃ中国の統計データだから……
+'''[[中国古典戯曲総合データベースの構想と展望>古典戯曲総合DB計画]]'''&br;　（科研費報告書『中国古典戯曲総合データベースの基礎的研究』　2008.3　pp.6～19　単著　査読無し）
--既存の古典戯曲デジタル化は語句検索にしか使えないんで、私らがやらないとダメだ、ってこと。
+'''[[北京潘家園所得芸能・映画資料目録　附：解説>ChengYan:『都市芸研』第六輯/北京潘家園所得芸能・映画資料目録　附：解説]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第6輯　2007.12　pp.53～107　単著　査読無し）
--潘家園ってところは、線装本よりもむしろ解放後の書籍・档案の方に掘り出し物がある、ってこと。
+'''[[湖南影戯研究の現状と課題>ChengYan:『都市芸研』第五輯/湖南影戯研究の現状と課題]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第5輯　2006.11　pp.53～74　単著　査読無し）
--実は全然研究されていない、ということかな。
+'''冀東皮影戯のレパートリーをめぐって'''&br;　（『中國文學研究』第三十一期　2005.12　pp.146～161　単著　査読有り）
--やっつけ論文です。義理でヘロヘロになりながら書いたものなので、そのうち書き換えます。
+'''[[宋代影戯とその特色>ChengYan:『都市芸研』第四輯/宋代影戯とその特色]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第4輯　2005.12　pp.33～50　単著　査読無し）
--宋代皮影戯に関する大家の先行研究は意外といい加減だ、ということかな。
+'''中国の人文情報処理企業の最新動向'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第6号>JAET:出版物/『漢情研』第6号]]　2005.10　pp.10～18，再収録：科研費報告書『中国古典戯曲総合データベースの基礎的研究』　2008.3　pp.38～50　単著　査読有り）
--要するに、中易中標突撃レポートです。
+'''コンピュータによる中国語教育のためのフリーリーソース構築'''&br;　（学術フロンティア推進事業研究成果報告書『表象文化に関する融合研究』第5巻「言語知重点研究」　2005.3 pp.134～148　単著　査読無し）
--要するに[[KO字源>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/zigen/]]・[[ピンインフォント]]・UniWiki開発レポートです。
+'''[[PC・Webにおける訓点文処理の諸問題>研究関係/PC・Webにおける訓点文処理の諸問題]]'''&br;　（科研費報告書『次世代中国古典文献データベース構築の基礎的研究』　2005.3　pp.121～136　単著　査読無し）
--要するに[[縱ゐき]]開発レポートです。
+'''[[台湾・中国へのデータ委託入力の実際―実例に即して>研究関係/データ委託入力の実際]]'''&br;　（科研費報告書『次世代中国古典文献データベース構築の基礎的研究』　2005.3　pp.113～120　単著　査読無し）
+'''[[京劇上演データベース構築のパースペクティブ>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/京劇上演データベース構築のパースペクティブ]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第三輯　2004.10　pp.63～71，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』　2005.3　pp.145～154　単著　査読無し）
--民国時期北京を対象とした京劇上演データベース構築の中間報告と展望。
+'''[[学術情報発信ツールとしてのWiki>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/学術情報発信ツールとしてのWiki]]'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第5号>JAET:出版物/『漢情研』第5号]]　2004.9　pp.64～71，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』　2005.3　pp.155～165　単著　査読有り）
--電脳論文です。Wikiの多言語化および人文学の研究情報発信ツールとしての応用についての紹介と論攷。
+'''[[華北旧皮影戯初考>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/華北旧皮影戯初考]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第二輯　2003.8　pp.78～88，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』　2005.3　pp.30～42　単著　査読無し）
--やっつけ論文です。そのうち、再考・三考を書いてフォローします。はい。
+'''漢文コーパスと日本語学研究'''&br;　（『日本語学』4月臨時増刊号「コーパス言語学」　2003.4　単著　査読無し）
+'''[[電子版学術雑誌をめぐる諸問題～『中国都市芸能研究』創刊始末記>JAET:出版物/『漢情研』第3号]]'''&br;　（『漢字文献情報処理研究』第3号　2002.10　pp.34～37　単著　査読有り）
+'''[[山西皮影戯研究の現状と課題>ChengYan:北方芸能プロジェクト成果報告/山西皮影戯研究の現状と課題]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第一輯　2002.7　pp.59～75，改訂版：科研費報告書『近代北方中国の芸能に関する総合的研究』　2005.3　pp.65～80　単著　査読無し）
