中文電脳/Unihan_Q_Pen試用レポート

Top / 中文電脳 / Unihan_Q_Pen試用レポート

Unicode文字検索の憂鬱 †

Unicodeは不断に登録漢字数を増やし、現在は六万字を超える漢字が定義されている。Simsun (Founder Extended)によって、それらの漢字を使用することもできる。

しかし、ここで問題になるのは、それらの漢字を検索・入力するツールが無いことである。 Officeの「記号と特殊文字」の文字一覧からそれらの文字を探し出すのは、至難のワザである。

そんななか、先日、四庫全書・四部叢刊CD-ROMの開発元として知られる書同文社（http://www.unihan.com.cn/）から、多漢字入力に対応した手書き文字認識ツール、Unihan Q Penが発表された。 製品版の販売に先立ち、筆者は書同文よりUnihan Q Penの試用版の提供を受けた。以下は、そのテストレポートである。

↑

動作環境・対応文字 †

Unihan Q Penは、マウスやタブレットなどで文字を描画する、手書き文字認識ソフトである。

各国語版のWindows2000/XPに対応しており、簡体字中国語のテキストサービスの一つとして動作する。

入力可能な漢字数は約32,000字である。これはCJK+規格、すなわち同社の四庫全書・四部叢刊CD-ROM版さらには中国基本古籍庫などで採用される、CJK統合漢字＋Ext.A＋外字　のプライベート規格の全ての文字に対応している、ということである。

従って、Unihan Q Penの性能をフルに発揮させるには、CJK+対応フォントである FZKai-Z03あるいはHT_CJK+フォントを入手する必要がある。 HT_CJK+は書同文サイトで配布されているし（http://www.unihan.com.cn/cjk/CJK.zip）、 四庫全書・四部叢刊（試用版は本サイトからダウンロード可能）に含まれるものを使っても良い。

↑

試用感 †

Unihan Q Penは、前述のように中国語（中国）のテキストサービスの一つとして提供される。従って、日本語と中国語のIMEを切り替える感覚で、Alt+Shift、Ctrl+Shiftで簡単に呼び出すことができる。

実際、いくつかの文字をWord2003に入力して試してみた。まず、国字。

qpen1.gif

峠・裃・辻などを問題なく認識した。次に、Ext.Aの漢字。

qpen2.gif

これも問題ない。最後に、私用領域の文字。

qpen3.gif

図では、FZKai-Z03によって表示しているが、筆者の環境では香港政庁外字が表示用フォントに 選択されてしまい、あとからフォントを手動で切り替える必要があった。 そのような外字が入っていなくても、IMEの言語が中国語（中国）に設定されており、Wordに 文字を入力した場合、デフォルトでSimSunが選択されてしまうから、いずれにせよ私用領域の 文字を使う場合は、あとからフォントを設定する必要が生ずる。もっとも、エディタなどで初め からCJK+対応フォント表示に設定しておけば、全く問題なく使うことができよう。

とはいえ、これまで文字コード表から探し出すしかなかったExt.A領域に対応した文字入力ツールの登場を、多漢字ユーザーの一人として歓迎したい。日本国内での販売も検討しているとのことであり、一日も早い製品版の登場が望まれる。

また、今後、Ext.Bへの対応も、是非進めていただきたいものである。