![[PukiWiki]](image/logo.png "[PukiWiki]"){kind=logo}
第十四回 †
謫仙應詔答番書
力士進讒議雅調 †
今且不說禓妃復入宮中釀禍啟亂。且說那時有一番國。名渤海 國遣使前來。沒有方物上貢。只有國書一封。欲入朝呈進賀知章 詢其來意。番官答道。國王致書之意。使臣不得而知。候中朝天子 啟書觀看。便知分曉。知章引番使入朝。面聖。呈上國書。玄宗命番 使且回舘驛候旨。着值日宣奏官將番書拆開宣奏。那日是侍郎 蕭炅值日。當下蕭炅把番書拆看。喫了一驚。見那書上寫的字。盡 是奇形異跡。一字不識。只得叩頭奏道。番書字跡。皆如蝌蚪之形。 臣愚不能辨識伏侯聖裁。玄宗召李林甫楊國忠一齊上前取看。 也一字不識。又傳示文武官員並無一人能識玄宗怒道堂堂天 朝濟濟多官。如何一紙番書竟無人能識。可不被小邦恥笑限三 日內。若無回奏。在朝大小官員。一概罷職是日各官悶悶而散賀 知章回到家中。鬱鬱不樂。那時李白正寓居賀家。見知章納悶問 其緣故。知章把前事述了一遍。李白微笑道番字亦何難識。惜我 不為朝臣。未見此書耳。知章大喜道。木白果能辨識番書。我即當 奏聞李白笑而不答。次日早朝。知章出班奏道。臣有一布衣之友 係西蜀人。姓李名白博學多才。能辨識番書。乞陛下召來。以書示 之。玄宗准奏遣內侍召李白見駕。李白對天使拜辭道。臣乃賤士。 學識淺陋。文字不足以入朝貴之目。何能仰對天子。臣不敢奉詔 內侍以此言回奏。知童復啟道。臣知此人。文章蓋世。只因去年入 試。被外場官抹落卷子。不與錄送。未得一第。今日以布衣入朝心 懷慙愧。故不即應召。乞陛下特恩賜以冠帶。更遣一朝臣往宣。乃 見聖主求賢至意。玄宗准奏。即賜李白以五品冠帶朝見。看賀知 章速往宣來。知章奉旨。到家宣諭李白。李白不敢復辭。即穿了御 賜冠帶。與知章乘馬同入朝中。山呼朝拜畢。玄宗見李白一表人 才。滿心歡喜道。卿高才不第。誠可惋惜。然朕自知卿可不至於終 屈也。今者番國遣使上書。其字跡怪異。無人能識卿多聞廣見。必 能為朕辨之。便命侍臣將番書付李白觀看。李白接來。看了一遍 啟奏曰。番字各不相同。此渤海國之字也。但舊制番國上表遵依 中國字體。今渤海國不具表文徑以國書。非禮太甚。玄宗道。他書 中何言。卿可宣讀。李白於御座前。將唐音譯出。高聲朗誦道。
渤海大可毒。書達唐朝官家。自你佔却高麗與俺國逼近。邊兵 屢次侵犯疆界今差官齎書來說。可將高麗一百七十六戒讓 與俺國。俺有好物相送。太白山之兔。湄沱河之鯽。扶餘之鹿。郟 頡之豕。率賓之馬。沃川之綿。九都之李。樂游之梨。你官家都有 分。一年一進貢。若還不肯。俺即起兵來厮殺。且看誰勝誰敗。
玄宗聽了。龍顏不悅道。番邦無狀輙欲爭佔高麗。將何以應之。李 白奏道臣料番王謾辭凟奏不過試探天朝之動靜耳。明日可召 番使入朝。命臣面草答詔亦用彼國之字示之。詔語恩威並著。懾 伏其心。務使可毒拱手降順玄宗大悅因問可毒。是彼國王之名 耶。李白道渤海國稱其王曰可毒。猶之回紇稱可汗。吐蕃稱贊普。 各從其俗也。玄宗大喜。即擢為翰林學士賜宴于金華殿中。教樂 工侑酒。眾官見李白恁般隆遇。無不歎羡。只有楊國忠高力士二 人不樂。次日玄宗升殿百官齊集賀知章引番使入朝候旨。李白 對番使道。小邦上書。詞語悖慢。殊為無禮。本當誅討。今我皇上聖 度。姑置不較。有詔批答。汝宜靜候。番使恐懼。立于堦下。玄宗命設 文几于御座之傍鋪下文房四寶。賜李白坐繡墩草詔。李白奏道。 臣所穿靴不淨。恐污茵席。乞陛下寬恩容臣脫靴易履而登玄宗 便傳旨將御用的雲鎖朱履。着內侍與學士穿着。李白叩頭道。臣 前應試遭右相楊國忠太尉高力士斥逐。今見二人列班。臣氣不 旺。况臣今日奉命草詔。口代天言。宣諭外國。事非他比。伏乞聖旨 着國忠磨墨。力士脫靴以示寵異。庶使遠人不敢輕視詔書。自然 降服。玄宗此時正在用人之際。即准所奏國忠力士暗想前日科 場中輕薄了他。今日乘机報復心中雖恨却不敢違旨。只得一箇 與他脫靴換鞋。一箇磨墨。侍立相候李白欣然就坐舉起兔毫。手 不停揮草成詔書一道。另別紙一幅。寫作副封一并呈于龍案玄 宗覽詔大喜。及取副封一看咄咄稱奇。原來那字跡與他來書無 異。一字不識傳與眾官看了。無不駭然。玄宗命李白宣示番使然 後用寶人函。力士仍與換靴。李白下殿呼番使聽詔。將詔朗讀。(詔曰)