--山西皮影戯に関する文献の整理・紹介と、現地予備調査の報告です。
+'''[[中国における古典文献データベースの構築～書同文公司へのインタビューを通じて>JAET:出版物/『漢情研』第3号]]'''&br;　（『漢字文献情報処理研究』第2号　2001.10　pp.5～13　単著　査読有り）
--電脳論文です。『四庫全書』の電子版を作った北京の書同文公司に突撃インタビューしに行った報告です。 
+'''[[北京西派皮影戯をめぐって>ChengYan:北京プロジェクトⅠ成果報告/北京西派皮影戯をめぐって-上]]'''&br;　（近代中国都市芸能に関する基礎的研究（平成9―11年度科学研究費基盤研究(C)成果報告論文集）　2001.3　pp.66～95　単著　査読無し）
--中国都市芸能研究会のプロジェクト報告書論文です。北京における皮影戯の歴史をまとめたものです。かなりやっつけなので、こなれていません。そのうち書き直します。 
+'''[[漢字文献データの構築と公開をめぐって―中国古典戯曲文献データを例に―>JAET:出版物/『漢情研』第3号]]'''&br;　（『漢字文献情報処理研究』創刊号　2000.10　pp.9～18　単著　査読有り）
--電脳論文です。テキストデータのさまざまな構築方法の紹介と比較、UTF-8 HTMLを公開する上での問題点について、論じています。
+'''Unicodeの異体字問題と漢字文献データベースの構築～『夢窓詞攷異』の編集を例に'''&br;　（『人文学と情報処理』26　1998　pp.30～34）
--電脳論文です。Unicodeのコードセパレート問題の傾向と対策を論じています。
+'''[[乾隆期の観劇と小説～歴史物語の受容に関する試論～>研究関係/乾隆期の觀劇と小説]]'''&br;　（『中國文學研究』第二十四期　1998.12　pp.121～134　単著　査読有り）
--風呂敷論文です。明清代、演劇は社交の場で受容されており、知識層の成員は戯曲の物語への知識を必要としていた。このため、ストーリーブックへの受容があったことが想定されるが、長編の歴史物では戯曲出版物はその役目を果たし得ず、小説や芸能が物語伝達の機能を果たしていたと思われる。清初、常設劇場の出現により、知識層が立ち回りを伴う演劇を鑑賞する機会が増加した。そのためにストーリーブックへの受容が高まったことが、乾隆年間の英雄伝奇小説量産の一因となったと考えられる。~要約すると「僕は京劇が好き、でもカラオケは嫌い」（笑）。
+'''岳飛故事の変遷をめぐって～鎮魂物語から英雄物語へ～'''&br;　（『中國文學研究』第二十三期　1997.12　pp.52～65　単著　査読有り）
--宋から清にかけての、岳飛故事戯曲と小説の変遷を追い、明代以前には鎭魂物語の枠にとどまっていた物語が、明末清初に英雄物語に性格付けが変わり、それが『説岳全伝』などに結びついたことを明らかにした。が、やっつけ仕事の最低論文です。読まないでいいです。
+'''[[乾隆期英雄伝奇小説『説唐』の主題>研究関係/乾隆期英雄伝奇小説『説唐』の主題]]'''&br;　（『早稲田大学大学院文学研究科紀要』第41輯・第二分冊　1996.2　pp.133～144　単著　査読無し）
--『説唐』と『隋史遺文』などの先行興唐故事小説とを比較し、『説唐』が従来“義”に置かれていた物語の主題を、“讐”に置き換えていることを明らかにし、背景に蘇州地域の経済発展に伴う読者層の変化を想定した。
+'''[[李玉の歴史故事伝奇と乾隆期英雄伝奇小説～『麒麟閣』と興唐故事小説とを中心に>研究関係/李玉の歴史故事伝奇と乾隆期英雄伝奇小説]]'''&br;　（『中国古典小説研究』第一号　1995.7　単著　査読無し）
--乾隆年間の英雄伝奇小説の物語内容が、清初、李玉を代表とする蘇州派歴史故事伝奇に見えることを指摘し、英雄伝奇小説が蘇州文化の一端であることをあきらかにした。
+'''薛仁貴故事變遷考'''&br;　（『中國文學研究』第十七期　1991.12　pp.15～30　単著　査読有り）
--卒業論文の考証部分を書き換えたもの。元から清までの主要薛仁貴故事テキストについて、物語内容を比較検討し、流転の経緯を系統化した。分類しただけで論が無い論文だが、愛着がある。いつか続きを書いて、成仏させてあげたい。

*口頭発表 [#d278bad1]
+'''清代北京における岳飛故事戯曲'''&br;　（中国都市芸能研究会2023年度冬季大会　2023.12.16　於立命館大学衣笠キャンパス）
+'''京腔通俗伝奇と薛家将故事'''&br;（公開講演会「中国古典戯曲の本色と通俗」　2021.9.18　Zoom開催）
+'''中国古典戯曲の音韻分析のために'''&br;（漢字文献情報処理研究会　第22回大会 　2020.1.25　於一橋大学）
+'''中華圏の影絵人形のデザインと系譜'''&br;　（公開講演会「台湾ローカル文化と中華文化――映画・影絵人形劇・&ruby(ボテヒ){布袋戯};、そして『Thunderbolt Fantasy』」　2018.12.1　於慶應義塾大学　日吉キャンパス）
+'''皮影戯の大西唐故事をめぐって――「大罵城」・北京皮影戯・台湾皮影戯 '''&br;　（中華圏の影絵人形劇国際講演会　2018.8.5　於慶應義塾大学　日吉キャンパス）
+'''論北京、河北皮影戲之演變'''&br;　（[[「偶戲無國界－台日港偶戲交流座談會」>http://kmsp.khcc.gov.tw/home02.aspx?ID=$1101&IDK=2&EXEC=D&DATA=417]]　2018.6.7　於高雄市皮影戲館）
+'''中国学研究・教育オープンプラットフォームのためのデータ構築'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第二十回大会　2018.1.20　於花園大学）
+'''北京皮影戯の短編台本集をめぐって'''&br;　（中国都市芸能研究会2017年度春季大会　2017.5.28　於早稲田大学早稲田キャンパス）
+'''リアルなバーチャル研究会：漢情研活動回顧'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第十八回大会　パネルディスカッション「漢情研　回顧と展望」　2016.3.1　於早稲田大学戸山キャンパス）
+'''陸豊皮影戯研究の現状と課題'''&br;　（中国都市芸能研究会2015年度冬季大会　2016.1.30　於関西大学吹田キャンパス）
+'''中国古典戯曲データベース構築の現状と課題'''&br;　（中国都市芸能研究会2014年度冬季大会　2014.12.14　於早稲田大学早稲田キャンパス）
+'''影絵人形劇の台本と即興性―皖南大影の事例から'''&br;　（科研費研究成果報告会「近現代中国の地域社会と芸能」　2013.12.1　於慶應義塾大学日吉キャンパス）
+'''中国古典戯曲研究のデジタルインフラ整備'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第十三回大会　2010.12.18　於慶應義塾大学日吉キャンパス）
+'''企画討論会「Windows7時代の“電脳中国学”と“人文系情報処理テキスト”」'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第十三回大会　2009.12.20　於花園大学　提題者）
+'''中国古典戯曲データベース化の諸問題について'''&br;　（中国都市芸能研究会2008年度前期大会　2008.6.7　於慶應義塾大学日吉キャンパス）
+'''中国古典戯曲のデジタル化をめぐって'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第十回大会　2007.12.22　於二松学舎大学　共同発表）
+'''中国皮影戯研究の現状-資料とアプローチ'''&br;　（早稲田大学演劇博物館演劇研究センター21世紀COEプログラム「演劇の総合的研究と演劇学の確立」主催　国際研究集会「演劇資料と演劇研究－テキストと画像－」2005.12.10　於早稲田大学） 
+'''中国・台湾へのデータ委託入力の実際―実例に即して'''&br;　（京都大学人文科学研究所附属漢字情報研究センター・京都大学学術情報メディアセンター主催　東洋学へのコンピュータ利用　第14回研究セミナー　2003.3.28　於京都大学）
+'''[[中国学電子化の現状と課題>中文電脳/中国学情報化の現状と課題]]'''&br;　（日本中国語学会　電脳中国語フォーラム公開シンポジウム　2002.6.30　於早稲田大学文学部）
+'''文献データCD-ROMの氾濫～中国の現状'''　（漢字文献情報処理研究会第 四回大会　於慶應義塾大学　2002.12.21）
+'''中国語文献データベース構築に関する二三の試み'''&br;　（漢字文献情報処理研究会第二回大会　於駒澤大学　1999.12.18）
+'''WindowsマルチリンガルDTPの実際'''&br;　（日本印刷技術協会セミナー　1999.6.25）
+'''WindowsマルチリンガルDTPの実際'''&br;　（情報知識学会　1998.12.7）
+'''中国学電子化の現状と課題'''&br;　（早稲田大学中国文学会秋季大会　1998.12.2）
+'''南戯『白袍記』考'''&br;　（日本中国学会第四十九回大会　1997.10.19）
+'''乾隆期の観劇と読書'''&br;　（早稲田大学中国文学会秋季大会　1996.11）
+'''『説唐』と下凡'''&br;　（早稲田大学中国文学会秋季大会　1994.11）
+'''京劇と崑劇～中国伝統戯曲の二つのスタイル'''&br;　（日本文体論学会　第65回大会　1994.6.18　於桜美林短期大学）
+'''隋唐故事の変遷と羅家将'''&br;　（古典小説研究会関東例会　1992）

*翻訳 [#v735382d]

+[['''Chinese Culture Review vol.7'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.336　2010.10） 
+[['''Chinese Culture Review vol.6'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.304　2009.7） 
+[['''Chinese Culture Review vol.5'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.273　2008.8） 
+[['''Chinese Culture Review vol.4'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.269　2007.7） 
+[['''Chinese Culture Review vol.3'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.336　2006.7） 
+[['''Chinese Culture Review vol.1'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.352　2005.9） 
+[['''Chinese Culture Review vol.2'''>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~ccr/]]&br;　（共同監訳　好文出版　p.368　2005.9） 
+'''中国古籍における文字出現頻度および分布に関する統計と分析'''&br;　（朱岩。[[『漢字文献情報処理研究』 第5号>JAET:出版物/『漢情研』第5号]]　2004.10）
+'''大阪市立美術館蔵　上海博物館藏　中国書画名品図録'''&br;　（H6.4.18　共訳）

*翻刻・校訂 [#gffed127]