大唐皇帝。詔諭渤海可毒。本朝應運開天。撫有四海恩威並用。 中外悉從。凡諸遠人。畢献方物。莫敢不服。昔高麗拒命。天討再 加。傳世九百。一朝殄滅。豈非逆天之明鑑歟况爾小國。高麗附 庸比之中朝。不過一郡。士馬芻糧萬不及一。若螳臂自雄鵝癡 不遜。天兵一下。玉石俱焚。今朕體上天好生之心。恕爾狂悖。急 宜悔過。動修歲事。毋取誅戮爾所上書不遵天朝書法。蓋因遐 荒。未覩中華文字。故茲答詔。另賜副封。即用汝國字體。想宜知悉。
李白宣讀畢。番使叩頭受詔。辭朝而去。回至本國。見了國王。備述 前事。那可毒看了詔書。及副封番字。大驚與國相商議天朝有神 仙幫助如何敵得遂寫降表。遣使入朝謝罪。按期朝貢不敢復萌 異志比是後話。且說玄宗欲加李白官爵并賜金帛。李白俱辭不 受道臣願逍遙閒散供奉左右。如漢東方朔故事。且願日得美酒。 痛飲足矣玄宗乃詔光祿官。日給與上方佳醞。聽其到處游覽是 時宮中沉香亭下。牡丹花盛開玄宗命設宴亭中。同楊妃賞玩忽 見樂工李龜年。引梨園子弟前來承應。叩拜畢。便待奏樂唱曲。玄 宗道。且佳。今日對妃子。賞名花。豈可復用舊樂。即着李龜年將朕 所乘玉花驄馬速往宣李白學士來。作新詞慶賞龜年奉旨出宮。 牽了玉花驄自已也騎了馬一徑到翰林院來。宣召李白。只見院 中人役回說李學士已。于今早微服往長安市酒肆裡喫酒去了。 龜年便叫院中人役拿了他的冠帶袍服。一同尋至市中。聽得一 座酒樓上。有人高歌道。
三盃通大道。一斗合自然。但得酒中趣莫為醒者傳。
龜年聽了道這歌就是李學士了。遂下馬入肆。走上樓來。只見李 白喫得酩酊大醉。尤持杯不放。龜年上前高聲說道。奉聖旨立宣 李學士至沉香亭見駕。李白放下酒盃向龜年念一句陶淵明的 詩道。我醉欲眠君且去。念罷瞑然欲睡。龜年叫眾人上前將李白 扶下樓攙上玉花驄。眾人左扶右持到得五鳳樓前。有內侍傳旨。 賜李白走馬入宮。龜年教把冠帶袍服就馬上替他穿了。走至沉 香亭前纔扶下馬醉極不能朝拜。玄宗命鋪紫氍毺于亭畔。且教 少臥。親往看視解御袍覆其體楊妃道。妾聞冷水沃面。可以解酲 乃命內侍取水含而噀之。李白睡夢中驚動略開雙目。見是御駕 方掙扎起來。俯伏于地道臣該萬死。玄宗見他尚未甦醒。命扶起 賜坐。遂叫御厨將越國所貢鮮魚鮓。造三分醒酒湯來。須臾內侍 以金盌盛魚湯進上。玄宗賜李白飲之頓覺心神清爽叩頭謝恩 玄宗道。今日召卿。別無甚事指着亭下道。只為這牡丹盛開朕與 妃子賞玩。欲卿來作新詞耳。李白領命。即賦清平調三章呈上。
雲想衣裳色想容。春風拂檻露華濃一若非群王山頭見。 會向搖台月下逄。
一枝穠艷露凝香。雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似。 何憐飛燕倚新籹。
名花傾國兩相歡。常得君王帶笑看。解釋春風無限恨。 沉香亭北倚欄杆。
玄宗看了大喜道學士真仙才也。三詩清新俊逸。又將花容人面 一齊寫盡。妙不可言。今番歌唱。妃子也須相和。乃命念奴同聲而 歌玄宗自吹玉笛和之。和罷又命李龜年與梨園子弟。將三調再 叶絲竹重歌一轉為妃子侑酒。及曲既終。楊妃再拜稱謝。玄宗笑 道。莫謝朕可謝李學士楊妃乃把盞斟酒。敬李白。歛袵謝其詩意 李白跪飲酒訖頓首謝賜。自此李白才名愈著玄宗楊妃皆愛而 重之那高力士深恨脫靴之辱。欲進讒言。未得其便。忽想他清平 調中。一箇破綻。即走入宮來見楊妃獨自凭欄微吟清平調點頭 得意力士因密奏道。老奴初意娘娘。聞此詞怨之刻骨。何反拳拳 如是楊妃忙問其故。力士道。他說可憐飛燕倚新籹。是把飛燕比 娘娘。試想那飛燕當日所為何事。却以相比。極其譏剌娘娘豈不 覺乎。原來玄宗嘗閱趙飛燕外傳。見說他體態輕盈臨風而立。常 恐吹去。因戲語楊妃道。若汝則任吹多少。蓋嘲其肥也楊妃最恨 人說他肥。李白偏以趙飛燕比之。心中正喜。今被高力士說壞暗 指飛燕私通燕赤鳳之事。合着他私通安祿山。以為譏剌于是變 喜為恨。遂於玄宗面前說李白縱酒狂放。無人臣禮楊國忠亦以 磨墨為恥也常進讒言。玄宗雖愛李白。因宮中不喜他。遂不召他 內宴。李白知為小人中傷。便上疏乞休。未知如何。且聽下回分解。