+'''[[校正『草廬記』稿>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy16-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第16輯　2018.3　pp.一～七〇　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（14）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy15-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第15輯　2017.3　pp.一～八　共著　査読無し）
+'''[[花部農譚校注　附：訳注稿>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy15-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第15輯　2017.3　pp.九～二六　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（13）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy14-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第14輯　2016.3　pp.一～三一　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（12）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy13-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第13輯　2015.2　pp.一～三四　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（11）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy12-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第12輯　2013.12　pp.一～三五　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（10）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy11-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第11輯　2012.12　pp.一～三五　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（9）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy10-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第10輯　2011.12　pp.一～四四　共著　査読無し）
+'''[[校正『白袍記』稿]]'''&br;　（平成20～22年度日本学術振興会科学研究費補助金　基盤研究（C）「中国古典戯曲総合データベースの発展的研究」（課題番号：20520338)研究成果報告書　2011.3　pp.縦-99～116　単著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（8）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy09-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第9輯　2010.12　pp.一～四三　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（7）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy08-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第8輯　2009.12　pp.一～三六　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（6）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy07-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第7輯　2008.12　pp.一～五六　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（5）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy06-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第6輯　2007.12　pp.一～三四　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（4）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy05-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第5輯　2006.11　pp.一三～五〇　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（3）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy04-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第4輯　2005.12　pp.一～三五　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（2）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy02-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第2輯　2003.8　pp.一～五一　共著　査読無し）
+'''[[劇説校注　附：訳注稿（1）>http://wagang.econ.hc.keio.ac.jp/~chengyan/publish/cy01-2.pdf]]'''&br;　（『中国都市芸能研究』第1輯　2002.7　pp.一～三八　共著　査読無し）

*その他 [#ndf03f2a]
+'''特集1　入門・中国語形態素解析：中国語形態素解析エンジン概観・Windowsで結巴、THLACを使う・コラム：Wordで単語区切り、特集2　デジタル時代の中国学リファレンス②：解説：CNKI工具書庫・5.古典通俗文学をしらべる・6.現代中国語をしらべる、特集3　2018年夏期中国視察報告：北京創新力博社　北京本社・北京創新力博社　洛陽入力センター・CNKI北京本社、特集4　自炊・モバイル時代の中国語OCR徹底比較：いまなぜOCRなのか・PCソフト4種のOCR機能・PCソフトOCR結果比較・Office LensとAdobe Scan'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第18号>JAET:出版物/『漢情研』第18号]]　2018.10）
+'''特集2　正しいHTMLとWebユニバーサルデザイン：多言語ウェブページの書き方――lang属性を使いこなす・HTML における縦書きとルビ――訓点文の表現のために、特集3　デジタル時代の中国学リファレンス①：解説：CNKI工具書館・言葉の意味の選択・音読みの種類・解説：中国国家図書館OPAC・解説：NBINet聯合目録・タイトルから詩をさがす・現代の地名の位置をしらべる・解説：中国地図の検索サービス・解説：中国の行政区画・行政区画・地域情報をしらべる・少数民族言語の地名の読み方をしらべる・別名から本名をしらべる・人名辞典に載っていない人物の伝記情報・架空の人名をしらべる、レビュー＆リソース紹介：中華経典古籍庫WeChat版'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第17号>JAET:出版物/『漢情研』第17号]]　2018.1）
+'''特集3：文献撮影のためのスマホアプリ & ツール：XCANEX XC-1B・ScanSnap SV600・OpticBook 4800、漢情研クロニクル、レビュー＆リソース紹介：Windows 10'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第16号>JAET:出版物/『漢情研』第16号]]　2015.10）
+'''特集2：東洋学論文検索指南：中国の論文を探す、レビュー＆リソース紹介：Windows 8.1環境におけるピンイン処理・中華経典典籍庫・瀚堂典'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第15号>JAET:出版物/『漢情研』第15号]]　2014.10）
+'''特集1：研究コミュニケーションツールと情報共有：Googleドライブアプリ・Google+ハングアウト、特集2：SAME応用事例集：SAMEを使った草書の翻字'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第14号>JAET:出版物/『漢情研』第14号]]　2013.10）
+'''特集1：もっと『電脳中国学入門』：繁体字MS Office IME 2010を導入する・タブとインデントを使いこなす・アウトラインとナビゲーションウィンドウ・Wordのコメント機能と変更履歴・中国で文献の入力を委託する、書評：『中国の情報通信革命』'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第13号>JAET:出版物/『漢情研』第13号]]　2012.10）
+'''芸術の市場化と「収蔵家の時代」の終焉'''&br;　（『東亜』No.534　2011.12　pp.78～79　共著）
+'''特集2：情報化時代における中国学次世代研究基盤の確立：『中国学電脳リファレンスマニュアル（仮）』企画案、学術リソースレビュー：“中華字庫”プロジェクト'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第12号>JAET:出版物/『漢情研』第12号]]　2011.10）
+'''新概念作文コンテストの「成熟」'''&br;　（『東亜』No.531　2011.9　pp.92～93　共著）
+'''禁じられた「時間跳躍ドラマ」'''&br;　（『東亜』No.528　2011.6　pp.88～89　共著）
+'''終わらない文革――44年ぶりの謝罪'''&br;　（『東亜』No.525　2011.3　pp.82～83　共著）
+'''「成都漢服事件」に見るナショナリズム'''&br;　（『東亜』No.522　2010.12　pp.68～69　共著）
+'''特集1：Windows 7時代の『電脳中国学』と人文系情報処理テキスト：『電脳中国学Ⅲ』はいかにあるべきか・『電脳中国学Ⅲ』千田案　情報化時代における総合中国学入門ガイド、ソフトウェアレビュー：Windows 7 ＆ Office 2010、学術リソースレビュー：『四部叢刊』と書同文社のオンラインデータベース'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第11号>JAET:出版物/『漢情研』第11号]]　2010.10）
+'''訴えられた『単騎、千里を走る。』'''&br;　（『東亜』No.519　2010.9　pp.88～89　共著）
+'''上海万博PRソング雑感―娯楽としての「剽窃騒動」'''&br;　（『東亜』No.516　2010.6　pp.76～77　共著）
+'''漢字に見る世相―囧年を回顧して―'''&br;　（『東亜』No.513　2010.3　pp.74～75　共著）
+'''学術リソース　レビュー：中国のネットとIT事情'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第10号>JAET:出版物/『漢情研』第10号]]　2009.10）
+'''ソフトウエア　レビュー：GoogleピンインIME、学術リソースレビュー：中国のネットとIT事情・『漢語大詞典』CD-ROM ver.3'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第9号>JAET:出版物/『漢情研』第9号]]　2008.10）
+'''Office 2007の多言語機能を使う、学術リソースレビュー：中国のネットの動向'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第8号>JAET:出版物/『漢情研』第8号]]　2007.10）
+'''[[AVポスター事件とインターネット社会>研究関係/蘇州ＡＶポスター事件]]'''&br;　（『アジア遊学』97「特集　現代中国のポピュラーカルチャー」　勉誠出版　2007.3　pp.122～132）
+'''極める！デジタルテキスト：オンラインテキストアーカイブ概説、ソフトウエア レビュー：Windows Vista & Office 2007/フォント、学術リソースレビュー：中国IT・ネット業界の動向'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第7号>JAET:出版物/『漢情研』第7号]]　2006.10）
+'''知っててお得!東洋学系電脳基礎教養　：データ入力下請けの使い方、ソフトウエアレビュー ：MS AppLocale；学術リソースレビュー：中国IT・ネット業界の動向'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第6号>JAET:出版物/『漢情研』第6号]]　2005.10）
+'''ソフトウエアレビュー：中国語IME/作曲太師、学術リソースレビュー：漢語大詞典ver.2 & 現代漢語詞典'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第5号>JAET:出版物/『漢情研』第5号]]　2004.10）
+'''ソフトウエアレビュー：翻訳ツール/ネットワーク・その他/中国のソフトとネットの動向；学術リソースレビュー：中国古典文学/国学のCD-ROM/中国の文献データ製品'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第4号>>JAET:出版物/『漢情研』第4号]]　2003.10）
+'''コラム「戯曲」'''&br;　（『中日辞典』第2版　小学館　2003.1）
--初版のコラムがヒドイと編集の人に話したら、おまえが書き直せと言われてしまった（笑）。辞書なのに少々遊びすぎ、という説も（笑）
+'''ソフトウエアレビュー：MS Office/Adobe InDesign2.0/DynaFont/中国のソフトウエア動向；学術リソースレビュー：超星数字図書館/中国古典文学/古典文献CD-ROM'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第3号>JAET:出版物/『漢情研』第3号]]　2002.10）
+'''ソフトウエアレビュー：Windows/Office XP/InDesign/マイクロソフトの中国語IME/方正フォント；学術リソースレビュー：オンライン辞書と機械翻訳サイト/中国のPDFデータCD-ROM/四庫全書全文検索版・e-康熙字典'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』第2号>JAET:出版物/『漢情研』第2号]]　2001.10）
+'''特集中国語電脳Q&A　中国語でネットサーフィン/ミラーサイト/ピンイン'''&br;　（月刊『しにか』2001年5月号　大修館書店）
+'''ソフトウエアレビュー：Windows2000/Office2000/中国語IME/メールソフト/中国制OCR　学術リソースレビュー：総合/中国古典文学'''&br;　（[[『漢字文献情報処理研究』創刊号>JAET:出版物/『漢情研』創刊号]]　2000.10）
+W'''ebサイトの解剖　中国　「人民日報」'''&br;　（季刊『本とコンピュータ』2000年秋号）
+'''「京劇の衣装と隈取り」「京劇十八番―あらすじと見どころ」'''&br;　（月刊『しにか』1998年3月号　大修館書店）
--京劇十八版は、編集部小笠原氏が書いた原稿に目を通しただけです。それにしても、小笠原氏はヲタクだ（笑）。
+'''初級　電脳中国語指南'''&br;　（月刊『BAN・RAI』1999年3月号 東洋経済新報社）
+'''冀東皮影戯影人'''&br;　（『演劇博物館館報』78　1997.10）
+'''『水滸後伝』シャムに渡った英雄たち'''&br;　（『水滸伝　梁山泊の英雄たち』別冊歴史読本第二十一巻十一号　1996.3）
+'''マルチメディアで入門する京劇　台湾のCD-ROMソフト《戯曲芸術之美【中国京劇】》紹介'''&br;　（中国芸能通信　第26号　1996.4.1）

*公的研究助成（研究代表者） [#ide5f48a]

+'''中国古典戯曲の「本色」と「通俗」～明清代における上演向け伝奇の総合的研究'''&br;2017～2021年度，科学研究費補助金（基盤研究(B)），課題番号：17H02327
+'''中国古典戯曲総合データベースの応用的研究'''&br;2010～2014年度，科学研究費補助金（基盤研究(B)），課題番号：23320077，配分額：13,500千円（直接経費）
+'''中国古典戯曲総合データベースの発展的研究'''&br;2008～2009年度，科学研究費補助金（基盤研究(C)），課題番号：20520338，配分額：3,000千円（直接経費）
+'''中国古典戯曲総合データベースの基礎的研究'''&br;2005～2007年度，科学研究費補助金（基盤研究(C)），課題番号：17520237，配分額：3,500千円（直接経費）
+'''清代における歴史物語の変遷と受容～薛家将故事を中心に'''&br;2002～2003年度，科学研究費補助金（若手研究(B)），課題番号：14710321，配分額：3,100千円